Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/09/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux "
Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
10 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un 10 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming
membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en
constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse
diverses, l'article 116, §§ 2 et 4, modifiés par la loi du 18 décembre bepalingen, artikel 116, §§ 2 en 4, gewijzigd bij de wet van 18
2015 ; december 2015;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23
Considérant l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat juni 2023; Overwegende het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de
fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse
Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap,
la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse
les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van
Statistique, du conseil d'administration et des Comité scientifiques het Interfederaal Instituut voor de statistiek, van de raad van
de l'Institut des comptes nationaux, l'article 34 ; bestuur en de Wetenschappelijke Comités van het Instituut voor de
nationale rekeningen, artikel 34;
Considérant l'arrêté royal du 12 septembre 2021 portant nomination des Overwegende het koninklijk besluit van 12 september 2021 houdende
membres du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité voor de
prix auprès de l'Institut des comptes nationaux ; prijsobservatie en prijsanalyse opgericht bij het Instituut voor de
nationale rekeningen;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Economie en op het advies van de
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du comité

Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Emmanuel DHYNE,
scientifique pour l'observation et l'analyse des prix est accordée à van de Nationale Bank van België, uit zijn mandaat als lid van het
Monsieur Emmanuel DHYNE, de la Banque Nationale de Belgique. wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse.

Art. 2.Madame Carine SWARTENBROECKX, de la Banque Nationale de

Art. 2.Mevrouw Carine SWARTENBROECKX, van de Nationale Bank van
Belgique, est nommée membre du comité scientifique pour l'observatoire België, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité voor de
et l'analyse des prix, en remplacement de Monsieur Emmanuel DHYNE, prijsobservatie en -analyse, ter vervanging van de heer Emmanuel
dont elle achève le mandat. DHYNE, wiens mandaat zij zal beëindigen.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2023.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023.

Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2023. Gegeven te Brussel, 10 september 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^