Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/09/2015
← Retour vers "Arrêté royal fixant le montant et les modalités de versement de la redevance pour la couverture des frais de l'organe de contrôle "
Arrêté royal fixant le montant et les modalités de versement de la redevance pour la couverture des frais de l'organe de contrôle Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag en de wijze van storting van de retributie tot dekking van de kosten van het Toezichthoudende Orgaan
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant le montant et les modalités de versement de la redevance pour la couverture des frais de l'organe de contrôle RAPPORT AU ROI FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag en de wijze van storting van de retributie tot dekking van de kosten van het Toezichthoudende Orgaan VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la Het ontwerp van koninklijk besluit dat we de eer hebben voor te leggen
signature de Votre Majesté, a été délibéré en Conseil des Ministres. aan Uwe Majesteit, werd in de Ministerraad overlegd.
Cet arrêté vise à remplacer l'arrêté royal du 24 mai 2006 fixant le Dit besluit beoogt het koninklijk van 24 mei 2006 tot vaststelling van
montant et les modalités d'imputation et de versement de la het bedrag en de wijze van berekening en storting van de bijdrage van
contribution de la Société anonyme de droit public Infrabel pour la de Naamloze Vennootschap van publiek recht Infrabel tot dekking van de
couverture des frais de l'organe de contrôle, suite à l'entrée en kosten van het Toezichthoudend Orgaan te vervangen, en dit ten gevolge
vigueur de l'article 67 du Code ferroviaire. van de inwerkingtreding van artikel 67 van de Spoorcodex.
Le remplacement de l'arrêté royal précité est rendu nécessaire étant De vervanging van dit koninklijk besluit is noodzakelijk geworden
donné qu'il ne trouve plus son fondement juridique dans un texte de aangezien er geen overeenstemmende wettekst meer is waarin hij een
loi auquel il est conforme. rechtsgrond kan vinden.
En effet, l'entrée en vigueur de l'article 67 du Code ferroviaire a Inderdaad, de inwerkingtreding van artikel 67 van de Spoorcodex heeft
modifié les modalités de versement de la redevance du secteur en vue de nadere regels voor storting van de retributie door de sector
de couvrir les frais de fonctionnement et de personnel de l'organe de gewijzigd om de werkings- en personeelskosten van het toezichthoudende
contrôle. orgaan te dekken.
Désormais, cette redevance est payée directement au SPF Mobilité et Voortaan wordt deze retributie rechtstreeks betaald aan de FOD
Transports alors qu'avant l'entrée en vigueur de cet article 67, le Mobiliteit en Vervoer terwijl vóór de inwerkingtreding van dit artikel
gestionnaire de l'infrastructure était chargé de récolter les 67, de infrastructuurbeheerder belast was met het verzamelen van de
rétributions des entreprises ferroviaires. retributies van de spoorwegondernemingen.
L'entrée en vigueur de cet arrêté est fixée au 1er janvier 2014, ce De inwerkingtreding van dit besluit is vastgesteld op 1 januari 2014,
qui implique un effet rétroactif. Afin d'appliquer ledit article 67 du wat een retroactieve werking impliceert. Om het gemelde artikel 67 van
Code ferroviaire, un arrêté royal est en effet nécessaire, raison pour de Spoorcodex toe te passen, is een koninklijk besluit noodzakelijk.
laquelle, ce dernier doit rétroagir au 1er janvier 2014 afin de Dit laatste dient terug te werken tot 1 januari 2014 om de concrete
permettre l'application concrète dudit article 67 en vigueur depuis toepassing van het gemelde artikel 67, in werking sedert die datum,
cette date. toe te laten.
Cet effet rétroactif est donc indispensable afin de régulariser une Deze retroactieve werking is dus onontbeerlijk om een rechtssituatie
situation de droit découlant de l'entrée en vigueur de l'article 67 du te regulariseren die ontstaan is door de inwerkingtreding van het
Code ferroviaire au 1er janvier 2014. Il s'agit également d'assurer la artikel 67 van de Spoorcodex op 1 januari 2014. Ook de continuïteit
continuité du fonctionnement de l'organe de contrôle. van de werking van het toezichthoudende orgaan wordt op die manier
Nous avons l'honneur d'être, verzekerd. Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
La Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Mme J. GALANT Mevr. J. GALANT
Le Ministre des Classes moyennes, De Minister van Middenstand,
W. BORSUS W BORSUS
CONSEIL D'ETAT RAAD VAN STATE
section de législation afdeling Wetgeving
Avis 57.835/2/V du 12 août 2015 sur un projet d'arrêté royal `fixant Advies 57.835/2/V van 12 augustus 2015 over een ontwerp van koninklijk
le montant et les modalités de versement de la redevance pour la besluit `tot vaststelling van het bedrag en de wijze van storting van
couverture des frais de l'organe de contrôle' de retributie tot dekking van de kosten van het toezichthoudende
Le 8 juillet 2015, le Conseil d'Etat, section de législation, a été orgaan' Op 8 juli 2015 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par la Ministre de la Mobilité, à communiquer un avis, dans un Minister van Mobiliteit verzocht binnen een termijn van dertig dagen,
délai de trente jours, prorogé de plein droit (*) jusqu'au 24 août van rechtswege (*) verlengd tot 24 augustus 2015, een advies te
2015 sur un projet d'arrêté royal `fixant le montant et les modalités verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot vaststelling
de versement de la redevance pour la couverture des frais de l'organe van het bedrag en de wijze van storting van de retributie tot dekking
de contrôle'. van de kosten van het toezichthoudende orgaan' .
Le projet a été examiné par la deuxième chambre des vacations le 12 Het ontwerp is door de tweede vakantie kamer onderzocht op 12 augustus
août 2015. La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de 2015 . De kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter,
chambre, président, Philippe Quertainmont, président de chambre, voorzitter, Philippe Quertainmont, kamervoorzitter, Jacques Jaumotte,
Jacques Jaumotte, conseiller d'Etat, Yves De Cordt, assesseur, et Colette Gigot, greffier. staatsraad, Yves De Cordt, assessor, en Colette Gigot, griffier.
Le rapport a été présenté par Xavier Delgrange, premier auditeur chef Het verslag is uitgebracht door Xavier Delgrange, eerste
de section. auditeur-afdelingshoofd .
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Pierre Liénardy. advies is nagezien onder toezicht van Pierre Liénardy .
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 12 août 2015. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 12 augustus
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 2015 . Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2° , des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, la eerste lid, 2° , van de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
section de législation limite son examen au fondement juridique du beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de
projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à voornoemde gecoördineerde wetten, haar onderzoek tot de rechtsgrond
l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de
84, § 3, des lois coordonnées précitées. te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation. Op die drie punten behoeft over het ontwerp geen enkele opmerking te
worden gemaakt.
Le Greffier, De Griffier,
C. GIGOT C. GIGOT
Le Président, De Voorzitter,
P. LIENARDY P. LIENARDY
_______ _______
Note Nota
(*)Ce délai résulte de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, in fine, (*)Deze verlenging vloeit voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat qui précise que ce délai in fine, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State waarin
est prolongé de plein droit de quinze jours lorsqu'il prend cours du wordt bepaald dat deze termijn van rechtswege verlengd wordt met
15 juillet au 31 juillet ou lorsqu'il expire entre le 15 juillet et le vijftien dagen wanneer hij begint te lopen tussen 15 juli en 31 juli
15 août. of wanneer hij verstrijkt tussen 15 juli en 15 augustus.
11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal fixant le montant et les modalités 11 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het
de versement de la redevance pour la couverture des frais de l'organe bedrag en de wijze van storting van de retributie tot dekking van de
de contrôle kosten van het toezichthoudende orgaan
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code ferroviaire, l'article 67 ; Gelet op de Spoorcodex, artikel 67;
Vu l'arrêté royal du 24 mai 2006 fixant le montant et les modalités Gelet op het koninklijk besluit van 24 mei 2006 tot vaststelling van
d'imputation et de versement de la contribution de la Société anonyme het bedrag en de wijze van berekening en storting van de bijdrage van
de droit public Infrabel pour la couverture des frais de l'organe de de Naamloze Vennootschap van publiek recht Infrabel tot dekking van de
contrôle ; kosten van het Toezichthoudend Orgaan;
Vu l'association des gouvernements de région ; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mars 2015 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 avril 2015 ; maart 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, d.d. 14 april 2015;
Vu l'avis n° 57.835/2/V du Conseil d'Etat, donné le 12 août 2015, en Gelet op advies nr. 57.835/2/V van de Raad van State, gegeven op 12
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le augustus 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013
diverses en matière de simplification administrative. houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging.
Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité, du Ministre des Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, de Minister van
Classes moyennes, compétent pour délivrer les licences permettant Middenstand, bevoegd voor het afleveren van vergunningen om erkend te
d'être reconnu comme entreprise ferroviaire, et de l'avis des worden als spoorwegonderneming, en op het advies van de in Raad
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.En vertu de l'article 67, § 2, du Code ferroviaire, le

Artikel 1.Krachtens artikel 67, § 2, van de Spoorcodex, wordt het
montant de la rétribution due annuellement est de 783.000 euros. bedrag van de jaarlijkse retributie vastgesteld op 783.000 euro.

Art. 2.Les entreprises ferroviaires et le gestionnaire de

Art. 2.De spoorwegondernemingen en de spoorweginfrastructuurbeheerder
l'infrastructure ferroviaire paient la rétribution visée à l'article 1er betalen de in artikel 1 bedoelde retributie aan de Federale
au Service public fédéral Mobilité et Transports. Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Un quart de la rétribution annuelle est payé au début de chaque Een kwart van het jaarbedrag wordt betaald in het begin van elk
trimestre, selon les instructions figurant sur la facture. kwartaal, volgens de instructies die in de factuur zijn opgenomen.

Art. 3.Les montants qui ne sont pas payés à l'échéance fixée peuvent

Art. 3.De bedragen die niet tegen de vastgestelde vervaldagen gestort
être majorés, de plein droit et sans mise en demeure, des intérêts de zijn, kunnen van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd
retard calculés au taux légal ou d'un supplément administratif. worden met de verwijlintresten berekend aan de wettelijke rentevoet of

Art. 4.Chaque année, au 1er janvier, le montant de la rétribution est adapté, compte tenu de l'évolution de l'indice santé. Le nouveau montant est égal au montant de base, multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ. Le nouvel index est l'indice santé du mois de novembre de l'année qui précède l'année dans laquelle le montant doit être adapté. L'indice de référence est l'indice santé du mois de novembre 2005. Le résultat obtenu est arrondi à l'euro supérieur si la décimale et égale ou supérieure à cinquante cents. L'arrondi est effectué vers l'euro inférieur lorsque la décimale est inférieure à cinquante cents.

 een administratieve toeslag.

Art. 4.Elk jaar op 1 januari, wordt het bedrag van de retributie aangepast aan het gezondheidsindexcijfer. Het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer. Het nieuwe indexcijfers is de gezondheidsindex van de maand november van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het bedrag zal worden aangepast. Het aanvangsindexcijfer is de gezondheidsindex van november 2005. Het bekomen resultaat wordt afgerond naar de hogere euro indien het deel in decimalen groter of gelijk is aan vijftig cent. De afronding gebeurt naar de lagere euro indien dit deel kleiner is dan vijftig cent.

Art. 5.L'arrêté royal du 24 mai 2006 fixant le montant et les

Art. 5.Het koninklijk besluit van 24 mei 2006 tot vaststelling van
modalités d'imputation et de versement de la contribution de la het bedrag en de wijze van berekening en storting van de bijdrage van
Société anonyme de droit public Infrabel pour la couverture des frais de Naamloze Vennootschap van publiek recht Infrabel tot dekking van de
de l'organe de contrôle est abrogé. kosten van het Toezichthoudend Orgaan wordt opgeheven.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2014.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014.

Art. 7.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses

Art. 7.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer en de minister
attributions et le ministre qui a la délivrance des licences
permettant d'être reconnu comme entreprise ferroviaire dans ses bevoegd voor het afleveren van vergunningen om erkend te worden als
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de spoorwegonderneming zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2015. Gegeven te Brussel, 11 september 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité, De Minister van Mobiliteit,
Mme J. GALANT Mevr. J. GALANT
Le Ministre des Classes moyennes, De Minister van Middenstand,
W. BORSUS W. BORSUS
^