← Retour vers "Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 300.000 EUR à la commune de Koekelberg en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles. - Erratum "
| Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 300.000 EUR à la commune de Koekelberg en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles. - Erratum | Koninklijk besluit tot toewijziging van een subsidie van 300.000 EUR aan de gemeente Koekelberg in toepassing van de huidige bijakte bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 11 MARS 2014. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de | 11 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot toewijziging van een subsidie |
| 300.000 EUR à la commune de Koekelberg en application de l'avenant | van 300.000 EUR aan de gemeente Koekelberg in toepassing van de |
| actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat | huidige bijakte bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 |
| fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines | tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, |
| initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la | betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en |
| fonction de capitale de Bruxelles. - Erratum | de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 2 juin 2014, acte n° 2014/14270, page 42280, | In het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2014, akte nr. 2014/14270, bl. |
| article 3, § 2, il faut lire : | 42280, artikel 3, § 2, moet gelezen worden als volgt : |
| « § 2. La subvention de Beliris visée à l'article 1er sera payée à la | « § 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie van Beliris zal aan de |
| gemeente Koekelberg worden betaald in meerdere variabele schijven in | |
| commune de Koekelberg en plusieurs tranches variables en fonction de | functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren investeringen, en |
| l'état d'avancement des investissements à réaliser, et ceci selon les | dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die gedefinieerd worden in |
| conditions d'ordonnancement qui sont définies à l'article 4 du | artikel 4 van het protocolakkoord m.b.t. de tussenkomst van Beliris in |
| protocole d'accord relatif à l'intervention de Beliris dans le Contrat | |
| de quartier « Koekelberg Historique » ». | het Wijkcontract « Historisch Koekelberg » ». |