Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/12/2010
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, portant éclaircissement de la convention collective de travail du 11 février 2008 relative à la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, portant éclaircissement de la convention collective de travail du 11 février 2008 relative à la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2008 tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
12 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 12 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 15 décembre 2009, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december
Commission paritaire de l'industrie hôtelière, portant éclaircissement 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot
de la convention collective de travail du 11 février 2008 relative à verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari
la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca (1) 2008 tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 15 décembre 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2009,
Commission paritaire de l'industrie hôtelière, portant éclaircissement gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot
de la convention collective de travail du 11 février 2008 relative à verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari
la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca. 2008 tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector.

Art. 2.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 décembre 2010. Gegeven te Brussel, 12 december 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, met het Migratie- en asielbeleid,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de l'industrie hôtelière Paritair Comité voor het hotelbedrijf
Convention collective de travail du 15 décembre 2009 Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2009
Eclaircissement de la convention collective de travail du 11 février Verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari
2008 relative à la détermination des salaires minimums dans le secteur 2008 tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector
horeca (Convention enregistrée le 20 avril 2010 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 20 april 2010 onder het nummer
98949/CO/302) 98949/CO/302)

Artikel 1.Ter verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst

Article 1er.Afin de clarifier la convention collective du 11 février

 van 11 februari 2008, gesloten in het Paritair Comité voor het
2008, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hotelbedrijf, tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector,
hôtelière, relative à la détermination des salaires minimums dans le
secteur horeca, enregistrée sous le numéro 87298, le tableau ci-joint geregistreerd onder het nummer 87298, wordt de tabel in bijlage aan
est annexé à cette convention collective de travail. deze collectieve arbeidsovereenkomst toegevoegd.
Ce tableau clarifie le calcul des salaires minimums applicables à Deze tabel verduidelijkt de berekende toe te passen minimumlonen vanaf
compter du 1er janvier 2010. 1 januari 2010.

Art. 2.La présente convention collective de travail présente le même

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft hetzelfde
champ d'application et les mêmes durée de validité et modalités de toepassingsgebied en dezelfde uitwerkingsduur en opzegmodaliteiten als
dénonciation que la convention collective de travail qu'elle clarifie. de collectieve arbeidsovereenkomst die ze verduidelijkt.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 décembre 2010. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 december
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, 2010. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
chargée de la Politique de migration et d'asile, met het Migratie- en asielbeleid,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
Annexe à la convention collective de travail du 15 décembre 2009, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2009,
conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, tot
portant éclaircissement de la convention collective de travail du 11 verduidelijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari
février 2008 relative à la détermination des salaires minimums dans le 2008 tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector
secteur horeca
Barème applicable à partir du 1er janvier 2010 Barema van toepassing vanaf 1 januari 2010
Functie Functie
Jaren Jaren
Années Années
d'emploi d'emploi
CAT I CAT I
CAT II CAT II
CAT III CAT III
CAT IV CAT IV
CAT V CAT V
CAT VI CAT VI
CAT VII CAT VII
CAT VIII CAT VIII
CAT IX CAT IX
0 0
10,2507 10,2507
10,2507 10,2507
10,3100 10,3100
10,6232 10,6232
11,0882 11,0882
11,4006 11,4006
12,3172 12,3172
13,0760 13,0760
13,7477 13,7477
1 1
10,7103 10,7103
10,7103 10,7103
10,8093 10,8093
10,9184 10,9184
11,3368 11,3368
11,6896 11,6896
12,5397 12,5397
13,3007 13,3007
13,9749 13,9749
2 2
10,9223 10,9223
10,9223 10,9223
11,0233 11,0233
11,0597 11,0597
11,4970 11,4970
11,8893 11,8893
12,6592 12,6592
13,4228 13,4228
14,0987 14,0987
3 3
11,1215 11,1215
11,1215 11,1215
11,2607 11,2607
11,2304 11,2304
11,6281 11,6281
12,0574 12,0574
12,7793 12,7793
13,5441 13,5441
14,2214 14,2214
4 4
11,2647 11,2647
11,2647 11,2647
11,4459 11,4459
11,2879 11,2879
11,7296 11,7296
12,1974 12,1974
12,8982 12,8982
13,6658 13,6658
14,3457 14,3457
5 5
11,2647 11,2647
11,2647 11,2647
11,5235 11,5235
11,4301 11,4301
11,8011 11,8011
12,3039 12,3039
13,0184 13,0184
13,7885 13,7885
14,4704 14,4704
6 6
11,2647 11,2647
11,2647 11,2647
11,6029 11,6029
11,4301 11,4301
11,8725 11,8725
12,4125 12,4125
13,1379 13,1379
13,9101 13,9101
14,5940 14,5940
7 7
11,2647 11,2647
11,2647 11,2647
11,6029 11,6029
11,5722 11,5722
11,9438 11,9438
12,5210 12,5210
13,2590 13,2590
14,0333 14,0333
14,7191 14,7191
8 8
11,2647 11,2647
11,2647 11,2647
11,6029 11,6029
11,5722 11,5722
12,0152 12,0152
12,6277 12,6277
13,3802 13,3802
14,1570 14,1570
14,8439 14,8439
9 9
11,3662 11,3662
11,3662 11,3662
11,7049 11,7049
11,6887 11,6887
12,1039 12,1039
12,7333 12,7333
13,4891 13,4891
14,2699 14,2699
14,9602 14,9602
10 10
11,3662 11,3662
11,3662 11,3662
11,7049 11,7049
11,7201 11,7201
12,1350 12,1350
12,7805 12,7805
13,5495 13,5495
14,3304 14,3304
15,0206 15,0206
11 11
11,3662 11,3662
11,3662 11,3662
11,7049 11,7049
11,7515 11,7515
12,1664 12,1664
12,8273 12,8273
13,6101 13,6101
14,3908 14,3908
15,0810 15,0810
12 12
11,3662 11,3662
11,3662 11,3662
11,7049 11,7049
11,7825 11,7825
12,1976 12,1976
12,8741 12,8741
13,6702 13,6702
14,4512 14,4512
15,1414 15,1414
13 13
11,3662 11,3662
11,3662 11,3662
11,7049 11,7049
11,8139 11,8139
12,2287 12,2287
12,9209 12,9209
13,6959 13,6959
14,4768 14,4768
15,1671 15,1671
14 14
11,4677 11,4677
11,4677 11,4677
11,8069 11,8069
11,8992 11,8992
12,3176 12,3176
13,0268 13,0268
13,8123 13,8123
14,5993 14,5993
15,2948 15,2948
15 15
11,4677 11,4677
11,4677 11,4677
11,8069 11,8069
11,9306 11,9306
12,3487 12,3487
13,0737 13,0737
13,8805 13,8805
14,6696 14,6696
15,3668 15,3668
16 16
11,4677 11,4677
11,4677 11,4677
11,8069 11,8069
11,9306 11,9306
12,3487 12,3487
13,0737 13,0737
13,9226 13,9226
14,7139 14,7139
15,4133 15,4133
17 17
11,4677 11,4677
11,4677 11,4677
11,8069 11,8069
11,9306 11,9306
12,3487 12,3487
13,0737 13,0737
13,9650 13,9650
14,7585 14,7585
15,4594 15,4594
18 18
11,4677 11,4677
11,4677 11,4677
11,8069 11,8069
11,9306 11,9306
12,3487 12,3487
13,0737 13,0737
13,9650 13,9650
14,7585 14,7585
15,4594 15,4594
19 19
11,5691 11,5691
11,5691 11,5691
11,9088 11,9088
11,9847 11,9847
12,4062 12,4062
13,1325 13,1325
14,0137 14,0137
14,8108 14,8108
15,5155 15,5155
20 20
11,5691 11,5691
11,5691 11,5691
11,9088 11,9088
11,9847 11,9847
12,4062 12,4062
13,1325 13,1325
14,0137 14,0137
14,8108 14,8108
15,5155 15,5155
21 21
11,5691 11,5691
11,5691 11,5691
11,9088 11,9088
12,0356 12,0356
12,4586 12,4586
13,1866 13,1866
14,0448 14,0448
14,8435 14,8435
15,5497 15,5497
22 22
11,5691 11,5691
11,5691 11,5691
11,9088 11,9088
12,0356 12,0356
12,4586 12,4586
13,1866 13,1866
14,0448 14,0448
14,8435 14,8435
15,5497 15,5497
23 23
11,5691 11,5691
11,5691 11,5691
11,9088 11,9088
12,0356 12,0356
12,4586 12,4586
13,1866 13,1866
14,0871 14,0871
14,8883 14,8883
15,5959 15,5959
24 24
11,6704 11,6704
11,6704 11,6704
12,0109 12,0109
12,0899 12,0899
12,5160 12,5160
13,2455 13,2455
14,1357 14,1357
14,9405 14,9405
15,6520 15,6520
25 25
11,6704 11,6704
11,6704 11,6704
12,0109 12,0109
12,0899 12,0899
12,5160 12,5160
13,2455 13,2455
14,1357 14,1357
14,9405 14,9405
15,6520 15,6520
26 26
11,6704 11,6704
11,6704 11,6704
12,0109 12,0109
12,1408 12,1408
12,5685 12,5685
13,2994 13,2994
14,1669 14,1669
14,9733 14,9733
15,6862 15,6862
27 27
11,6704 11,6704
11,6704 11,6704
12,0109 12,0109
12,1408 12,1408
12,5685 12,5685
13,2994 13,2994
14,1669 14,1669
14,9733 14,9733
15,6862 15,6862
28 28
11,6704 11,6704
11,6704 11,6704
12,0109 12,0109
12,1408 12,1408
12,5685 12,5685
13,2994 13,2994
14,2093 14,2093
15,0176 15,0176
15,7324 15,7324
29 29
11,7720 11,7720
11,7720 11,7720
12,1129 12,1129
12,1949 12,1949
12,6259 12,6259
13,3585 13,3585
14,2577 14,2577
15,0703 15,0703
15,7884 15,7884
30 30
11,7720 11,7720
11,7720 11,7720
12,1129 12,1129
12,1949 12,1949
12,6259 12,6259
13,3585 13,3585
14,2577 14,2577
15,0703 15,0703
15,7884 15,7884
31 31
11,7720 11,7720
11,7720 11,7720
12,1129 12,1129
12,2460 12,2460
12,6782 12,6782
13,4124 13,4124
14,2889 14,2889
15,1029 15,1029
15,8227 15,8227
32 32
11,7720 11,7720
11,7720 11,7720
12,1129 12,1129
12,2460 12,2460
12,6782 12,6782
13,4124 13,4124
14,2889 14,2889
15,1029 15,1029
15,8227 15,8227
33 33
11,7720 11,7720
11,7720 11,7720
12,1129 12,1129
12,2460 12,2460
12,6782 12,6782
13,4124 13,4124
14,3313 14,3313
15,1473 15,1473
15,8688 15,8688
34 34
11,8734 11,8734
11,8734 11,8734
12,2150 12,2150
12,3000 12,3000
12,7357 12,7357
13,4712 13,4712
14,3800 14,3800
15,1999 15,1999
15,9249 15,9249
35 35
11,8734 11,8734
11,8734 11,8734
12,2150 12,2150
12,3000 12,3000
12,7357 12,7357
13,4712 13,4712
14,3800 14,3800
15,1999 15,1999
15,9249 15,9249
36 36
11,8734 11,8734
11,8734 11,8734
12,2150 12,2150
12,3511 12,3511
12,7881 12,7881
13,5253 13,5253
14,4112 14,4112
15,2326 15,2326
15,9587 15,9587
37 37
11,8734 11,8734
11,8734 11,8734
12,2150 12,2150
12,3511 12,3511
12,7881 12,7881
13,5253 13,5253
14,4112 14,4112
15,2326 15,2326
15,9587 15,9587
38 38
11,8734 11,8734
11,8734 11,8734
12,2150 12,2150
12,3511 12,3511
12,7881 12,7881
13,5253 13,5253
14,4534 14,4534
15,2270 15,2270
16,0052 16,0052
39 39
11,9748 11,9748
11,9748 11,9748
12,3170 12,3170
12,4052 12,4052
12,8454 12,8454
13,5843 13,5843
14,5020 14,5020
15,3296 15,3296
16,0613 16,0613
40 40
11,9748 11,9748
11,9748 11,9748
12,3170 12,3170
12,4052 12,4052
12,8454 12,8454
13,5843 13,5843
14,5020 14,5020
15,3296 15,3296
16,0613 16,0613
41 41
11,9748 11,9748
11,9748 11,9748
12,3170 12,3170
12,4563 12,4563
12,8980 12,8980
13,6382 13,6382
14,5333 14,5333
15,3623 15,3623
16,0951 16,0951
42 42
11,9748 11,9748
11,9748 11,9748
12,3170 12,3170
12,4563 12,4563
12,8980 12,8980
13,6382 13,6382
14,5333 14,5333
15,3623 15,3623
16,0951 16,0951
43 43
11,9748 11,9748
11,9748 11,9748
12,3170 12,3170
12,4563 12,4563
12,8980 12,8980
13,6382 13,6382
14,5754 14,5754
15,4067 15,4067
16,1416 16,1416
44 44
12,0762 12,0762
12,0762 12,0762
12,4190 12,4190
12,5104 12,5104
12,9552 12,9552
13,6971 13,6971
14,6241 14,6241
15,4593 15,4593
16,1978 16,1978
45 45
12,0762 12,0762
12,0762 12,0762
12,4190 12,4190
12,5104 12,5104
12,9552 12,9552
13,6971 13,6971
14,6241 14,6241
15,4593 15,4593
16,1978 16,1978
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 décembre 2010. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 december
La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des 2010. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, met het Migratie- en asielbeleid,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^