| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 30 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour les banques, relative aux heures supplémentaires | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de banken, betreffende de overuren |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 10 JUIN 1998. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 10 JUNI 1998. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 30 juin 1997, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1997, |
| Commission paritaire pour les banques, relative aux heures | gesloten in het Paritair Comité voor de banken, betreffende de |
| supplémentaires (1) | overuren (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les banques; | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de banken; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, | Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 30 juin 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1997, gesloten |
| Commission paritaire pour les banques, relative aux heures | in het Paritair Comité voor de banken, betreffende de overuren. |
| supplémentaires. Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 juin 1998. | Gegeven te Brussel, 10 juni 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les banques | Paritair Comité voor de banken |
| Convention collective de travail du 30 juin 1997 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1997 |
| Heures supplémentaires | Overuren (Overeenkomst |
| (Convention enregistrée le 3 octobre 1997 sous le numéro 45529/CO/310) Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les banques. Art. 2.Les banques devront respecter les points suivants : - ne faire prester des heures supplémentaires que lorsque ceci est absolument nécessaire, en respectant les procédures légales et conventionnelles; - respecter les dispositions légales quant à l'octroi du repos compensatoire; - respecter les dispositions légales quant au paiement du sursalaire; - prendre toutes les mesures en vue d'éliminer les heures supplémentaires structurelles. Art. 3.Nonobstant les dispositions légales et/ou conventionnelles, les banques fourniront semestriellement au conseil d'entreprise des informations écrites concernant les heures supplémentaires, sur base d'un schéma convenu dans chaque entreprise, et les commenteront oralement. Cette information a pour but de permettre un réel contrôle sur les heures supplémentaires et doit inciter à développer la pratique d'une politique préventive d'emploi. Commentaire : A côté des heures supplémentaires structurelles, il existe encore d'autres heures supplémentaires qui sont en tant que telles définies par la réglementation. L'objectif de cet article est de viser l'ensemble de ces heures supplémentaires. Art. 4.Les banques établiront annuellement au sein du conseil d'entreprise un rapport qui contient une analyse et, si nécessaire, des directives afin de supprimer les heures supplémentaires à caractère structurel. Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er juillet 1997. Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut être dénoncée par l'une des parties moyennant un préavis de trois mois. La dénonciation est adressée au président de la Commission paritaire pour les banques par lettre recommandée à la poste. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 juin 1998. La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
geregistreerd op 3 oktober 1997 onder het nummer 45529/CO/310) Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de banken ressorteren. Art. 2.De banken zullen de volgende punten moeten respecteren : - slechts overuren laten presteren voor zover dit absoluut noodzakelijk is, en mits naleving van de wettelijke en conventionele procedures; - de wettelijke bepalingen inzake toekenning van inhaalrust respecteren; - de wettelijke bepalingen inzake de betaling van overloon respecteren; - alle maatregelen nemen met het oog op de uitschakeling van structurele overuren. Art. 3.Onverminderd de wettelijke en/of conventionele bepalingen, zullen de banken semestrieel aan de ondernemingsraad schriftelijke inlichtingen inzake overuren verstrekken, op basis van een in elk bedrijf vastgesteld schema, en deze mondeling toelichten. Deze informatie heeft als doel een werkelijke controle van de overuren toe te laten en moet een aansporing zijn voor de ontwikkeling van een praktijk van preventieve tewerkstellingspolitiek. Commentaar : Naast structurele overuren bestaan nog andere overuren die door de reglementering als dusdanig gedefinieerd worden. Het is de bedoeling van dit artikel al deze overuren te viseren. Art. 4.De banken zullen jaarlijks in de ondernemingsraad een verslag opstellen dat een analyse en, indien nodig, richtlijnen om structurele overuren af te schaffen, bevat. Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. Zij is gesloten voor onbepaalde tijd en kan opgezegd worden door een van de partijen, mits naleving van een opzeggingstermijn van drie maanden. Deze opzegging wordt gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de banken bij een ter post aangetekende brief. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 juni 1998. De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |