← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 2022 portant nomination de conseillers et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail, en ce qui concerne la nomination de Mme VAN DE VELDE Annie et M. STREMERSCH Stefan "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 2022 portant nomination de conseillers et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail, en ce qui concerne la nomination de Mme VAN DE VELDE Annie et M. STREMERSCH Stefan | Koninklijk besluit tot wijziging van koninklijk besluit van 28 oktober 2022 houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en -rechtbanken, wat betreft de benoeming van Mevr. VAN DE VELDE Annie en de heer STREMERSCH Stefan |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 12 JANVIER 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre | 12 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van koninklijk |
| 2022 portant nomination de conseillers et de juges sociaux, au titre | besluit van 28 oktober 2022 houdende benoeming van raadsheren en |
| de travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail, | rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven en |
| en ce qui concerne la nomination de Mme VAN DE VELDE Annie et M. | -rechtbanken, wat betreft de benoeming van Mevr. VAN DE VELDE Annie en |
| STREMERSCH Stefan | de heer STREMERSCH Stefan |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code judiciaire, notamment les articles 104, alinéa 7, modifié | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 104, |
| en dernier lieu par la loi du 18 février 2018, 198, modifié par la loi | zevende lid, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 februari 2018, |
| du 8 mai 2014, 199, 200, 201, 202, modifié en dernier lieu par la loi | 198, gewijzigd bij de wet van 8 mei 2014, 199, 200, 201, 202, |
| du 22 décembre 2003, et 216, modifié en dernier lieu par la loi du 23 | laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 december 2003, en 216, |
| mai 2019; | laatstelijk gewijzigd bij de wet van 23 mei 2019; |
| Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges | Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van |
| het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van | |
| sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation | voordracht van de kandidaten, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk |
| des candidats, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 mars | besluit van 25 maart 2014; |
| 2014; Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2022 portant nomination de conseillers | Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2022 houdende benoeming |
| et de juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, auprès des | van raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, bij de |
| cours et tribunaux du travail; | arbeidshoven en -rechtbanken; |
| Overwegende dat, in het artikel 1 van het voornoemd koninklijk besluit | |
| Considérant que, dans l'article 1er de l'arrêté royal du 28 octobre | van 28 oktober 2022, Mevr. VAN DE VELDE Annie ten onrechte was |
| 2022 précité, Mme VAN DE VELDE Annie a été reprise de manière erronée | opgenomen in de Franse taalrol; |
| dans le rôle linguistique francophone; | Dat deze fout moet worden rechtgezet; |
| Qu'il convient de corriger cette erreur; | Overwegende dat de heer STREMERSCH Stefan in artikel 2 van voormeld |
| Considérant que, dans l'article 2 de l'arrêté royal du 28 octobre 2022 | koninklijk besluit van 28 oktober 2022 ten onrechte werd benoemd tot |
| précité, M. STREMERSCH Stefan a été nommé par erreur au Tribunal du | |
| travail de GAND, arrondissement Flandre orientale; | lid van de Arbeidsrechtbank te GENT, arrondissement Oost-Vlaanderen; |
| Qu'il convient de corriger cette erreur; | Dat deze fout moet worden rechtgezet; |
| Sur la proposition du Ministre des Indépendants, | Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 28 octobre 2022 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 oktober 2022 |
| portant nomination de conseillers et de juges sociaux, au titre de | houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken, als |
| travailleur indépendant, auprès des cours et tribunaux du travail, la | zelfstandige, bij de arbeidshoven en -rechtbanken, wordt de benoeming |
| nomination de Mme VAN DE VELDE Annie, domiciliée à 1501 HALLE, auprès | van Merv. VAN DE VELDE Annie, wonende te 1501 HAL, bij het Arbeidshof |
| la Cour du travail de BRUXELLES (FR) est retirée. | te BRUSSEL (FR) ingetrokken. |
| Mme VAN DE VELDE Annie, domiciliée à 1501 HAL, est nommée pour un | Merv. VAN DE VELDE Annie, wonende te 1501 HALLE, wordt benoemd voor |
| terme de cinq ans, à partir du 1er novembre 2022, en qualité de | een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 november 2022, in de |
| conseiller social, au titre de travailleur indépendant auprès la Cour | hoedanigheid van raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige bij het |
| du travail de BRUXELLES (NL). | Arbeidshof te BRUSSEL (NL). |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, la nomination de M. |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, wordt de benoeming van de |
| STREMERSCH Stefan en qualité de juge social, au titre de travailleur | heer STREMERSCH Stefan in de hoedanigheid van rechter in sociale |
| indépendant au Tribunal du travail de GAND, arrondissement Flandre | zaken, als zelfstandige in de Arbeidsrechtbank te GENT, arrondissement |
| orientale, est retirée. | Oost-Vlaanderen, ingetrokken. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2022. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2022. |
Art. 4.Le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions est |
Art. 4.De minister bevoegd voor de Zelfstandigen is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 janvier 2023. | Gegeven te Brussel, 12 januari 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Indépendants, | De Minister van de Zelfstandigen, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |