← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 4/2, § 2, alinéa 4, de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection imposée à une personne atteinte d'un trouble psychiatrique"
| Arrêté royal portant exécution de l'article 4/2, § 2, alinéa 4, de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection imposée à une personne atteinte d'un trouble psychiatrique | Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 4/2, § 2, lid 4, van de wet van 26 juni 1990 inzake de bescherming opgelegd aan een persoon met een psychiatrische aandoening |
|---|---|
| 12 DECEMBRE 2024. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4/2, § | 12 DECEMBER 2024. - Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 4/2, |
| 2, alinéa 4, de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection | § 2, lid 4, van de wet van 26 juni 1990 inzake de bescherming opgelegd |
| imposée à une personne atteinte d'un trouble psychiatrique | aan een persoon met een psychiatrische aandoening |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 26 juin 1990 relative à la protection imposée à une | Gelet op de wet van 26 juin 1990 inzake de bescherming opgelegd aan |
| personne atteinte d'un trouble psychiatrique, article 4/2, § 2, alinéa | een persoon met een psychiatrische aandoening, artikel 4/2, § 2, |
| 4, inséré par la loi du 16 mai 2024; | vierde lid, ingevoegd bij de wet van 16 mei 2024; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 septembre 2024 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 19 september 2024; |
| Vu l'avis de l'autorité de protection des données, donné le 29 novembre 2024 ; | Gelet op het advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit gegeven op 29 november 2024; |
| Vu l'avis 77.114/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2024, en | Gelet op advies 77.114/2 van de Raad van State, gegeven op 13 november |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1, 1°, des lois sur le | 2024, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, | Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le plan de traitement visé à l'article 4/2, § 2 de la loi |
Artikel 1.Het behandelingsplan bedoeld in artikel 4/2, § 2, van de |
| du 26 juin 1990 relative à la protection imposée à une personne | wet van 26 juni 1990 inzake de bescherming opgelegd aan een persoon |
| atteinte d'un trouble psychiatrique, est rédigé par le médecin | met een psychiatrische aandoening, wordt door de arts die |
| responsable de l'exécution du traitement volontaire sous conditions | verantwoordelijk is voor de uitvoering van de vrijwillige behandeling |
| selon le modèle joint en annexe. | onder voorwaarden volgens het bijgevoegde model opgesteld. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025. |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé Publique dans ses attributions, est |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2024. | Gegeven te Brussel, 12 december 2024.. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 décembre 2024 portant | Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 12 december 2024 ter |
| exécution de l'article 4/2, § 2, alinéa 4, de la loi du 26 juin 1990 | uitvoering van artikel 4/2, § 2, lid 4, van de wet van 26 juni 1990 |
| relative à la protection imposée à une personne atteinte d'un trouble | inzake de bescherming opgelegd aan een persoon met een psychiatrische |
| psychiatrique. | aandoening. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |