← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques "
| Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 10 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'arrêté | 10 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage |
| royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances | III van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het |
| dangereuses dans les équipements électriques et électroniques | voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant | Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter |
| pour but la promotion de modes de production et de consommation | bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter |
| durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment | bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op |
| l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1° en 3°; | artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en 3°; |
| Vu l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des | Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het |
| substances dangereuses dans les équipements électriques et | voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische |
| électroniques, modifié par l'arrêté royal du 14 juin 2006; | apparatuur, gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 juni 2006; |
| Vu la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 | Gelet op de richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad |
| janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines | van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde |
| substances dangereuses dans les équipements électriques et | gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur; |
| électroniques; Vu la Décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005; | Gelet op de Beschikking 2005/618/EG van de Commissie van 18 augustus 2005; |
| Vu la Décision 2005/717/CE de la Commission du 13 octobre 2005; | Gelet op de Beschikking 2005/717/EG van de Commissie van 13 oktober |
| Vu la Décision 2005/747/CE de la Commission du 21 octobre 2005; | 2005; Gelet op de Beschikking 2005/747/EG van de Commissie van 21 oktober 2005; |
| Vu la Décision 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006; | Gelet op de Beschikking 2006/310/EG van de Commissie van 21 april |
| Vu la Décision 2006/690/CE de la Commission du 12 octobre 2006; | 2006; Gelet op de Beschikking 2006/690/EG van de Commissie van 12 oktober 2006; |
| Vu la Décision 2006/691/CE de la Commission du 12 octobre 2006; | Gelet op de Beschikking 2006/691/EG van de Commissie van 12 oktober |
| Vu la Décision 2006/692/CE de la Commission du 12 octobre 2006; | 2006; Gelet op de Beschikking 2006/692/EG van de Commissie van 12 oktober 2006; |
| Vu la notification au Conseil supérieur de la Santé, au Conseil de la | Gelet op de kennisgeving aan de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het |
| Consommation, au Conseil central de l'Economie, et au Conseil fédéral | Verbruik, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, en de Federale Raad |
| du Développement durable; | voor Duurzame Ontwikkeling; |
| Vu l'association des gouvernements des Régions à l'élaboration du | Gelet op de omstandigheid dat de Gewestregeringen bij het ontwerpen |
| présent arrêté; | van dit besluit betrokken zijn; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 octobre 2007; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 |
| Vu l'urgence motivée par le fait que la Commission européenne a lancé | oktober 2007; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de |
| une procédure d'infraction contre la Belgique pour non-transposition | omstandigheid dat de Europese Commissie een inbreukprocedure opgestart |
| desdites décisions, dans laquelle il est demandé à la Belgique de | heeft tegen België wegens niet-omzetting van voormelde beschikkingen, |
| répondre au plus tard le 23 décembre 2007; que l'administration | waarbij aan België gevraagd wordt om voor 23 december 2007 te |
| souhaite publier cet arrêté encore avant cette date, et le notifier à | antwoorden; dat de administratie dit besluit nog voor die datum wenst |
| la Commission européenne, ainsi que cette affaire d'infraction soit | te publiceren, en te notificeren aan de Europese Commissie, zodat deze |
| clôturée avec succès encore fin 2007; | inbreukzaak nog eind 2007 met gunstig gevolg kan worden afgesloten; |
| Vu l'avis 43.800/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2007, en | Gelet op het advies 43.800/3 van de Raad van State, gegeven op 13 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois | november 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre | Op voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze Minister van |
| Ministre de l'Environnement, | Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le présent arrêté a pour but de transposer en droit belge |
Artikel 1.Dit besluit beoogt omzetting in Belgisch recht van de |
| la Décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005, la Décision | Beschikking 2005/618/EG van de Commissie van 18 augustus 2005, de |
| 2005/717/CE de la Commission du 13 octobre 2005, la Décision | Beschikking 2005/717/EG van de Commissie van 13 oktober 2005, de |
| 2005/747/CE de la Commission du 21 octobre 2005, la Décision | Beschikking 2005/747/EG van de Commissie van 21 oktober 2005, de |
| 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006, et les Décisions | Beschikking 2006/310/EG van de Commissie van 21 april 2006, en de |
| 2006/690/CE, 2006/691/CE et 2006/692/CE de la Commission des 12 octobre 2006. | Beschikkingen 2006/690/EG, 2006/691/EG en 2006/692/EG van de Commissie van 12 oktober 2006. |
Art. 2.L'Annexe III de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la |
Art. 2.De Bijlage III van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 |
| prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques | inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en |
| et électroniques, est remplacé par le texte figurant dans l'annexe du | elektronische apparatuur, wordt vervangen door de tekst in de bijlage |
| présent arrêté. | bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze Minister bevoegd |
| Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, | |
| chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | voor Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| van dit besluit. | |
| Donné à Bruxelles, le 10 décembre 2007. | Gegeven te Brussel, 10 december 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |
| Annexe | Bijlage |
| « Annexe III | « Bijlage III |
| Applications du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, | Toepassingen van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, |
| des polybromobiphényles (PBB) ou des polybromodiphényléthers (PBDE) | polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) die zijn |
| qui étaient exemptées des dispositions de l'article 2 : | vrijgesteld van de vereisten van artikel 2 : |
| 1. Le mercure dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe. | 1. Kwik in compacte fluorescentielampen tot maximaal 5 mg per lamp. |
| 2. Le mercure dans les tubes fluorescents classiques à usage général | 2. Kwik in TL-buizen voor algemeen gebruik met ten hoogste : |
| ne dépassant pas : | |
| - halophosphate 10 mg | - halofosfaat 10 mg; |
| - triphosphate à durée de vie normale 5 mg | - trifosfaat met normale levensduur 5 mg; |
| - triphosphate à durée de vie longue 8 mg | - trifosfaat met lange levensduur 8 mg; |
| 3. Le mercure dans les tubes fluorescents classiques pour usages | 3. Kwik in TL-buizen voor speciaal gebruik. |
| spéciaux. 4. Le mercure dans les autres lampes non spécifiées dans la présente annexe. | 4. Kwik in niet specifiek in deze bijlage genoemde lampen. |
| 5. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants | 5. Lood in glas van beeldbuizen, elektronische onderdelen en |
| électroniques et des tubes fluorescents. | fluorescentielampen. |
| 6. Le plomb en tant qu'élément d'alliage dans l'acier contenant | |
| jusqu'à 0,35 % de plomb en poids, dans l'aluminium contenant jusqu'à | 6. Lood in staallegeringen met maximaal 0,35 gewichtsprocent lood, |
| 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant | aluminiumlegeringen met maximaal 0,4 gewichtsprocent lood en |
| jusqu'à 4 % de plomb en poids. | koperlegeringen met maximaal 4 gewichtsprocent lood. |
| 7. | 7. |
| - Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages | - Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen met |
| de plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb), - le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission ainsi qu'à la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications, - le plomb dans les composants électroniques en céramique (par exemple, les dispositifs piézo-électriques). 8. Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques et pour le cadmiage, sauf dans les applications interdites par l'article 4 de l'arrêté royal du 25 février 1996 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses. 9. Le chrome hexavalent comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption. 9bis. Le décaBDE dans les applications polymérisées. 10. Le plomb dans les coussinets et demi-coussinets en plomb/bronze. 11. Le plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes. 12. Le plomb en tant que matériau de revêtement pour l'anneau en C du module thermoconducteur. 13. Le plomb et le cadmium dans le verre d'optique et le verre filtrant. 14. Le plomb dans les soudures comportant plus de deux éléments pour la connexion entre les broches et le boîtier de microprocesseurs, à | minimaal 85 gewichtsprocent lood); - lood in soldeer voor servers, opslag- en array-opslagsystemen, en netwerkinfrastructuurapparatuur voor schakeling, signaalverwerking, transmissie en netwerkbeheer voor telecommunicatie; - lood in keramische elektronische onderdelen (bv. piëzo-elektronische inrichtingen). 8. Cadmium en cadmiumverbindingen gebruikt in elektrische contacten en bij het cadmeren, behoudens voor toepassingen die verboden zijn uit hoofde van artikel 4 van het koninklijk besluit van 25 februari 1996 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten. 9. Zeswaardig chroom als corrosiewering in het koolstofstalen koelsysteem van absorptiekoelkasten. 9a. DecaBDE in polymeertoepassingen. 10. Lood in loodbronzen lagerschalen en -bussen. 11. Lood gebruikt in compliante penconnectorsystemen. 12. Lood als coating voor C-ringen van thermischegeleidingsmodules (TCM). 13. Lood en cadmium in optisch en filterglas. 14. Lood in soldeer bestaande uit meer dan twee elementen met een |
| teneur en plomb comprise entre 80 et 85 % en poids. 15. Le plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion électrique durable entre la puce et le substrat du semiconducteur dans les boîtiers de circuits intégrés à puce retournée. 16. Le plomb contenu dans les lampes à incandescence de forme linéaire dont les tubes ont un revêtement de silicate. 17. L'halogénure de plomb utilisé comme activateur de rayonnement dans les lampes à décharge à haute intensité (HID) destinées aux applications de reprographie professionnelle. 18. Le plomb comme activateur dans la poudre fluorescente (maximum 1 % de plomb en poids) des lampes à décharge utilisées comme lampes de bronzage contenant des luminophores tels que BaSi2O5:Pb (BSP) ou utilisées comme lampes spéciales pour la reprographie par procédé diazoïque, la lithographie, les pièges à insectes, les procédés photochimiques et de durcissement, contenant des luminophores tels que (Sr,Ba) 2MgSi2O7:Pb (SMS). 19. Le plomb avec PbBiSn-Hg et PbInSn-Hg dans des compositions spécifiques comme amalgame principal et avec PbSn-Hg comme amalgame auxiliaire dans les lampes à économie d'énergie (ESL) très compactes. 20. L'oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD). 21. Le plomb et le cadmium contenus dans les encres d'impression pour l'application d'émail sur verre borosilicaté. 22. Le plomb en tant qu'impureté dans les rotateurs de Faraday utilisant des grenats de terre rare fer-(RIG), employés pour les systèmes de communication par fibre optique. 23. Le plomb dans les finitions des composants à pas fin de 0,65 mm au maximum, autres que des connecteurs, soudés sur des grilles de connexion NiFe ou sur des grilles de connexion en cuivre. 24. Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques multicouches à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane. 25. L'oxyde de plomb utilisé dans les écrans plasma (PDP) et les écrans à émission d'électrons par conduction de surface (SED) pour les éléments structuraux tels que les couches diélectriques des verres avant et arrière, le bus électrode, les bandes noires, l'électrode d'adressage, les barrières, la fritte de verre de scellement et de queusot, ainsi que dans les pâtes d'impression. | loodgehalte van meer dan 80 gewichtsprocent en minder dan 85 gewichtsprocent voor de verbinding tussen de pennen en de behuizing van microprocessors. 15. Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in « flip chip »-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen. 16. Lood in gloeibuizen voorzien van met silicaten gecoate buizen. 17. Loodhalide als stralingsmedium in HID-lampen (HID - High Intensity Discharge) gebruikt voor professionele reprografietoepassingen. 18. Lood als activator in het fluorescentiepoeder (1 gewichtsprocent of minder) van gasontladingslampen bij gebruik als bruiningslampen met fosforen als BSP (BaSi2O5:Pb), alsook bij gebruik als speciale lampen voor diazo-drukreprografie, lithografie, insectenvallen, fotochemische en hardingsprocessen waarbij fosforen als SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb) worden toegepast. 19. Lood met PbBiSn-Hg en PbInSn-Hg in bepaalde samenstellingen als hoofdamalgaam en met PbSn-Hg als hulpamalgaam in zeer compacte spaarlampen. 20. Loodoxide in glas dat gebruikt wordt voor het koppelen van het boven- en ondersubstraat van platte fluorescentielampen voor vloeibaar-kristalschermen (LCD's). 21. Lood en cadmium in drukinkt voor het aanbrengen van email op boorsilicaatglas. 22. Lood als verontreiniging in Faraday-rotators van zeldzame aarde-ijzergranaat (rare earth iron garnet - RIG), gebruikt voor glasvezel-communicatiesystemen. 23. Lood in de finish van componenten met een kleine steek met uitzondering van connectoren met een steek van 0,65 mm of minder met een NiFe-bedradingsframe en lood in de finish van componenten met een kleine steek met uitzondering van connectoren met een steek van 0,65 mm of minder met een koperen bedradingsframe. 24. Lood in soldeer voor het solderen aan discoïdale en « planar array » keramische meerlagencondensators met een machinaal aangebracht doorlopend gat. 25. Loodoxide in plasmaschermen (PDP-schermen) en oppervlaktegeleiding-elektronenemitter schermen (SED-schermen), gebruikt in structurele onderdelen; met name in de diëlektrische laag van de voor- en achterglasplaat, de buselektrode, de black stripe, de adreselektrode, de barrier ribs, de fritaansmelting en de fritring en in printpasta. |
| 26. L'oxyde de plomb dans le verre des ampoules pour lampes à lumière | 26. Loodoxide in de glazen ballon van Black Light Blue-lampen |
| noire. | (BLB-lampen). |
| 27. Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les | 27. Loodlegeringen als soldeer voor omzetters die worden gebruikt in |
| transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance | luidsprekers met een hoog vermogen (bedoeld om enkele uren achtereen |
| (destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de pression acoustique de 125 dB et plus). | te functioneren bij een geluidsniveau van 125 dB SPL en meer). |
| 28. Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de | 28. Zeswaardig chroom in corrosiewerende beschermlagen op ongeverfde |
| feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la | metaalplaat en metalen bevestigingsmiddelen die dienen ter bescherming |
| protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques | tegen corrosie en als afscherming tegen elektromagnetische storingen |
| dans les équipements relevant de la catégorie 3 de l'Annexe II | in apparatuur die behoort tot categorie 3 van Bijlage II (IT- en |
| (Equipements informatiques et de télécommunications). | telecommunicatieapparatuur). |
| Exemption accordée jusqu'au 1er juillet 2007. | Vrijstelling verleend tot 1 juli 2007. |
| 29. Plomb contenu dans le verre cristal conformément à l'annexe Ire de | 29. Lood gebonden in kristalglas zoals omschreven in bijlage I van het |
| l'arrêté royal du 5 août 1970 portant réglementation de la | koninklijk besluit van 5 augustus 1970 houdende reglementering van het |
| dénomination "cristal". | gebruik van de benaming "kristal". |
| Une concentration maximale de 0,1 % en poids de plomb, de mercure, de | Voor lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) en |
| chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) et de | polybroomdifenylethers (PBDE's) wordt een maximale concentratie van |
| polybromobiphényléthers (PBDE) est tolérée dans les matériaux | 0,1 gewichtsprocent in homogene materialen en voor cadmium een |
| homogènes, ainsi qu'une concentration maximale de 0,01 % en poids de | maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocent in homogene materialen |
| cadmium dans les matériaux homogènes. | getolereerd. |
| ». | ». |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 2007 modifiant | 2007 tot wijziging van de bijlage III van het koninklijk besluit van |
| l'annexe III de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la | 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in |
| prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques | elektrische en elektronische apparatuur. |
| et électroniques. | |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Le Ministre de l'Environnement, | De Minister van Leefmilieu, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |