← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 10 FEVRIER 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 10 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre | Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 |
| 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, notamment | november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, inzonderheid op |
| l'article 5, § 1er, modifié par la loi du 2 janvier 2001; | artikel 5, § 1, gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne, | Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der |
| notamment l'article 30 modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000, et | luchtvaart, inzonderheid op artikel 30 gewijzigd bij het koninklijk |
| l'article 53; | besluit van 14 mei 2000, en op artikel 53; |
| Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du | Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen |
| présent arrêté; | van dit besluit betrokken zijn; |
| Vu les avis du Conseil d'Etat n° 39.017/4 et n° 43.723/4 donnés | Gelet op de adviezen van de Raad van State nr. 39.017/4 en nr. |
| respectivement le 19 septembre 2005 et le 6 novembre 2007; | 43.723/4 respectievelijk gegeven op 19 september 2005 en op 6 november |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, | 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 30, deuxième alinéa du texte néerlandais |
Artikel 1.In artikel 30, tweede lid van de Nederlandse tekst van het |
| de l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne, | koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart, |
| inséré par l'arrêté royal du 14 mai 2000, les mots « | ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 mei 2000, worden de |
| leerlingvliegtuigbestuurders » et « privaatvliegtuigbestuurder » sont | woorden « leerlingvliegtuigbestuurders » en « |
| respectivement remplacés par « leerlingbestuurders » et « | privaatvliegtuigbestuurder » vervangen door de woorden « |
| privaatbestuurder ». | leerlingbestuurders » en « privaatbestuurder ». |
Art. 2.L'article 53 du même arrêté est complété par les mots « ainsi |
Art. 2.Artikel 53 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
| qu'aux lieux où ces mesures sont d'application. ». | woorden « alsook tot de plaatsen waar deze maatregelen van toepassing zijn. ». |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Navigation aérienne dans ses |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor de Luchtvaart is belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 février 2008. | Gegeven te Brussel, 10 februari 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |