← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 décembre 2025, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, relative à l'octroi d'une prime unique 2025 (1)"
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 décembre 2025, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, relative à l'octroi d'une prime unique 2025 (1) | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2025, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, tot toekenning van een eenmalige premie 2025 (1) |
|---|---|
| 11 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 11 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 16 décembre 2025, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december |
| 2025, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en | |
| Commission paritaire des établissements et services d'éducation et | huisvestingsinrichtingen en -diensten, tot toekenning van een |
| d'hébergement, relative à l'octroi d'une prime unique 2025 (COCOM) (1) | eenmalige premie 2025 (COCOM) (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire des établissements et | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de opvoedings- en |
| services d'éducation et d'hébergement; | huisvestingsinrichtingen en -diensten; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 16 décembre 2025, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2025, |
| gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en | |
| Commission paritaire des établissements et services d'éducation et | huisvestingsinrichtingen en -diensten, tot toekenning van een |
| d'hébergement, relative à l'octroi d'une prime unique 2025 (COCOM). | eenmalige premie 2025 (COCOM). |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 11 octobre 2026. | Gegeven te Brussel, 11 oktober 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire des établissements et services d'éducation et | Paritaire Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en |
| d'hébergement | -diensten |
| Convention collective de travail du 16 décembre 2025 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2025 |
| Octroi d'une prime unique 2025 (COCOM) (Convention enregistrée le 26 | Toekenning van een eenmalige premie 2025 (COCOM) (Overeenkomst |
| janvier 2026 sous le numéro 197406/CO/319) | geregistreerd op 26 januari 2026 onder het nummer 197406/CO/319) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux travailleurs des établissements et services qui | de werkgevers en op de werknemers van de inrichtingen en diensten die |
| ressortissent à la Commission paritaire des établissements et services | ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings- en |
| d'éducation et d'hébergement qui sont agréés et subventionnés par la | huisvestingsinrichtingen en -diensten, erkend en gesubsidieerd worden |
| Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, à | door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brusselse |
| l'exclusion du New Samu Social. | Hoofdstedelijk Gewest, met uitsluiting van de New Samu Social. |
Art. 2.Par "travailleurs" on entend : toute personne, sans |
Art. 2.Onder "werknemers" wordt verstaan : elke persoon, zonder |
| distinction de genre, occupée par un contrat de travail au sens de la | onderscheid van geslacht, tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst in |
| loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. | de zin van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. |
| CHAPITRE II. - Dispositions générales | HOOFDSTUK II. - Algemene bepalingen |
Art. 3.En application du protocole d'accord 2021-2024 du 23 décembre |
Art. 3.Met toepassing van het protocolakkoord 2021-2024 van 23 |
| 2021 pour les secteurs non marchands de la Commission communautaire | december 2021 voor de non-profitsectoren van de Franse |
| française, de la Commission communautaire commune et de la Région de | Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en |
| Bruxelles-Capitale, les parties conviennent d'octroyer une prime | het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, besluiten de partijen om een |
| unique 2025, telle que reprise dans la présente convention. | eenmalige premie 2025 toe te kennen, zoals bepaald in deze overeenkomst. |
| CHAPITRE III. - Montants et modalités d'application | HOOFDSTUK III. - Bedragen en toepassingsmodaliteiten |
Art. 4.Une prime unique de 1 396,28 EUR bruts est octroyée au |
Art. 4.Er wordt een eenmalige premie van 1 396,28 EUR bruto toegekend |
| travailleur à temps plein. | aan de voltijdse werknemer. |
Art. 5.La prime sera liquidée au plus tard avec la prime de fin |
Art. 5.De premie moet uiterlijk worden uitbetaald met de |
| d'année 2025, selon les mêmes règles d'octroi que celles qui sont | eindejaarspremie 2025, volgens dezelfde toekenningsregels als die |
| fixées par la convention collective de travail relative à la prime de | welke in de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de |
| fin d'année du 17 décembre 2001 (n° 61936). | eindejaarspremie van 17 december 2001 (nr. 61936) zijn vastgesteld. |
Art. 6.Cette prime unique ne remplace pas une prime ou partie de |
Art. 6.Deze eenmalige premie vervangt niet geheel of gedeeltelijk de |
| prime déjà octroyée aux travailleurs par une autre convention | premies die reeds bij collectieve arbeidsovereenkomst, akkoord of |
| collective de travail, un accord ou une convention d'entreprise. | bedrijfsovereenkomst aan de werknemers zijn toegekend. |
| CHAPITRE IV. - Dispositions finales | HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen |
Art. 7.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
|
| le 16 décembre 2025. Elle est conclue pour une durée déterminée qui | Art. 7.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 16 |
| december 2025. Zij wordt gesloten voor bepaalde tijd en loopt ten | |
| prend fin le 31 mars 2026. | einde op 31 maart 2026. |
| Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur les | Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968 betreffende |
| conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en | de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités worden, |
| ce qui concerne la signature de cette convention collective de | voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve |
| travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des | arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van de personen die deze |
| organisations de travailleurs d'une part et au nom des organisations | aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens de |
| d'employeurs d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la | werkgeversorganisaties anderzijds, vervangen door de, door de |
| réunion approuvé par les membres et signé par le président et le | voorzitter en de secretaris ondertekende en door de leden goedgekeurde |
| secrétaire. | notulen van de vergadering. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 octobre 2026. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 oktober |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2026. De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |