Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 11/06/2020
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 octobre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à la perception de la cotisation provinciale pour la formation des travailleurs de la province du Limbourg "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 octobre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à la perception de la cotisation provinciale pour la formation des travailleurs de la province du Limbourg Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de inning van de provinciale bijdrage voor vorming en opleiding voor de arbeiders van de provincie Limburg
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
11 JUIN 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 11 JUNI 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 28 octobre 2019, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2019,
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en
électrique, relative à la perception de la cotisation provinciale pour elektrische bouw, betreffende de inning van de provinciale bijdrage
la formation des travailleurs de la province du Limbourg (1) voor vorming en opleiding voor de arbeiders van de provincie Limburg (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique, 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine-
mécanique et électrique; en elektrische bouw;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 28 octobre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2019,
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en
électrique, relative à la perception de la cotisation provinciale pour elektrische bouw, betreffende de inning van de provinciale bijdrage
la formation des travailleurs de la province du Limbourg. voor vorming en opleiding voor de arbeiders van de provincie Limburg.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 11 juin 2020. Gegeven te Brussel, 11 juni 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
N. MUYLLE N. MUYLLE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Traduction
Annexe Bijlage
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw
électrique Convention collective de travail du 28 octobre 2019 Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2019
Perception de la cotisation provinciale pour la formation des Inning van de provinciale bijdrage voor vorming en opleiding voor de
travailleurs de la province du Limbourg (Convention enregistrée le 14 arbeiders van de provincie Limburg (Overeenkomst geregistreerd op 14
novembre 2019 sous le numéro 155184/CO/111) november 2019 onder het nummer 155184/CO/111)

Article 1er.Cette convention collective de travail s'applique aux

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la compétence de la de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder de bevoegdheid
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw
électrique dans la province du Limbourg, à l'exception des entreprises in de provincie Limburg, met uitzondering van de ondernemingen welke
de montage de ponts et de charpentes métalliques. bruggen en metalen gebinten monteren.

Art. 2.Est approuvée la convention collective de travail, reprise en

Art. 2.Bekrachtigd is de als bijlage overgenomen collectieve
annexe, du 8 octobre 2019 relative à la perception de la cotisation arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2019 betreffende de inning van de
provinciale pour la formation des travailleurs ressortissant à la provinciale bijdrage voor vorming en opleiding voor de arbeiders
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et ressorterend onder de metaal-, machine- en elektrische bouw in de
électrique en province du Limbourg. provincie Limburg.

Art. 3.Cette convention collective de travail est conclue pour une

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een
durée indéterminée et entre en vigueur le 1er janvier 2020. onbepaalde duur en heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020.
Elle peut être dénoncée par la partie la plus diligente par courrier Zij kan door de meest gerede partij opgezegd worden per aangetekend
recommandé en considérant un délai de préavis de 6 mois qui commence schrijven met inachtneming van een opzegtermijn van 6 maanden die ten
au plus tôt le 1er janvier 2021. vroegste kan ingaan op 1 januari 2021.
Le délai de préavis commence le premier jour du mois suivant celui où De opzeggingstermijn gaat in de eerste dag van de maand volgend op de
le préavis a été envoyé à toutes les parties. maand waarin de opzegging aan alle partijen werd verstuurd.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 juin 2020. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juni
La Ministre de l'Emploi, 2020. De Minister van Werk,
N. MUYLLE N. MUYLLE
Annexe à la convention collective de travail du 28 octobre 2019, Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2019,
conclue au sein de la Commission paritaire des constructions gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en
métallique, mécanique et électrique, relative à la perception de la elektrische bouw, betreffende de inning van de provinciale bijdrage
cotisation provinciale pour la formation des travailleurs de la voor vorming en opleiding voor de arbeiders van de provincie Limburg
province du Limbourg (traduction)
Section paritaire régionale du Limbourg Gewestelijke paritaire sectie provincie Limburg

Article 1er.Cette convention collective de travail s'applique aux

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la compétence de la de werkgevers en de arbeiders die ressorteren onder de bevoegdheid van
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw in
électrique dans la province du Limbourg, à l'exception des entreprises de provincie Limburg, met uitzondering van de ondernemingen welke
de montage de ponts et de charpentes métalliques. bruggen en metalen gebinten monteren.

Art. 2.Par "cotisation provinciale" il est entendu : la cotisation de

Art. 2.Onder "de provinciale bijdrage" wordt verstaan : de bijdrage
0,25 p.c. de la masse salariale introduite par l'article 3 de la van 0,25 pct. van de loonmassa ingevoerd door artikel 3 van de
convention collective de travail du 4 février 1987 avec pour titre CCT collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 1987 met als titel CAO
87-88 Ouvriers - Province du Limbourg. 87-88 Arbeiders - Provincie Limburg.

Art. 3.La cotisation provinciale sera perçue trimestriellement par le

Art. 3.De provinciale bijdrage zal vanaf 1 januari 2020 trimestrieel
"Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" (n° BCE geïnd worden door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de
0855.690.646) selon les modalités propres à ce fonds de sécurité metaalverwerkende nijverheid" (KBO-nr. 0855.690.646) volgens de
modaliteiten eigen aan het fonds voor bestaanszekerheid en niet meer
d'existence et non plus par le "Fonds voor tewerkstelling en opleiding rechtstreeks door het "Fonds voor tewerkstelling en opleiding in de
in de metaalverwerkende nijverheid - provincie Limburg" (n° BCE metaalverwerkende nijverheid - provincie Limburg" (KBO-nr.
0434.112.117). 0434.112.117).

Art. 4.Cette convention collective de travail est conclue pour une

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een
durée indéterminée et entre en vigueur le 1er janvier 2020. Elle peut onbepaalde duur en heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. Zij
être dénoncée par la partie la plus diligente par courrier recommandé kan door de meest gerede partij opgezegd worden per aangetekend
en considérant un délai de préavis de 6 mois qui commence au plus tôt schrijven met inachtneming van een opzegtermijn van 6 maanden die ten
le 1er janvier 2021. Le délai de préavis commence le premier jour du mois suivant celui où le préavis a été envoyé à toutes les autres parties. La présente convention collective de travail sera approuvée par la commission paritaire des ouvriers des constructions métallique, mécanique et électrique. Elle sera de plus déposée au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les parties s'engagent à demander la force obligatoire par arrêté royal. vroegste kan ingaan op 1 januari 2021. De opzeggingstermijn gaat desgevallend in de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin de opzegging aan alle andere partijen werd verstuurd. Deze overeenkomst wordt ter bekrachtiging voorgelegd aan het paritair comité voor de arbeiders uit de metaal-, machine- en elektrische bouw. Zij wordt eveneens neergelegd bij de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. Partijen verbinden zich ertoe om de algemeen bindend verklaring per koninklijk besluit aan te vragen.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 11 juin 2020. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juni
La Ministre de l'Emploi, 2020. De Minister van Werk,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^