Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/09/2020
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en vigueur et exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en vigueur et exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1991 houdende de inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 11 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en vigueur et exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 11 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1991 houdende de inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la Gelet op de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte
responsabilité en matière de véhicules automoteurs, l'article 7, § 3, aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, artikel 7, § 3,
remplacé par la loi du 8 juin 2008 ; vervangen bij de wet van 8 juni 2008;
Vu l'arrêté royal du 13 février 1991 portant mise en vigueur et Gelet op het koninklijk besluit van 13 februari 1991 houdende de
exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november 1989
obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs ; betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen;
Vu l'avis 67.769/1/V du Conseil d'Etat, donné le 28 juillet 2020, en Gelet op advies 67.769/1/V van de Raad van State, gegeven op 28 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant la recommandation (Report n° 6 - Recommandation n° 1), Overwegende de aanbeveling (Rapport nr. 6 - Beslissing nr. 1),
aangenomen door de Algemene Vergadering van de Council of Bureaux op
adoptée par l'Assemblée Générale du Council of Bureaux du 14 juin 2019 14 juni 2019 te Marrakesh, hernomen in de Circulaire 079/2019 van de
à Marrakech reprise dans la Circulaire 079/2019 du Council of Bureaux
du 21 juin 2019, suite à l'accord obtenu de la Commission Economique Council of Bureaux van 21 juni 2019, als gevolg van een akkoord
aangenomen door de Economisch Commissie voor Europa van de Verenigde
pour l'Europe des Nations Unies les 16 et 18 octobre 2018, à l'occasion de leur 113ème session ; Naties op 16 en 18 oktober 2018, ten gelegenheid van hun 113de sessie;
Considérant les communications du Bureau Belge des Assureurs Overwegende de communicaties van het Belgisch Bureau van de
Automobiles des 11 mars 2020 et 6 mai 2020 afférentes aux changements Autoverzekeraars van 11 maart 2020 en 6 mei 2020 betreffende de
importants concernant la carte internationale d'assurance ; belangrijke wijzigingen inzake de internationale motorrijtuigverzekeringskaart;
Considérant que, dans le cadre de la digitalisation de la carte Overwegende dat het, in het kader van de digitalisering van de
internationale d'assurance automobile, il est désormais loisible aux internationale motorrijtuigverzekeringskaart, nu mogelijk is dat
assureurs agréés ou dispensés de l'agrément de délivrer les toegelaten verzekeraars en van de toelating vrijgestelde verzekeraars,
certificats d'assurance sur support tant électronique que papier ; verzekerings-bewijzen in zowel elektronische als papieren drager
Considérant que, dans un objectif de protection du consommateur, il uitgeven; Overwegende dat het aan de verzekeringnemer, met het oog op de
doit être permis au preneur d'assurance de choisir le support sur bescherming van de consument, moet worden toegelaten om de drager te
lequel la carte internationale d'assurance automobile lui sera kiezen waarin de internationale motorrijtuigverzekeringskaart zal
délivrée, excluant la possibilité pour l'assureur de lui en imposer un worden uitgegeven, met uitsluiting van de mogelijkheid voor de
; verzekeraar de drager op te leggen;
Considérant qu'à défaut de choix, le support papier présente plus de Overwegende dat bij gebrek aan keuze, de papieren drager meer garantie
garantie lors d'un voyage dans un pays n'acceptant qu'un document biedt wanneer men naar een land reist dat enkel een gedrukt document
imprimé ; aanvaardt;
Considérant qu'il s'agit d'un document de bord obligatoire, qui induit Overwegende dat het gaat om een verplicht boorddocument, hetgeen de
l'obligation de partager la version électronique de la carte verplichting inhoudt om de elektronische versie van de internationale
internationale d'assurance automobile avec tous les conducteurs motorrijtuigverzekeringskaart te delen met alle occasionele
occasionnels du véhicule automoteur ; bestuurders van het motorvoertuig;
Considérant qu'à défaut de choix du preneur d'assurance, il semble dès Overwegende dat bij gebrek aan keuze van de verzekeringnemer, het dus
lors être de son intérêt de privilégier la version sur support papier in zijn belang lijkt om de voorkeur te geven aan de versie op papieren
; Considérant qu'il importe que le preneur d'assurance ne doive pas drager; Overwegende dat het belangrijk is dat de verzekeringnemer zijn keuze
renouveler son choix lors de la délivrance de chaque nouvelle carte niet hoeft te vernieuwen bij de uitgifte van elke nieuwe
internationale d'assurance automobile ; internationale motorrijtuigverzekeringskaart;
Considérant que le preneur d'assurance peut modifier son choix ; Overwegende dat de verzekeringnemer zijn keuze kan wijzigen;
Sur la proposition de la Ministre de l'Economie et des Consommateurs, Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 5 de l'arrêté royal du 13 février 1991 portant

Artikel 1.Artikel 5 van het koninklijk besluit van 13 februari 1991
mise en vigueur et exécution de la loi du 21 novembre 1989 relative à houdende de inwerkingtreding en uitvoering van de wet van 21 november
l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake
automoteurs, remplacé par l'arrêté royal du 22 décembre 2017, est motorrijtuigen, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 december
remplacé par ce qui suit : 2017, wordt vervangen als volgt:
«

Art. 5.Le certificat visé à l'article 7, § 1er, de la loi du 21

 "

Art. 5.Het bewijs bedoeld in artikel 7, § 1, van de wet van 21
novembre 1989 est la carte internationale d'assurance automobile émise november 1989 is de internationale motorrijtuigverzekeringskaart die
sous l'autorité du Bureau belge des Assureurs automobiles dans le onder het gezag van het Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars in het
cadre des accords inter-bureaux et distribuée aux assurés par les kader van de interbureauovereenkomsten wordt uitgegeven en aan de
assureurs agréés ou dispensés de l'agrément en application de la loi verzekerden wordt bezorgd door de toegelaten of de van toelating
du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises vrijgestelde verzekeraars op grond van de wet van 13 maart 2016 op het
d'assurance ou de réassurance. statuut van en het toezicht op de verzekerings- of
herverzekeringsondernemingen.
La carte internationale d'assurance automobile est délivrée De internationale motorrijtuigverzekeringskaart wordt kosteloos
gratuitement sur support papier ou, si le preneur d'assurance y uitgegeven op papieren drager of, indien de verzekeringnemer hiermee
consent, sur un autre support durable. instemt, op een andere duurzame gegevensdrager.
Le preneur d'assurance peut modifier gratuitement son choix du support De verzekeringnemer mag kosteloos de keuze van duurzame gegevensdrager
en cours de contrat. ». wijzigen in de loop van de overeenkomst.".

Art. 2.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions est

Art. 2.De minister bevoegd voor Verzekeringen is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2020. Gegeven te Brussel, 11 september 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Economie en Consumenten,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^