Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/04/2014
← Retour vers "Arrêté royal fixant la procédure à suivre pour l'établissement et la modification du règlement de travail applicable aux personnes occupées par la Cour des Comptes "
Arrêté royal fixant la procédure à suivre pour l'établissement et la modification du règlement de travail applicable aux personnes occupées par la Cour des Comptes Koninklijk besluit tot bepaling van de te volgen procedure voor het opstellen en het wijzigen van het arbeidsreglement dat van toepassing is op de personen die door het Rekenhof worden tewerkgesteld
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 10 AVRIL 2014. - Arrêté royal fixant la procédure à suivre pour l'établissement et la modification du règlement de travail applicable aux personnes occupées par la Cour des Comptes (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 10 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de te volgen procedure voor het opstellen en het wijzigen van het arbeidsreglement dat van toepassing is op de personen die door het Rekenhof worden tewerkgesteld (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail, Gelet op de wet van 8 april 1965 tot instelling van de
l'article 15septies, inséré par la loi du 18 décembre 2002; arbeidsreglementen, artikel 15septies, ingevoegd bij de wet van 18
december 2002;
Vu l'avis 55.226/1 du Conseil d'Etat, donné le 27 février 2014 en Gelet op advies 55.226/1 van de Raad van State, gegeven op 27 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1er Le présent arrêté est applicable aux personnes

Artikel 1.§ 1. Dit besluit is van toepassing op de personen die door
occupées par la Cour des Comptes. het Rekenhof worden tewerkgesteld.
§ 2. Dans le présent arrêté, il y a lieu d'entendre par « comité de § 2. In dit besluit dient men onder "Commissie voor overleg met de
vakverenigingen" te verstaan: een commissie opgericht en georganiseerd
consultation syndicale » : un comité créé et organisé au sein de la binnen het Rekenhof volgens de nadere regelen die het Rekenhof
Cour des Comptes selon les modalités qu'elle détermine, et composé bepaalt, en samengesteld uit een griffier van het Rekenhof, gewone
d'un greffier de la Cour des Comptes, de membres effectifs désignés leden voor de helft aangewezen door het Rekenhof en voor de andere
par moitié par la Cour des Comptes et par moitié par les organisations helft door de erkende vakorganisaties, plaatsvervangende leden die
syndicales reconnues, de membres suppléants désignés suivant les mêmes volgens dezelfde nadere regelen als de gewone leden aangewezen worden,
modalités que les membres effectifs, et d'un secrétaire désigné par le greffier. en een secretaris aangewezen door de griffier.

Art. 2.Pour l'application du chapitre II, section III de la loi du 8

Art. 2.Voor de toepassing van hoofdstuk II, afdeling III van de wet
avril 1965 instituant les règlements de travail, les réunions du van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen gelden de
comité de consultation syndicale tiennent lieu de procédures qui se vergaderingen van de Commissie voor overleg met de vakverenigingen als
déroulent dans les commissions paritaires et les conseils d'entreprise de procedures welke doorlopen worden in de paritaire comités en in de
ou en collaboration avec les délégations syndicales. ondernemingsraden of in samenwerking met de vakbondsafgevaardigden.
Les matières qui doivent être mentionnées dans le règlement de travail De aangelegenheden die in het arbeidsreglement moeten worden vermeld,
sont préalablement soumises à l'avis du comité de consultation worden vooraf voor advies voorgelegd aan de Commissie voor overleg met
syndicale. de vakverenigingen.

Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 3.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. Gegeven te Brussel, 10 april 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad:
Loi du 8 avril 1965, Moniteur belge du 5 mai 1965. Wet van 8 april 1965, Belgisch Staatsblad van 5 mei 1965.
Loi du 18 décembre 2002, Moniteur belge du 14 janvier 2003. Wet van 18 december 2002, Belgisch Staatsblad van 14 januari 2003.
^