← Retour vers "Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel et par l'arrêté royal du 2 mai 2021 complétant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel et augmentant temporairement les minimums des allocations de certains travailleurs occupés dans le secteur artistique "
| Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel et par l'arrêté royal du 2 mai 2021 complétant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du secteur culturel et augmentant temporairement les minimums des allocations de certains travailleurs occupés dans le secteur artistique | Koninklijk besluit tot verlenging van de maatregelen genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van de werknemers in de culturele sector en door het koninklijk besluit van 2 mei 2021 tot aanvulling van de maatregelen genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van de werknemers in de culturele sector en tot tijdelijke verhoging van de minima van de uitkeringen van sommige werknemers tewerkgesteld in de artistieke sector |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 11 JUILLET 2021. - Arrêté royal prolongeant les mesures prises par la | 11 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot verlenging van de maatregelen |
| loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du | genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand |
| van de werknemers in de culturele sector en door het koninklijk | |
| secteur culturel et par l'arrêté royal du 2 mai 2021 complétant les | besluit van 2 mei 2021 tot aanvulling van de maatregelen genomen door |
| mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation | de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van de |
| des travailleurs du secteur culturel et augmentant temporairement les | werknemers in de culturele sector en tot tijdelijke verhoging van de |
| minimums des allocations de certains travailleurs occupés dans le | minima van de uitkeringen van sommige werknemers tewerkgesteld in de |
| secteur artistique | artistieke sector |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs | Gelet op de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van de toestand van |
| du secteur culturel, l'article 7; | de werknemers in de culturele sector, artikel 7; |
| Vu l'arrêté royal du 2 mai 2021 complétant les mesures prises par la | Gelet op het koninklijk besluit van 2 mei 2021 tot aanvulling van de |
| loi du 15 juillet 2020 améliorant la situation des travailleurs du | maatregelen genomen door de wet van 15 juli 2020 tot verbetering van |
| secteur culturel et augmentant temporairement les minimums des | de toestand van de werknemers in de culturele sector en tot tijdelijke |
| allocations de certains travailleurs occupés dans le secteur | verhoging van de minima van de uitkeringen van sommige werknemers |
| artistique; | tewerkgesteld in de artistieke sector; |
| Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des | Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de |
| travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par la loi du | maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, |
| 14 février 1961, et § 1octies, alinéas 3 et 4, insérés par la loi du | i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961, en § 1octies, derde en |
| 25 avril 2014; | vierde lid, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; |
| Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du | Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| chômage; | werkloosheidsreglementering; |
| Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office National pour l'Emploi, | Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor |
| donné le 3 juin 2021; | Arbeidsvoorziening, gegeven op 3 juni 2021; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juin 2021; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juni |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 22 juin 2021; | 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 22 juni 2021; |
| Vu l'avis 69.722/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 juillet 2021, en | Gelet op advies 69.722/1 van de Raad van State, gegeven op 2 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le | 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu l'urgence, motivée par le fait que le coronavirus COVID-19 continue à se propager sur le territoire européen et en Belgique, des mesures restrictives continent à s'appliquer pour limiter le risque pour la santé publique; Vu que cette situation implique que des mesures nécessaires pouvant soutenir le mieux possible les secteurs lourdement impactés continuent à être rapidement prises; Vu que le présent arrêté s'adresse aux travailleurs du secteur culturel particulièrement touchés par la crise étant donné qu'ils sont occupés dans un secteur qui n'a pas encore pu reprendre normalement ses activités; Vu qu'il est urgent de prévoir des mesures pour garantir, pendant cette période, le niveau de revenu de ces chômeurs particulièrement touchés; Sur la proposition du Ministre du Travail, Arrêtent : | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het coronavirus COVID-19 nog steeds aanwezig is op het Europees grondgebied en er in België nog steeds dringende maatregelen van toepassing zijn om het risico voor de volksgezondheid te beperken; Aangezien die situatie tot gevolg heeft dat onmiddellijk de noodzakelijke maatregelen verder moeten worden genomen om de zwaar getroffen sectoren zo goed mogelijk te kunnen ondersteunen; Aangezien dit besluit gericht is op de werknemers uit de culturele sector die bijzonder zwaar getroffen zijn door de crisis, aangezien ze zijn tewerkgesteld in een sector die zijn activiteiten op een normale wijze nog niet heeft kunnen hervatten; Aangezien het dringend is maatregelen te voorzien om tijdens deze periode het niveau van inkomsten te kunnen garanderen van die bijzonder zwaar getroffen werklozen; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 2 de la loi du 15 juillet 2020 améliorant la |
Artikel 1.In artikel 2 van wet van 15 juli 2020 tot verbetering van |
| situation des travailleurs du secteur culturel, modifié par les | de toestand van de werknemers in de culturele sector, gewijzigd bij de |
| arrêtés royaux des 22 décembre 2020 et 2 mai 2021, les mots "30 juin | koninklijke besluiten van 22 december 2020 en 2 mei 2021, worden de |
| 2021" sont remplacés par les mots "30 septembre 2021". | woorden "30 juni 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". |
Art. 2.A l'article 4, alinéas 1er et 2, de la même loi du 15 juillet |
Art. 2.In artikel 4, eerste en tweede lid, van dezelfde wet van 15 |
| 2020, modifié par les arrêtés royaux des 22 décembre 2020 et 2 mai | juli 2020, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 2020 |
| 2021, les mots "30 juin 2021" sont, à trois reprises, remplacés par | en 2 mei 2021, worden de woorden "30 juni 2021" driemaal vervangen |
| les mots " 30 septembre 2021". | door de woorden "30 september 2021". |
Art. 3.A l'article 5 de la même loi du 15 juillet 2020, modifié par |
Art. 3.In artikel 5 van dezelfde wet van 15 juli 2020, gewijzigd bij |
| les arrêtés royaux des 22 décembre 2020 et 2 mai 2021, les mots "30 | de koninklijke besluiten van 22 december 2020 en 2 mei 2021, worden de |
| juin 2021" sont remplacés par les mots "30 septembre 2021". | woorden "30 juni 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". |
Art. 4.A l'article 6, alinéa 1er, de la même loi du 15 juillet 2020, |
Art. 4.In artikel 6, eerste lid, van dezelfde wet van 15 juli 2020, |
| modifié par l'arrêté royal du 2 mai 2021, les mots "30 juin 2021" sont | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 mei 2021, worden de woorden |
| remplacés par les mots " 30 septembre 2021". | "30 juni 2021" vervangen door de woorden "30 september 2021". |
Art. 5.A l'article 6, alinéa 2, de la même loi du 15 juillet 2020 |
Art. 5.In artikel 6, tweede lid, van dezelfde wet van 15 juli 2020, |
| modifié par les arrêtés royaux des 22 décembre 2020 et 2 mai 2021, les | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 2020 en 2 mei |
| mots "1er juillet 2021" sont remplacés par les mots "1er octobre | 2021, worden de woorden "1 juli 2021" vervangen door de woorden "1 |
| 2021". | oktober 2021". |
Art. 6.A l'article 8, alinéa 1er, de la même loi du 15 juillet 2020, |
Art. 6.In artikel 8, eerste lid, van dezelfde wet van 15 juli 2020, |
| modifié par les arrêtés royaux des 22 décembre 2020 et 2 mai 2021, les | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 december 2020 en 2 mei |
| mots "1er juillet 2021" sont remplacés par les mots "1er octobre | 2021, worden de woorden "1 juli 2021" vervangen door de woorden "1 |
| 2021". | oktober 2021". |
Art. 7.A l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 2 mai 2021 |
Art. 7.In artikel 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 mei |
| complétant les mesures prises par la loi du 15 juillet 2020 améliorant | 2021 tot aanvulling van de maatregelen genomen door de wet van 15 juli |
| la situation des travailleurs du secteur culturel et augmentant | 2020 tot verbetering van de toestand van de werknemers in de culturele |
| temporairement les minimums des allocations de certains travailleurs | sector en tot tijdelijke verhoging van de minima van de uitkeringen |
| occupés dans le secteur artistique, les mots "1er juillet 2021" sont | van sommige werknemers tewerkgesteld in de artistieke sector, worden |
| remplacés par les mots "1er octobre 2021". | de woorden "1 juli 2021" vervangen door de woorden "1 oktober 2021". |
Art. 8.Cet arrêté produit ses effets le 30 juin 2021. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2021. |
Art. 9.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 9.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 11 juillet 2021. | Gegeven te Brussel, 11 juli 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |