← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital "
| Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital | Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 FEVRIER 2006. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment | Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, |
| l'article 107quater, inséré par la loi du 22 août 2002 et remplacé par | inzonderheid op artikel 107quater, ingevoegd bij de wet van 22 |
| la loi du 27 avril 2005; | augustus 2002 en vervangen bij wet van 27 april 2005; |
| Vu l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la contribution | Gelet op het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de |
| forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une | forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich |
| unité de soins d'urgence d'un hôpital; | aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la Cour d'Arbitrage, dans son arrêt n° 49/2004 du 24 | Overwegende dat het Arbitragehof in haar arrest nr. 49/2004 van 24 |
| mars 2004, a annulé l'article 107quater, § 1er, de la loi sur les | maart 2004 artikel 107quater, § 1, van de wet op de ziekenhuizen, |
| hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, inséré par l'article 44 de la loi | gecoördineerd op 7 augustus 1987, ingevoegd bij artikel 44 van de wet |
| du 22 août 2002 portant des mesures en matière de soins de santé, | van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, |
| maintenant les conséquences de la disposition annulée jusqu'au 31 juillet 2005; | heeft vernietigd, waarbij de gevolgen van de vernietigde bepaling werden gehandhaafd tot 31 juli 2005; |
| Considérant que l'article 31 de la loi du 27 avril 2005 relative à la | Overwegende dat artikel 31 van de wet van 27 april 2005 betreffende de |
| maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions | beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse |
| en matière de santé, entrée en vigueur le 1er juillet 2005, remplace | bepalingen inzake gezondheid, in werking getreden op 1 juli 2005, het |
| l'article 107quater en question; | betrokken artikel 107quater vervangt; |
| Qu'actuellement, l'article 107quater reprend les conditions selon | Dat nu artikel 107quater zelf de voorwaarden herneemt volgens dewelke |
| lesquelles un montant forfaitaire peut être réclamé et en fixe le montant; | een forfaitaire bijdrage mag worden gevorderd en het bedrag bepaalt; |
| Que, par conséquent, l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la | Dat het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de |
| contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se | forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich |
| présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital n'a plus de | aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis |
| raison d'être et que, par ailleurs, l'arrêté susmentionné est | bijgevolg overbodig is geworden en dat bovendien het vernoemde besluit |
| contraire sur des points déterminés, avec l'article 107quater ; | op bepaalde punten strijdig is met het nieuwe artikel 107quater ; |
| Qu'il importe donc, pour la sécurité juridique, d'abroger cet arrêté | Dat het dus voor de rechtszekerheid van belang is dit besluit zo snel |
| aussi rapidement que possible; | mogelijk op te heffen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, | Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de |
| contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se | forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich |
| présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpial, est abrogé. | aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis, |
| wordt opgeheven. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005. |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 février 2006. | Gegeven te Brussel, 10 februari 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, | De Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |