Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/11/2006
← Retour vers "Arrêté royal portant réforme de la carrière particulière des agents du niveau A à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins "
Arrêté royal portant réforme de la carrière particulière des agents du niveau A à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren van niveau A bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal portant réforme de la carrière 10 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende hervorming van de
particulière des agents du niveau A à la Caisse de secours et de bijzondere loopbaan van de ambtenaren van niveau A bij de Hulp- en
prévoyance en faveur des marins Voorzorgskas voor zeevarenden
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen
responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van
application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26
modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd
régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du 12 décembre 1997, bij de wet van 12 december 1997, inzonderheid op artikel 21, § 1;
notamment l'article 21, § 1er; Vu l'arrêté royal du 20 septembre 1998 fixant les échelles de Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 1998 tot vaststelling
traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp-
prévoyance en faveur des marins, modifié par les arrêtés royaux des 4 en Voorzorgskas voor zeevarenden, gewijzigd bij de koninklijke
décembre 2001 et 20 mars 2003; besluiten van 4 december 2001 en 20 maart 2003;
Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 2 Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 2 februari 2005;
février 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 3 mars 2005; op 3 maart 2005;
Vu le protocole du 21 décembre 2005 du Comité de Secteur XX; Gelet op het protocol van 21 december 2005 van het Sectorcomité XX;
Vu l'avis du Collège des Institutions publiques de sécurité sociale Gelet op het advies van het College van Openbare instellingen van de
donné le 24 mars 2006; Sociale Zekerheid gegeven op 24 maart 2006;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 janvier 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6
januari 2006;
Vu l'avis 40551/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2006, en Gelet op advies 40551/1 van de Raad van State, gegeven op 13 juni
application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Intégration des grades particuliers dans la carrière HOOFDSTUK I. - Integratie van de bijzondere graden in de loopbaan
du niveau A van niveau A

Article 1er.A la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des

Artikel 1.Bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden worden de
marins, les grades suivants sont supprimés : volgende graden afgeschaft :
1° directeur; 1° directeur;
2° directeur adjoint. 2° adjunct-directeur.
Ils sont respectivement nommés dans une classe de métiers A3 et une Ze worden respectievelijk in een vakklasse A3 en een vakklasse A2
classe de métiers A2. Ils portent le titre de leur grade supprimé. benoemd. Ze dragen de titel van hun afgeschafte graad.

Art. 2.§ 1er. Les agents qui, au 1er décembre 2004, sont titulaires

Art. 2.§ 1. De ambtenaren die op 1 december 2004 titularis zijn van
de l'un des grades supprimés repris ci-après dans la colonne 1, een van de afgeschafte graden die hierna in kolom 1 zijn opgenomen,
rémunérés dans une échelle de traitement reprise dans la colonne 2 bezoldigd in een weddenschaal opgenomen in kolom 2, worden ambtshalve
sont nommés d'office dans la classe reprise dans la colonne 3, benoemd in de klasse die in kolom 3 is opgenomen, bezoldigd in de
rémunérés par l'échelle de traitement reprise dans la colonne 4 et weddenschaal opgenomen in kolom 4 en dragen de titel hier tegenover
portent le titre repris en regard dans la colonne 5. vermeld in kolom 5.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Par dérogation au § 1er, les agents anciennement revêtus du grade § 2. In afwijking van § 1 bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met
de directeur, rémunérés dans l'échelle de traitement reprise de graad van directeur en bezoldigd in de hieronder vermelde
ci-dessous et qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins weddenschaal, de weddenschaal A33 zodra ze een geldelijke anciënniteit
quatorze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A33. van ten minste veertien jaar hebben.
33.978,98 - 48.694,01 33.978,98 - 48.694,01
112 x 1.337,73 112 x 1.337,73
(Cl 24 a. - Niv. A Gr. B) (Kl 24 j. - Niv. A Gr. B)
§ 3. Par dérogation au § 1er, les agents revêtus du titre de directeur § 3. In afwijking van § 1 behouden de ambtenaren bekleed met de titel
adjoint (grade supprimé), nommés d'office dans la classe de métier A2
et rémunérés dans l'échelle de traitement A21, conservent le bénéfice van adjunct-directeur (afgeschafte graad), ambtshalve benoemd in de
de l'échelle de traitement reprise ci-dessous si cette échelle est vakklasse A2 en bezoldigd in de weddenschaal A21, het voordeel van de
plus favorable : hierna vermelde weddenschaal voor zover deze voordeliger is :
25.507,15 - 37.925,77 25.507,15 - 37.925,77
31 x 624,27 31 x 624,27
112 x 958,71 (Cl 24 a. - Niv. A Gr. B) 112 x 958,71 (Kl 24 j. - Niv. A Gr. B)
Par dérogation au § 1er, les agents revêtus du titre de directeur In afwijking van § 1 behouden de ambtenaren bekleed met de titel van
(grade supprimé), nommés d'office dans la classe de métier A3 et directeur (afgeschafte graad), ambtshalve benoemd in de vakklasse A3
rémunérés dans l'échelle de traitement A32, conservent le bénéfice de en bezoldigd in de weddenschaal A32, het voordeel van de hierna
l'échelle de traitement 13B reprise ci-dessous si cette échelle est vermelde weddenschaal 13B voor zover deze voordeliger is :
plus favorable :
30.715,07 - 49.443,29 30.715,07 - 49.443,29
142 x 1.337,73 142 x 1.337,73
(Cl 24 a. - Niv. A Gr. B) (Kl 24 j. - Niv. A Gr. B)

Art. 3.§ 1er. L'ancienneté de classe des agents nommés en application

Art. 3.§ 1. De klasse-anciënniteit van de ambtenaren, benoemd in
de l'article 2 est égale à l'ancienneté de grade acquise dans le grade toepassing van artikel 2, is gelijk aan de graadanciënniteit die
dont ils étaient titulaires à la date du 30 novembre 2004. verkregen was in de graad waarvan ze op 30 november 2004 titularis
L'ancienneté acquise dans le niveau 1 est censée être acquise dans le waren. De anciënniteit verkregen in niveau 1 wordt geacht verkregen te zijn
niveau A. in niveau A.
L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise De door deze ambtenaren verkregen geldelijke anciënniteit wordt geacht
dans la nouvelle échelle de traitement. verkregen te zijn in de nieuwe weddenschaal.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires, abrogatoires et finales HOOFDSTUK II. - Overgangs-, opheffings- en slotbepalingen

Art. 4.L'arrêté royal du 20 septembre 1998 fixant les échelles de

Art. 4.Het koninklijk besluit van 20 september 1998 tot vaststelling
traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp-
prévoyance en faveur des marins, modifié par les arrêtés royaux des 4 en Voorzorgskas voor zeevarenden, gewijzigd bij de koninklijke
décembre 2001 et 20 mars 2003 est abrogé. besluiten van 4 december 2001 en 20 maart 2003 wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2004.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2004.

Art. 6.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

Art. 6.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2006. Gegeven te Brussel, 10 november 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^