← Retour vers "Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, l'arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres "
| Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique et la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, l'arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres | Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw en het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid betreft, van het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van sommige paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden ervan |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 10 FEVRIER 2008. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la | 10 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw en het Paritair |
| électrique et la Commission paritaire pour employés des fabrications | Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid betreft, van |
| métalliques, l'arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines | het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot |
| commissions paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et | vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van sommige |
| en fixant leur nombre de membres (1) | paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden ervan (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; |
| Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions | Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot |
| vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van sommige | |
| paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant | paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden ervan, |
| leur nombre de membres, notamment l'article 1er, § 1er, 1, alinéa 3, | inzonderheid op artikel 1, § 1, 1, derde lid, zestiende streepje, en |
| seizième tiret, et l'article 1er, § 2, 1, alinéa 2, seizième tiret; | op artikel 1, § 2, 1, tweede lid, zestiende streepje; |
| Vu l'avis publié au Moniteur belge du 17 août 2005; | Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2005 |
| bekendgemaakte bericht; | |
| Vu l'avis n° 43.787/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 novembre 2007, en | Gelet op het advies nr. 43.787/1 van de Raad var State, gegeven op 22 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | november 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 1er, § 1er, 1, alinéa 3, seizième tiret, de |
Artikel 1.Artikel 1, § 1, 1, derde lid, zestiende streepje, van het |
| l'arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions | koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot vaststelling |
| paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant | van de benaming en van de bevoegdheid van sommige paritaire comités en |
| leur nombre de membres, est remplacé par la disposition suivante : | tot vaststelling van het aantal leden ervan, wordt vervangen als volgt : |
| "- réparation, entretien et contrôle de machines, appareils, | "- herstellen, onderhouden en controle van machines, apparaten, |
| installations et véhicules produits par des entreprises relevant des | installaties en voertuigen voortgebracht door ondernemingen die |
| fabrications métallique, mécanique et électrique, à l'exclusion de | afhangen van de metaal-, machine- en elektrische bouw, met |
| ceux ressortissant à la Commission paritaire des entreprises de garage | uitzondering van die welke ressorteren onder het Paritair Comité voor |
| ou à la Commission paritaire de l'aviation commerciale". | het garagebedrijf of het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart". |
Art. 2.L'article 1er, § 2, 1, alinéa 2, seizième tiret, du même |
Art. 2.Artikel 1, § 2, 1, tweede lid, zestiende streepje, van |
| arrêté royal, est remplacé par la disposition suivante : | hetzelfde koninklijk besluit, wordt vervangen als volgt : |
| "- réparation, entretien et contrôle de machines, appareils, | "- herstellen, onderhouden en controle van machines, apparaten, |
| installations et véhicules produits par des entreprises relevant des | installaties en voertuigen voortgebracht door ondernemingen die |
| fabrications métallique, mécanique et électrique, à l'exclusion de | afhangen van de metaal-, machine- en elektrische bouw, met |
| ceux ressortissant à la Commission paritaire des entreprises de garage | uitzondering van die welke ressorteren onder het Paritair Comité voor |
| ou à la Commission paritaire de l'aviation commerciale." | het garagebedrijf of het Paritair Comité voor de handelsluchtvaart". |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 février 2008. | Gegeven te Brussel, 10 februari 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Arrêté royal du 5 juillet 1978, Moniteur belge du 28 juillet 1978. | Koninklijk besluit van 5 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 28 juli |
| 1978. | |