Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/05/2015
← Retour vers "Arrêté royal visant l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile dans le cadre de la coordination du "Retour volontaire assisté " - partie 4 "
Arrêté royal visant l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile dans le cadre de la coordination du "Retour volontaire assisté " - partie 4 Koninklijk besluit tot toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in het kader van de coördinatie van de "Vrijwillige begeleide terugkeer" - deel 4
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE
CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE ET POLITIQUES DES GRANDES INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE EN
VILLES GROOTSTEDENBELEID
10 MAI 2015. - Arrêté royal visant l'octroi de subventions par 10 MEI 2015. - Koninklijk besluit tot toekenning van subsidies door
l'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile dans le cadre het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in het kader
de la coordination du "Retour volontaire assisté " - partie 4 van de coördinatie van de "Vrijwillige begeleide terugkeer" - deel 4
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public; instellingen van openbaar nut;
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting
comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot
Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et 124; Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van
de certaines autres catégories d'étrangers, les articles 54 à 61 ; asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, de
Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses artikelen 54 tot 61; Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene
pour 2015; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 04 mars 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 04
Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité maart 2015; Op de voordracht van de Vice-Eersteminister en Minister van Veiligheid
et de l'Intérieur et du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration en Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
chargé de la Simplification administrative, belast met Administratieve Vereenvoudiging,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile

Artikel 1.Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
octroie pour 2015 en plus des subsides octroyés dans l'arrêté royal kent voor 2015 bovenop de subsidies toegekend in het koninklijk
Retour Volontaire du 7 mai 2015 les subventions suivantes aux besluit Vrijwillige Terugkeer van 07 mei 2015 de volgende subsidies
partenaires suivants pour l'exécution de la coordination du « Retour toe aan de volgende partners ter uitvoering van de coördinatie van de
volontaire assisté ». "Vrijwillige begeleide terugkeer".
Nom projet Nom projet
Montant subside Montant subside
Bénéficiaire Bénéficiaire
Naam project Naam project
Bedrag Bedrag
subsidie subsidie
Begunstigde Begunstigde
Information, sensibilisation et promotion à l'accomplissement des Information, sensibilisation et promotion à l'accomplissement des
démarches administratives et sociales spécifiques aux personnes démarches administratives et sociales spécifiques aux personnes
étrangères immigrées et primo arrivantes dans le cadre du Retour étrangères immigrées et primo arrivantes dans le cadre du Retour
Volontaire Volontaire
37.226 EUR 37.226 EUR
API Charleroi API Charleroi
Informeren, sensibiliseren en promoten van de begeleiding bij de Informeren, sensibiliseren en promoten van de begeleiding bij de
verschillende administratieve en sociale stappen die specifiek gericht verschillende administratieve en sociale stappen die specifiek gericht
zijn aan vreemdelingen en nieuwkomers in het kader van de vrijwillige zijn aan vreemdelingen en nieuwkomers in het kader van de vrijwillige
terugkeer terugkeer
37.226 EUR 37.226 EUR
API Charleroi API Charleroi
Projet Retour Volontaire ville d'Anvers Projet Retour Volontaire ville d'Anvers
70.850 EUR 70.850 EUR
Stad Stad
Antwerpen Antwerpen
Project Vrijwillige Terugkeer stad Antwerpen Project Vrijwillige Terugkeer stad Antwerpen
70.850 EUR 70.850 EUR
Stad Stad
Antwerpen Antwerpen
Projet Retour Volontaire ville de Gand Projet Retour Volontaire ville de Gand
77.632 EUR 77.632 EUR
Stad Gent Stad Gent
Project Vrijwillige Terugkeer stad Gent Project Vrijwillige Terugkeer stad Gent
77.632 EUR 77.632 EUR
Stad Gent Stad Gent
La notoriété et l'image du retour volontaire chez les migrants en La notoriété et l'image du retour volontaire chez les migrants en
séjour illégal dans notre pays et leurs représentants formels et séjour illégal dans notre pays et leurs représentants formels et
informels informels
55.957 EUR 55.957 EUR
KUL KUL
De bekendheid en het imago van vrijwillige terugkeer bij migranten die De bekendheid en het imago van vrijwillige terugkeer bij migranten die
illegaal in ons land verblijven en hun formele en informele illegaal in ons land verblijven en hun formele en informele
vertegenwoordigers vertegenwoordigers
55.957 EUR 55.957 EUR
KUL KUL
INFORMER les migrants vulnérables et en séjour irrégulier dans INFORMER les migrants vulnérables et en séjour irrégulier dans
l'agglomération d'Anvers l'agglomération d'Anvers
30.662 EUR 30.662 EUR
CAW CAW
Antwerpen Antwerpen
INFORMEREN van kwetsbare irregulieren migranten in de antwerpse INFORMEREN van kwetsbare irregulieren migranten in de antwerpse
agglomeratie agglomeratie
30.662 EUR 30.662 EUR
CAW CAW
Antwerpen Antwerpen
Parler du retour Parler du retour
24.970 EUR 24.970 EUR
Rotes Kreuz Rotes Kreuz
Spreken over terugkeer Spreken over terugkeer
24.970 EUR 24.970 EUR
Rotes Kreuz Rotes Kreuz
Fondation et implémentation d'un centre d'expertise local sur le Fondation et implémentation d'un centre d'expertise local sur le
retour volontaire dans la localité de la ville d'Alost retour volontaire dans la localité de la ville d'Alost
28.010 EUR 28.010 EUR
Stad Aalst Stad Aalst
Oprichtingen implementatie van een lokaal expertisecentrum voor Oprichtingen implementatie van een lokaal expertisecentrum voor
vrijwillige terugkeer op het grondgebied van de stad Aalst. vrijwillige terugkeer op het grondgebied van de stad Aalst.
28.010 EUR 28.010 EUR
Stad Aalst Stad Aalst
Session d'information ciblées et régionales, sur mesure des Session d'information ciblées et régionales, sur mesure des
organisations sociales concernées et du groupe cible des migrants dans organisations sociales concernées et du groupe cible des migrants dans
des situations précaires et irrégulières des situations précaires et irrégulières
29.663 EUR 29.663 EUR
Caritas Intl. Caritas Intl.
Doelgerichte en regio specifieke informatierondes op maat van de Doelgerichte en regio specifieke informatierondes op maat van de
betrokkene sociale organisaties en de doelgroep van migranten in betrokkene sociale organisaties en de doelgroep van migranten in
precaire en irreguliere situatie precaire en irreguliere situatie
29.663 EUR 29.663 EUR
Caritas Intl. Caritas Intl.
Modules de formation axés sur la pratique dans le cadre de Modules de formation axés sur la pratique dans le cadre de
l'orientation future l'orientation future
35.162 EUR 35.162 EUR
Caritas Intl. Caritas Intl.
Praktijkgerichte opleidingsmodules in het kader van Praktijkgerichte opleidingsmodules in het kader van
toekomstorientering toekomstorientering
35.162 EUR 35.162 EUR
Caritas Intl. Caritas Intl.

Art. 2.Les dépenses sont imputées au budget 2015 de l'Agence fédérale

Art. 2.De uitgaven worden aangerekend op de begroting 2015 van het
Federaal Agentschap voor de opvang van Asielzoekers op
pour l'accueil des demandeurs d'Asile à l'article budgétaire 533.04 begrotingsartikel 533.04 "Vrijwillige Terugkeer".
"Retour Volontaire".

Art. 3.Une convention conclue entre l'Agence fédérale pour l'accueil

Art. 3.Een overeenkomst afgesloten tussen het Federaal Agentschap
des demandeurs d'Asile et chaque bénéficiaire règle les modalités et voor de opvang van Asielzoekers en elke begunstigde bepaalt de
la manière dont l'utilisation, le suivi, le contrôle, les rapports et modaliteiten en de wijze waarop het gebruik, de monitoring, de
l'évaluation de la subvention sont justifiées. controle, de rapportering en de evaluatie van de subsidie wordt

Art. 4.Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, chargé de la

 verantwoord.

Art. 4.De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met
Simplification administrative, est chargé de l'exécution du présent Administratieve Vereenvoudiging, is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 mai 2015. Gegeven te Brussel, 10 mei 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre De Vice-Eersteminister
et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie,
chargé de la Simplification administrative, belast met Administratieve Vereenvoudiging,
T. FRANCKEN T. FRANCKEN
^