← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 5, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| alinéa 6; | 1994, inzonderheid op artikel 5, zesde lid; |
| Vu l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité | Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling |
| de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la | van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en |
| Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; | werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en |
| invaliditeitsverzekering; | |
| Vu l'avis du Comité de concertation de base de la Caisse auxiliaire | Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van de Hulpkas voor |
| d'assurance maladie-invalidité, donné le 18 juin 2013; | ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 18 juni 2013; |
| Vu l'avis du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- |
| maladie-invalidité, donné le 3 juillet 2013; | en invaliditeitsverzekering, gegeven op 3 juli 2013; |
| Vu l'avis 53.848/2/V du Conseil d'Etat, donné le 21 août 2013, en | Gelet op advies 53.848/2/V van de Raad van State, op 21 augustus 2013 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | gegeven met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 februari 1966 |
| la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de | tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de |
| fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, | organisatie en de werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en |
| tel qu'il a été remplacé par l'arrêté royal du 6 avril 1995 est | invaliditeitsverzekering, zoals het is vervangen bij het koninklijk |
| remplacé par les dispositions suivantes : | besluit van 6 april 1995, wordt vervangen door de volgende bepalingen : |
| « Art. 2.§ 1er. En application des dispositions de l'article 5, |
« Art. 2.§ 1. Met toepassing van de bepalingen van artikel 5, tweede |
| alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé | lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est institué un | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, wordt in elke provincie van het land een gewestelijke dienst | |
| office régional dans chacune des provinces du pays. Le ressort | ingesteld. Het ambtsgebied van deze gewestelijke diensten stemt |
| territorial de ces offices régionaux correspond aux limites desdites provinces. | overeen met de grenzen van voormelde provincies. |
| Toutefois en ce qui concerne la province de Liège, un office régional | Wat betreft evenwel de provincie Luik, wordt een bijzondere |
| spécifique est institué pour les Cantons de l'Est, à savoir pour les | gewestelijke dienst ingesteld voor de Oostkantons, te weten voor de |
| villes et communes des Cantons d'Eupen, Malmedy et Saint-Vith, ainsi | steden en gemeenten van de kantons Eupen, Malmedy en Sankt-Vith, |
| que les communes de Baelen, Plombières et Welkenraedt. | alsook de gemeenten Baelen, Plombières en Welkenraedt. |
| En ce qui concerne les villes et communes de la Région de | Wat betreft de steden en gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, un office régional spécifique est institué. | Gewest, wordt een bijzondere gewestelijke dienst ingesteld. |
| § 2. Le Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance | § 2. Het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en |
| maladie-invalidité peut décider d'instituer différentes sections, | invaliditeitsverzekering kan beslissen om verschillende secties, |
| antennes locales et permanences dans le ressort territorial d'un | lokale antennes en zitdagen in te stellen binnen het ambtsgebied van |
| office régional. | een gewestelijke dienst. |
| Le Comité de gestion détermine le siège administratif des différents | Het Beheerscomité bepaalt de administratieve zetel van de |
| offices régionaux, sections, antennes locales et permanences. | verschillende gewestelijke diensten, secties, lokale antennes en zitdagen. |
| Le Comité de gestion peut décider de confier la direction de | Het Beheerscomité kan beslissen om de leiding van verschillende |
| différents offices régionaux à un même administrateur régional. » | gewestelijke diensten toe te vertrouwen aan eenzelfde gewestelijk |
Art. 2.Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er janvier 2014. |
beheerder. » Art. 2.Dit besluit zal in werking treden op 1 januari 2014. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 11 septembre 2013. | Gegeven te Brussel, 11 september 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |