| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 mai 2024, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles relative à la fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2024, gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van de werknemers |
|---|---|
| 11 NOVEMBRE 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 11 NOVEMBER 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 22 mai 2024, conclue au sein de la Commission | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2024, |
| paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et | gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische |
| horticoles relative à la fixation de l'intervention des employeurs | land- en tuinbouwwerken, betreffende de vaststelling van de |
| dans les frais de déplacement des travailleurs (1) | werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van de werknemers (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les entreprises de | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de ondernemingen van |
| travaux techniques agricoles et horticoles; | technische land- en tuinbouwwerken; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 22 mai 2024, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2024, gesloten |
| Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles relative à la fixation de l'intervention des | tuinbouwwerken, betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage |
| employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs. | in de verplaatsingskosten van de werknemers. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 11 novembre 2024. | Gegeven te Brussel, 11 november 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles | tuinbouwwerken |
| Convention collective de travail du 22 mai 2024 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2024 |
| Fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de | Vaststelling van de werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van |
| déplacement des travailleurs (Convention enregistrée le 30 mai 2024 | de werknemers (Overeenkomst geregistreerd op 30 mei 2024 onder het |
| sous le numéro 187919/CO/132) CHAPITRE Ier. - Champ d'application
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et leurs travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles. On entend par "travailleurs" : les ouvriers et les employés sans distinction de genre. |
nummer 187919/CO/132) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en hun werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken. Onder "werknemers" wordt verstaan : de arbeiders en bedienden zonder onderscheid naar gender. |
| CHAPITRE II. - Intervention dans les frais de transport | HOOFDSTUK II. - Bijdrage in de vervoerskosten |
Art. 2.Les travailleurs qui font usage du transport en commun pour |
Art. 2.De werknemers die voor de verplaatsing woon-werkverkeer |
| leur déplacement du domicile au lieu de travail, ont droit à la charge | |
| de l'employeur, à un remboursement des frais occasionnés pour un | gebruik maken van het openbaar vervoer hebben ten laste van de |
| montant de 100 p.c. du prix de la carte train de deuxième classe de la | werkgever recht op een terugbetaling van de gedragen kosten aan 100 |
| pct. van de prijs van de treinkaart in tweede klasse van de N.M.B.S. | |
| SNCB pour la distance du domicile au lieu de travail. | voor de afstand woon-werkplaats. |
Art. 3.Les travailleurs qui font usage de moyens de transport autres |
Art. 3.De werknemers die gebruik maken van andere dan de in artikel 2 |
| que ceux visés à l'article 2, ont également droit, à charge de | |
| l'employeur, à un remboursement des frais occasionnés pour un montant | bedoelde vervoermiddelen, hebben eveneens recht op een terugbetaling |
| de 80 p.c. du prix de la carte train de deuxième classe de la S.N.C.B. | door de werkgever van de gedragen kosten aan 80 pct. van de prijs van |
| pour la distance parcourue du domicile au lieu de travail. | de treinkaart tweede klasse van de N.M.B.S. voor de afgelegde afstand |
| woonplaats-werkplaats. | |
Art. 4.A partir du 1er juillet 2023 le travailleur qui effectue le |
Art. 4.Vanaf 1 juli 2023 heeft de werknemer die de verplaatsing van |
| déplacement du travail aller-retour en vélo, a droit à une | en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding ten |
| intervention patronale de 0,24 EUR par kilomètre parcouru. Le 1er | laste van de werkgever van 0,24 EUR per afgelegde kilometer. Op 1 |
| novembre 2023, ce montant sera porté à 0,27 EUR par kilomètre parcouru | november 2023 wordt dit bedrag verhoogd naar 0,27 EUR per afgelegde |
| et à partir de cette date, le montant sera également automatiquement | kilometer en vanaf deze datum wordt het bedrag ook automatisch |
| ajusté au montant maximum exonéré d'impôt. | aangepast aan het maximum bedrag dat fiscaal is vrijgesteld. |
Art. 5.Le remboursement des frais occasionnés, dont question aux |
Art. 5.De terugbetaling van de gedragen kosten, waarvan sprake in de |
| articles 2, 3 et 4, se fait au moins chaque mois. | artikelen 2, 3 en 4 gebeurt minstens maandelijks. |
Art. 6.Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 2, 3 et |
Art. 6.Onverminderd de regelingen vastgesteld bij de artikelen 2, 3 |
| 4, les conditions plus favorables en matière de transport existant sur | en 4, blijven de gunstige voorwaarden inzake vervoer en terugbetaling |
| le plan de l'entreprise, sont maintenues. | van vervoerskosten die op het vlak van de onderneming bestaan, |
| En ce qui concerne les ouvriers, les dispositions prévues aux articles | behouden. Wat de arbeiders betreft doen de bepalingen voorzien in de artikelen 2 |
| 2 et 3 ne portent pas préjudice à celles prévues aux articles 9 à 11 | en 3 nochtans geen afbreuk aan deze voorzien in de artikelen 9 tot 11 |
| de la présente convention collective de travail. | van deze collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 7.Sauf lorsqu'il se charge lui-même du déplacement, l'employeur |
Art. 7.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| est tenu de rembourser tous les frais de voyage des travailleurs en | verplaatsing alle reiskosten terug te betalen, behalve wanneer hijzelf |
| déplacement. | voor de verplaatsing instaat. |
| Ce remboursement s'effectue selon les tarifs publiés à l'indicateur | Deze terugbetaling geschiedt volgens de tarieven van de reizen in 2de |
| officiel de la Société Nationale des Chemins de fer Belges en vigueur | klasse, bekendgemaakt in de in voege zijnde officiële reisgids van de |
| pour les voyages en 2ème classe. | Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. |
Art. 8.Les frais supplémentaires de voyage résultant du déplacement |
Art. 8.De bijkomende reiskosten, voortvloeiend uit de verplaatsing |
| de l'activité de l'entreprise, sont remboursés aux travailleurs selon | van de bedrijvigheid van de onderneming, worden aan de werknemers |
| les tarifs publiés à l'indicateur officiel de la Société Nationale des | terugbetaald volgens de tarieven van de reizen in 2de klasse, |
| Chemins de fer Belges en vigueur pour les voyages en 2ème classe. | bekendgemaakt in de in voege zijnde officiële reisgids van de |
| Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. | |
Art. 9.L'employeur est tenu de fournir la nourriture aux travailleurs |
Art. 9.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| en déplacement. Lorsque l'employeur est effectivement dans | verplaatsing de kost te verstrekken. Wanneer de werkgever werkelijk in |
| l'impossibilité de fournir la nourriture, une indemnité journalière | de onmogelijkheid is de kost te verstrekken wordt aan die werknemers |
| est payée à ces travailleurs de : | een dagelijkse vergoeding betaald van : |
| - 20,17 EUR (indice 1er janvier 2024); | - 20,17 EUR (index 1 januari 2024); |
| - 20,41 EUR (indice 1er avril 2024). | - 20,41 EUR (index 1 april 2024). |
Art. 10.L'employeur est tenu de fournir aux travailleurs en |
Art. 10.De werkgever is ertoe gehouden aan de werknemers op |
| déplacement un logement décent. Lorsque l'employeur est dans | verplaatsing een behoorlijke huisvestding te bezorgen. Wanneer de |
| l'impossibilité de fournir le logement il doit payer une indemnité de | werkgever in de onmogelijkheid is de huisvesting te verschaffen moet |
| logement par nuit de : | hij een vergoeding voor huisvesting per nacht betalen van : |
| - 20,17 EUR (indice 1er janvier 2024); | - 20,17 EUR (index 1 januari 2024); |
| - 20,41 EUR (indice 1er avril 2024). | - 20,41 EUR (index 1 april 2024). |
Art. 11.Les travailleurs en déplacement ont droit à une prime de |
Art. 11.De werknemers op verplaatsing hebben recht op een |
| séparation par journée complète de travail égale à : | scheidingsvergoeding per volledige werkdag van : |
| - 10,94 EUR (indice 1er janvier 2024); | - 10,94 EUR (index 1 januari 2024); |
| - 11,07 EUR (indice 1er avril 2024). | - 11,07 EUR (index 1 april 2024). |
Art. 12.Les montants mentionnés aux articles 9 à 11 sont indexés |
Art. 12.De bedragen vermeld in de artikelen 9 tot en met 11 worden |
| conformément aux dispositions de la convention collective de travail | geïndexeerd volgens de bepalingen van de collectieve |
| du 1er septembre 2023 relative à la liaison des salaires et des | arbeidsovereenkomst van 1 september 2023 betreffende de koppeling van |
| indemnités à l'évolution de l'indice santé lissé (numéro | de lonen en vergoedingen aan de evolutie van de afgevlakte |
| d'enregistrement 182584/CO/132). | gezondheidsindex (registratienummer 182584/CO/132). |
| CHAPITRE III. - Durée de validité | HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur |
Art. 13.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 13.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2024 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle | januari 2024 en is gesloten voor onbepaalde duur. Zij vervangt de |
| remplace la convention collective de travail du 17 novembre 2023 | collectieve arbeidsovereenkomst van 17 november 2023 geregistreerd |
| enregistrée sous le numéro 184213/CO/132. | onder het nummer 184213/CO/132. |
| Elle peut être dénoncée par une des parties contractantes moyennant | Zij kan worden opgezegd door één der contracterende partijen, mits een |
| préavis de six mois, à notifier par lettre recommandée à la poste, | opzegging van zes maanden te betekenen bij een ter post aangetekende |
| adressée au président de la Commission paritaire pour les entreprises | brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de |
| de travaux techniques agricoles et horticoles. | ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 novembre 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 november 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Annexe à la convention collective de travail du 22 mai 2024, conclue | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2024, |
| au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux | gesloten in het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische |
| techniques agricoles et horticoles relative à la fixation de | land- en tuinbouwwerken, betreffende de vaststelling van de |
| l'intervention des employeurs dans les frais de déplacement des travailleurs | werkgeversbijdrage in de verplaatsingskosten van de werknemers |
| Patronale tussenkomst op 1 juli 2023 | Patronale tussenkomst op 1 juli 2023 |
| Intervention patronale au 1er juillet 2023 | Intervention patronale au 1er juillet 2023 |
| Afstand in km/ | Afstand in km/ |
| Distance (km) | Distance (km) |
| Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ | Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ |
| Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. | Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. |
| Openbaar vervoer/ | Openbaar vervoer/ |
| Transport en commun | Transport en commun |
| Per maand/ | Per maand/ |
| Par mois | Par mois |
| Per dag/ | Per dag/ |
| Par jour | Par jour |
| 1-3 | 1-3 |
| 34,00 EUR | 34,00 EUR |
| 1,57 EUR | 1,57 EUR |
| Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème | Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème |
| classe | classe |
| 4 | 4 |
| 36,80 EUR | 36,80 EUR |
| 1,70 EUR | 1,70 EUR |
| 5 | 5 |
| 40,00 EUR | 40,00 EUR |
| 1,85 EUR | 1,85 EUR |
| 6 | 6 |
| 42,40 EUR | 42,40 EUR |
| 1,96 EUR | 1,96 EUR |
| 7 | 7 |
| 44,80 EUR | 44,80 EUR |
| 2,07 EUR | 2,07 EUR |
| 8 | 8 |
| 48,00 EUR | 48,00 EUR |
| 2,22 EUR | 2,22 EUR |
| 9 | 9 |
| 50,40 EUR | 50,40 EUR |
| 2,33 EUR | 2,33 EUR |
| 10 | 10 |
| 52,80 EUR | 52,80 EUR |
| 2,44 EUR | 2,44 EUR |
| 11 | 11 |
| 55,20 EUR | 55,20 EUR |
| 2,55 EUR | 2,55 EUR |
| 12 | 12 |
| 57,60 EUR | 57,60 EUR |
| 2,66 EUR | 2,66 EUR |
| 13 | 13 |
| 60,80 EUR | 60,80 EUR |
| 2,81 EUR | 2,81 EUR |
| 14 | 14 |
| 63,20 EUR | 63,20 EUR |
| 2,92 EUR | 2,92 EUR |
| 15 | 15 |
| 65,60 EUR | 65,60 EUR |
| 3,03 EUR | 3,03 EUR |
| 16 | 16 |
| 68,00 EUR | 68,00 EUR |
| 3,14 EUR | 3,14 EUR |
| 17 | 17 |
| 70,40 EUR | 70,40 EUR |
| 3,25 EUR | 3,25 EUR |
| 18 | 18 |
| 73,60 EUR | 73,60 EUR |
| 3,40 EUR | 3,40 EUR |
| 19 | 19 |
| 76,00 EUR | 76,00 EUR |
| 3,51 EUR | 3,51 EUR |
| 20 | 20 |
| 78,40 EUR | 78,40 EUR |
| 3,62 EUR | 3,62 EUR |
| 21 | 21 |
| 80,80 EUR | 80,80 EUR |
| 3,73 EUR | 3,73 EUR |
| 22 | 22 |
| 83,20 EUR | 83,20 EUR |
| 3,84 EUR | 3,84 EUR |
| 23 | 23 |
| 86,40 EUR | 86,40 EUR |
| 3,99 EUR | 3,99 EUR |
| 24 | 24 |
| 88,80 EUR | 88,80 EUR |
| 4,10 EUR | 4,10 EUR |
| 25 | 25 |
| 91,20 EUR | 91,20 EUR |
| 4,21 EUR | 4,21 EUR |
| 26 | 26 |
| 93,60 EUR | 93,60 EUR |
| 4,32 EUR | 4,32 EUR |
| 27 | 27 |
| 96,00 EUR | 96,00 EUR |
| 4,43 EUR | 4,43 EUR |
| 28 | 28 |
| 98,40 EUR | 98,40 EUR |
| 4,54 EUR | 4,54 EUR |
| 29 | 29 |
| 101,60 EUR | 101,60 EUR |
| 4,69 EUR | 4,69 EUR |
| 30 | 30 |
| 104,00 EUR | 104,00 EUR |
| 4,80 EUR | 4,80 EUR |
| 31-33 | 31-33 |
| 108,00 EUR | 108,00 EUR |
| 4,98 EUR | 4,98 EUR |
| 34-36 | 34-36 |
| 114,40 EUR | 114,40 EUR |
| 5,28 EUR | 5,28 EUR |
| 37-39 | 37-39 |
| 120,80 EUR | 120,80 EUR |
| 5,58 EUR | 5,58 EUR |
| 40-42 | 40-42 |
| 127,20 EUR | 127,20 EUR |
| 5,87 EUR | 5,87 EUR |
| 43-45 | 43-45 |
| 132,80 EUR | 132,80 EUR |
| 6,13 EUR | 6,13 EUR |
| 46-48 | 46-48 |
| 139,20 EUR | 139,20 EUR |
| 6,42 EUR | 6,42 EUR |
| 49-51 | 49-51 |
| 145,60 EUR | 145,60 EUR |
| 6,72 EUR | 6,72 EUR |
| 52-54 | 52-54 |
| 150,40 EUR | 150,40 EUR |
| 6,94 EUR | 6,94 EUR |
| 55-57 | 55-57 |
| 154,40 EUR | 154,40 EUR |
| 7,13 EUR | 7,13 EUR |
| 58-60 | 58-60 |
| 159,20 EUR | 159,20 EUR |
| 7,35 EUR | 7,35 EUR |
| 61-65 | 61-65 |
| 164,80 EUR | 164,80 EUR |
| 7,61 EUR | 7,61 EUR |
| 66-70 | 66-70 |
| 172,80 EUR | 172,80 EUR |
| 7,98 EUR | 7,98 EUR |
| 71-75 | 71-75 |
| 180,00 EUR | 180,00 EUR |
| 8,31 EUR | 8,31 EUR |
| Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème | Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème |
| classe | classe |
| 76-80 | 76-80 |
| 187,20 EUR | 187,20 EUR |
| 8,64 EUR | 8,64 EUR |
| 81-85 | 81-85 |
| 195,20 EUR | 195,20 EUR |
| 9,01 EUR | 9,01 EUR |
| 86-90 | 86-90 |
| 202,40 EUR | 202,40 EUR |
| 9,34 EUR | 9,34 EUR |
| 91-95 | 91-95 |
| 209,60 EUR | 209,60 EUR |
| 9,67 EUR | 9,67 EUR |
| 96-100 | 96-100 |
| 217,60 EUR | 217,60 EUR |
| 10,04 EUR | 10,04 EUR |
| 101-105 | 101-105 |
| 224,80 EUR | 224,80 EUR |
| 10,38 EUR | 10,38 EUR |
| 106-110 | 106-110 |
| 232,00 EUR | 232,00 EUR |
| 10,71 EUR | 10,71 EUR |
| 111-115 | 111-115 |
| 239,20 EUR | 239,20 EUR |
| 11,04 EUR | 11,04 EUR |
| 116-120 | 116-120 |
| 247,20 EUR | 247,20 EUR |
| 11,41 EUR | 11,41 EUR |
| 121-125 | 121-125 |
| 254,40 EUR | 254,40 EUR |
| 11,74 EUR | 11,74 EUR |
| 126-130 | 126-130 |
| 261,60 EUR | 261,60 EUR |
| 12,07 EUR | 12,07 EUR |
| 131-135 | 131-135 |
| 269,60 EUR | 269,60 EUR |
| 12,44 EUR | 12,44 EUR |
| 136-140 | 136-140 |
| 276,80 EUR | 276,80 EUR |
| 12,78 EUR | 12,78 EUR |
| 141-145 | 141-145 |
| 284,00 EUR | 284,00 EUR |
| 13,11 EUR | 13,11 EUR |
| 146-150 | 146-150 |
| 294,40 EUR | 294,40 EUR |
| 13,59 EUR | 13,59 EUR |
| Patronale tussenkomst op 1 februari 2024 | Patronale tussenkomst op 1 februari 2024 |
| Intervention patronale au 1er février 2024 | Intervention patronale au 1er février 2024 |
| Afstand in km/ | Afstand in km/ |
| Distance (km) | Distance (km) |
| Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ | Eigen vervoer terugbetaling aan 80 pct./ |
| Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. | Autre moyen de transport intervention à 80 p.c. |
| Openbaar vervoer/ | Openbaar vervoer/ |
| Transport en commun | Transport en commun |
| Per maand/ | Per maand/ |
| Par mois | Par mois |
| Per dag/ | Per dag/ |
| Par jour | Par jour |
| 1-3 | 1-3 |
| 36,00 EUR | 36,00 EUR |
| 1,66 EUR | 1,66 EUR |
| Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème | Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème |
| classe | classe |
| 4 | 4 |
| 39,20 EUR | 39,20 EUR |
| 1,81 EUR | 1,81 EUR |
| 5 | 5 |
| 42,40 EUR | 42,40 EUR |
| 1,96 EUR | 1,96 EUR |
| 6 | 6 |
| 44,80 EUR | 44,80 EUR |
| 2,07 EUR | 2,07 EUR |
| 7 | 7 |
| 48,00 EUR | 48,00 EUR |
| 2,22 EUR | 2,22 EUR |
| 8 | 8 |
| 50,40 EUR | 50,40 EUR |
| 2,33 EUR | 2,33 EUR |
| 9 | 9 |
| 52,80 EUR | 52,80 EUR |
| 2,44 EUR | 2,44 EUR |
| 10 | 10 |
| 56,00 EUR | 56,00 EUR |
| 2,58 EUR | 2,58 EUR |
| 11 | 11 |
| 58,40 EUR | 58,40 EUR |
| 2,70 EUR | 2,70 EUR |
| 12 | 12 |
| 61,60 EUR | 61,60 EUR |
| 2,84 EUR | 2,84 EUR |
| 13 | 13 |
| 64,00 EUR | 64,00 EUR |
| 2,95 EUR | 2,95 EUR |
| 14 | 14 |
| 66,40 EUR | 66,40 EUR |
| 3,06 EUR | 3,06 EUR |
| 15 | 15 |
| 69,60 EUR | 69,60 EUR |
| 3,21 EUR | 3,21 EUR |
| 16 | 16 |
| 72,00 EUR | 72,00 EUR |
| 3,32 EUR | 3,32 EUR |
| 17 | 17 |
| 75,20 EUR | 75,20 EUR |
| 3,47 EUR | 3,47 EUR |
| 18 | 18 |
| 77,60 EUR | 77,60 EUR |
| 3,58 EUR | 3,58 EUR |
| 19 | 19 |
| 80,00 EUR | 80,00 EUR |
| 3,69 EUR | 3,69 EUR |
| 20 | 20 |
| 83,20 EUR | 83,20 EUR |
| 3,84 EUR | 3,84 EUR |
| 21 | 21 |
| 85,60 EUR | 85,60 EUR |
| 3,95 EUR | 3,95 EUR |
| 22 | 22 |
| 88,00 EUR | 88,00 EUR |
| 4,06 EUR | 4,06 EUR |
| 23 | 23 |
| 91,20 EUR | 91,20 EUR |
| 4,21 EUR | 4,21 EUR |
| Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème | Prijs abonnement NMBS 2de klas / Prix de la carte train SNCB 2ème |
| classe | classe |
| 24 | 24 |
| 93,60 EUR | 93,60 EUR |
| 4,32 EUR | 4,32 EUR |
| 25 | 25 |
| 96,80 EUR | 96,80 EUR |
| 4,47 EUR | 4,47 EUR |
| 26 | 26 |
| 99,20 EUR | 99,20 EUR |
| 4,58 EUR | 4,58 EUR |
| 27 | 27 |
| 101,60 EUR | 101,60 EUR |
| 4,69 EUR | 4,69 EUR |
| 28 | 28 |
| 104,80 EUR | 104,80 EUR |
| 4,84 EUR | 4,84 EUR |
| 29 | 29 |
| 107,20 EUR | 107,20 EUR |
| 4,95 EUR | 4,95 EUR |
| 30 | 30 |
| 110,40 EUR | 110,40 EUR |
| 5,10 EUR | 5,10 EUR |
| 31-33 | 31-33 |
| 114,40 EUR | 114,40 EUR |
| 5,28 EUR | 5,28 EUR |
| 34-36 | 34-36 |
| 120,80 EUR | 120,80 EUR |
| 5,58 EUR | 5,58 EUR |
| 37-39 | 37-39 |
| 128,00 EUR | 128,00 EUR |
| 5,91 EUR | 5,91 EUR |
| 40-42 | 40-42 |
| 134,40 EUR | 134,40 EUR |
| 6,20 EUR | 6,20 EUR |
| 43-45 | 43-45 |
| 140,80 EUR | 140,80 EUR |
| 6,50 EUR | 6,50 EUR |
| 46-48 | 46-48 |
| 148,00 EUR | 148,00 EUR |
| 6,83 EUR | 6,83 EUR |
| 49-51 | 49-51 |
| 154,40 EUR | 154,40 EUR |
| 7,13 EUR | 7,13 EUR |
| 52-54 | 52-54 |
| 159,20 EUR | 159,20 EUR |
| 7,35 EUR | 7,35 EUR |
| 55-57 | 55-57 |
| 164,00 EUR | 164,00 EUR |
| 7,57 EUR | 7,57 EUR |
| 58-60 | 58-60 |
| 168,80 EUR | 168,80 EUR |
| 7,79 EUR | 7,79 EUR |
| 61-65 | 61-65 |
| 175,20 EUR | 175,20 EUR |
| 8,09 EUR | 8,09 EUR |
| 66-70 | 66-70 |
| 182,40 EUR | 182,40 EUR |
| 8,42 EUR | 8,42 EUR |
| 71-75 | 71-75 |
| 190,40 EUR | 190,40 EUR |
| 8,79 EUR | 8,79 EUR |
| 76-80 | 76-80 |
| 198,40 EUR | 198,40 EUR |
| 9,16 EUR | 9,16 EUR |
| 81-85 | 81-85 |
| 206,40 EUR | 206,40 EUR |
| 9,53 EUR | 9,53 EUR |
| 86-90 | 86-90 |
| 214,40 EUR | 214,40 EUR |
| 9,90 EUR | 9,90 EUR |
| 91-95 | 91-95 |
| 222,40 EUR | 222,40 EUR |
| 10,26 EUR | 10,26 EUR |
| 96-100 | 96-100 |
| 230,40 EUR | 230,40 EUR |
| 10,63 EUR | 10,63 EUR |
| 101-105 | 101-105 |
| 237,60 EUR | 237,60 EUR |
| 10,97 EUR | 10,97 EUR |
| 106-110 | 106-110 |
| 245,60 EUR | 245,60 EUR |
| 11,34 EUR | 11,34 EUR |
| 111-115 | 111-115 |
| 253,60 EUR | 253,60 EUR |
| 11,70 EUR | 11,70 EUR |
| 116-120 | 116-120 |
| 261,60 EUR | 261,60 EUR |
| 12,07 EUR | 12,07 EUR |
| 121-125 | 121-125 |
| 269,60 EUR | 269,60 EUR |
| 12,44 EUR | 12,44 EUR |
| 126-130 | 126-130 |
| 277,60 EUR | 277,60 EUR |
| 12,81 EUR | 12,81 EUR |
| 131-135 | 131-135 |
| 285,60 EUR | 285,60 EUR |
| 13,18 EUR | 13,18 EUR |
| 136-140 | 136-140 |
| 292,80 EUR | 292,80 EUR |
| 13,51 EUR | 13,51 EUR |
| 141-145 | 141-145 |
| 300,80 EUR | 300,80 EUR |
| 13,88 EUR | 13,88 EUR |
| 146-150 | 146-150 |
| 312,00 EUR | 312,00 EUR |
| 14,40 EUR | 14,40 EUR |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 novembre 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 november 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |