Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/10/2014
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination du président du comité scientifique sur le budget économique de l'Institut des comptes nationaux "
Arrêté royal portant démission et nomination du président du comité scientifique sur le budget économique de l'Institut des comptes nationaux Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
10 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal portant démission et nomination du 10 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming
président du comité scientifique sur le budget économique de van de voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de economische
l'Institut des comptes nationaux begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse
diverses, les articles 117, §§ 2 et 3; bepalingen, de artikelen 117, §§ 2 en 3;
Vu l'arrêté royal du 16 juillet 2012 portant nomination des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 2012 houdende benoeming
comité scientifique sur le budget économique constitué auprès de van de leden van het wetenschappelijk comité voor de economische
l'Institut des Comptes Nationaux; begroting opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 6 mai 2014, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 6 mei 2014,
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Economie en op het advies van de
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de son mandat de président du comité

Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Henri BOGAERT,

scientifique sur le budget économique est accordée à Monsieur Henri commissaris bij het Federaal Planbureau als voorzitter van het
BOGAERT, commissaire au Bureau fédéral du Plan. wetenschappelijk comité voor de economische begroting.

Art. 2.Monsieur Philippe DONNAY, commissaire au Bureau fédéral du

Art. 2.De heer Philippe DONNAY, commissaris bij het Federaal

Plan, est nommé président du comité scientifique sur le budget Planbureau, wordt benoemd als voorzitter van het wetenschappelijk
économique, en remplacement de Monsieur Henri BOGAERT, dont il achève comité voor de economische begroting, ter vervanging van de heer Henri
le mandat. BOGAERT, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2014.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2014.

Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering

de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 octobre 2014. Gegeven te Brussel, 10 oktober 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^