← Retour vers "Arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire fixant les zones à risque et les zones visées respectivement au articles 4 et 70 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants "
| Arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire fixant les zones à risque et les zones visées respectivement au articles 4 et 70 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | Besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle houdende de vaststelling van de risicozones en de zones bedoeld in respectievelijk de artikelen 4 en 70 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen |
|---|---|
| AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE |
| 10 AOUT 2011. - Arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire | 10 AUGUSTUS 2011. - Besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire |
| fixant les zones à risque et les zones visées respectivement au | Controle houdende de vaststelling van de risicozones en de zones |
| articles 4 et 70 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant | bedoeld in respectievelijk de artikelen 4 en 70 van het koninklijk |
| besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming | |
| règlement général de la protection de la population, des travailleurs | van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar |
| et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | van de ioniserende stralingen |
| L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, | Het Federaal Agentschap voor nucleaire Controle, |
| Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population | Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de |
| et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements | bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen |
| ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, | voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor |
| articles 21 et 22; | Nucleaire Controle, artikelen 21 en 22; |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen |
| protection de la population, des travailleurs et de l'environnement | reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het |
| contre le danger des rayonnements ionisants, les articles 4 et 70; | leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, artikelen 4 en 70; |
| Considérant que l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire a mené une | Overwegende dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle een |
| campagne nationale de mesure du radon au sein des habitations dans | nationale meetcampagne heeft uitgevoerd in woningen waarin geen |
| lesquelles aucune mesure de protection contre le radon n'avait été | radonbeschermende maatregelen werden getroffen; |
| prise; Considérant que les données de mesure obtenues lors de la campagne de | Overwegende dat op grond van de meetgegevens bekomen uit de betrokken |
| mesure en question et leur interprétation statistique ont permis de | meetcampagne en de statistische interpretatie ervan, drie types van |
| distinguer sur le territoire belge trois types de régions radon et | radongebieden en drie types van radonklasses kunnen onderscheiden |
| trois types de classes radon; | worden op Belgisch grondgebied; |
| Considérant que les zones à risque visées à l'article 4 de l'arrêté | Overwegende dat de risicozones zoals bedoeld in artikel 4 van het |
| royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de | koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de |
| la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger | bescherming van de bevolking, hierna 'Algemeen reglement' genoemd, |
| des rayonnements ionisants, ci-après dénommé 'Règlement général', ont | |
| été définies sur base des classes radon et des zones à risque radon | vastgesteld zijn aan de hand van de in dit besluit geïdentificeerde |
| identifiées dans le présent arrêté; | radonklasses en radonrisicozones; |
| Considérant que la classification en zones à risque, en ce qui | Overwegende dat de indeling in risicozones voor wat betreft de |
| concerne les locaux de travail visés à l'article 4, s'opère sur base | arbeidslokalen zoals bedoeld in artikel 4, gebeurt op grond van |
| de mesures prélevées dans des habitations afin de s'assurer que la | metingen uitgevoerd in woningen teneinde zeker te stellen dat de |
| classification en zones à risque radon s'opère sur base de données | indeling als mogelijke risicozone gebeurt op basis van homogene en |
| homogènes et statistiquement représentatives; | statistisch representatieve data; |
| Considérant que les zones visées à l'article 70 du Règlement général | Overwegende dat de zones zoals bedoeld in artikel 70 van het Algemeen |
| peuvent également, pour ce qui est du radon, être définies sur base | reglement, voor wat betreft radon eveneens kunnen worden vastgesteld |
| des régions radon, des classes radon et des zones à risque radon | aan de hand van de in dit besluit geïdentificeerde radongebieden, |
| identifiées dans le présent arrêté. | radonklasses en radonrisicozones; |
| Considérant qu'il y a lieu de distinguer zones à risque radon géogène | Overwegende dat het aangewezen is een onderscheid te maken tussen |
| et anthropogène selon que le risque d'exposition au radon résulte de | geogene en antropogene radonrisicozones naar gelang het risico op |
| caractéristiques géogènes ou bien d'une contamination provoquée par | blootstelling aan radon voortvloeit uit geogene eigenschappen of uit |
| des activités humaines; | een besmetting ten gevolge van menselijke activiteiten; |
| Considérant que la classification en zones et en zones à risque doit | Overwegende dat de indeling in zones en risicozones de bevoegde |
| permettre aux autorités compétentes de déterminer quand des mesures de | overheden moet toelaten om te bepalen wanneer radonreducerende- of |
| prévention ou de réduction du radon doivent être prises en fonction du | preventieve maatregelen aangewezen zijn wegens het bereiken van het |
| niveau d'action radon; | radonactieniveau; |
| Considérant que le niveau d'action radon est fixé à 400 Bq/m3; | Overwegende dat het radonactieniveau is vastgesteld op 400 Bq/m3; |
| Considérant qu'il est recommandé de donner à chaque habitant et | Overwegende dat het aangewezen is in de radonrisicozones elke inwoner |
| entreprise dans les zones à risque radon la possibilité de faire un | en elk bedrijf de mogelijkheid te bieden een radonmeting uit te |
| test radon; | voeren; |
| Considérant qu'il est recommandé de prendre les mesures préventives | Overwegende dat het aangewezen is bij nieuwbouw de geschikte |
| appropriées en cas de nouvelle construction dans les zones à risque radon, | beschermende maatregelen te nemen in de radonrisicozones, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| Concentration en radon : la concentration annuelle moyenne en radon, | Radonconcentratie : de gemiddelde jaarlijkse activiteitsconcentratie |
| exprimée en Bq/m3, relevée dans une ou plusieurs pièces habitées du | voor radon, uitgedrukt in Bq/m3, gemeten in één of meerdere gebruikte |
| rez-de-chaussée sur base d'une mesure à long terme réalisée au moyen | ruimte(s) op de gelijkvloerse verdieping aan de hand van een |
| d'un détecteur de traces; | langetermijnmeting met een sporendetector; |
| Région radon 0 : une région administrative composée d'au moins 1 | Radongebied 0 : een administratief gebied bestaande uit minimaal 1 |
| arrondissement administratif où la moyenne annuelle de la | |
| concentration en radon dépasse le niveau d'action radon dans maximum 1 | bestuurlijk arrondissement waar maximaal 1 % van de gemeten woningen |
| % des habitations mesurées; | de jaargemiddelde radonconcentratie het radonactieniveau overschrijdt; |
| Région radon 1 : une région administrative composée d'au moins 1 | Radongebied 1 : een administratief gebied bestaande uit minimaal 1 |
| arrondissement administratif où la moyenne annuelle de la | bestuurlijk arrondissement waar in meer dan 1 % maar in hoogstens 5 % |
| concentration en radon dépasse le niveau d'action radon dans plus d'1 | van de gemeten woningen de jaargemiddelde radonconcentratie het |
| % mais au maximum 5 % des habitations mesurées; | radonactieniveau overschrijdt; |
| Région radon 2 : une région administrative composée d'au moins 1 | Radongebied 2 : een administratief gebied bestaande uit minimaal 1 |
| arrondissement administratif où la moyenne annuelle de la | |
| concentration en radon dépasse le niveau d'action radon dans plus de 5 | bestuurlijk arrondissement waar in meer dan 5 % van de gemeten |
| woningen de jaargemiddelde radonconcentratie het radonactieniveau | |
| % des habitations mesurées; | overschrijdt; |
| Classe radon 0 : Classe des communes pour lesquelles une concentration | Radonklasse 0 : Klasse van gemeenten in dewelke maximaal 1 % van het |
| en radon supérieure au niveau d'action radon a été constatée dans | aantal gemeten woningen, een radonconcentratie werd vastgesteld boven |
| maximum 1 % du nombre total d'habitations mesurées; | het radonactieniveau; |
| Classe radon 1 : Classe des communes pour lesquelles une concentration | Radonklasse 1 : Klasse van gemeenten in dewelke meer dan 1 % maar in |
| en radon supérieure au niveau d'action radon a été constatée dans plus | |
| d'1 % mais au maximum 5 % du nombre total d'habitations mesurées; | hoogstens 5 % van het aantal gemeten woningen, een radonconcentratie |
| werd vastgesteld boven het radonactieniveau; | |
| Classe radon 2 : Classe des communes pour lesquelles une concentration | Radonklasse 2 : Klasse van gemeenten in dewelke meer dan 5 % van het |
| en radon supérieure au niveau d'action radon a été constatée dans plus | aantal woningen, onderzocht voorafgaande aan remediëring, een |
| de 5 % du nombre total d'habitations étudiées avant la remédiation; | radonconcentratie werd vastgesteld boven het radonactieniveau; |
| Zone à risque radon géogène : une partie d'une commune, une commune ou | Geogene radonrisicozone : een deel van een gemeente, een gemeente of |
| une zone ininterrompue s'étendant sur plusieurs communes voisines où, | een aaneensluitende zone zich uitstrekkend over verschillende |
| : | aangrenzende gemeenten, waar : |
| 1.sur la base de mesures réalisées dans au moins 20 habitations et au | 1.op basis van metingen, uitgevoerd in minstens 20 woningen en |
| moins 5 % des habitations existantes en collaboration avec l'AFCN ou à | minstens 5 % van de bestaande woningen in samenspraak met of opdracht |
| sa demande, les prévisions laissent apparaître que, sans mesure de | |
| limitation, 5 % ou plus des bâtiments existants ou à construire | van het FANC, verwacht wordt dat zonder beperkende maatregelen in 5 % |
| of meer van de bestaande en de nog op te richten gebouwen het | |
| dépasseront le niveau d'action radon | radonactieniveau zal overschreden worden |
| ou | of |
| 2. sur la base de mesures et et autres données dont l'AFCN dispose, | 2. op basis van metingen én andere gegevens waarover het FANC |
| telles que des indications géologiques et pédologiques, les prévisions | beschikt, zoals geologische en pedologische indicaties, verwacht wordt |
| laissent apparaître que 5 % ou plus des bâtiments existants ou à | dat in 5 % of meer van de bestaande of nog op te richten gebouwen het |
| construire dépasseront le niveau d'action radon; | radon actieniveau zal overschreden worden; |
| Zone à risque radon anthropogène : une partie d'une commune ou une | Antropogene radonrisicozone : een deel van een gemeente of een |
| zone ininterrompue s'étendant sur plusieurs communes voisines où, sur | aaneensluitende zone zich uitstrekkend over verschillende aangrenzende |
| la base de mesures et d'autres données dont l'AFCN dispose, telles que | gemeenten, waar op basis van metingen en/of andere gegevens waarover |
| des données sur les activités industrielles développées | het FANC beschikt, zoals gegevens over de huidige/voorbije industriële |
| actuellement/autrefois sur la zone en question, les prévisions | activiteiten op de betreffende zone, verwacht wordt dat zonder |
| laissent apparaître que, sans mesure de limitation, 5 % ou plus des | beperkende maatregelen in 5 % of meer van de bestaande of op te |
| bâtiments existants ou à construire dépasseront le niveau d'action | richten gebouwen het radon actieniveau zal overschreden worden. |
| radon. Art. 2.Les arrondissements administratifs sont classés comme suit en |
Art. 2.De bestuurlijke arrondissementen worden als volgt ingedeeld in |
| régions radon. Une classification schématique figure en annexe 1. | radongebieden. Een schematische voorstelling is opgenomen in bijlage 1. |
| 1° La région radon 0 comprend les arrondissements administratifs | 1° Radongebied 0 omvat de bestuurlijke arrondissementen Antwerpen, |
| d'Anvers, Malines,Turnhout, Mouscron, Hasselt, Maaseik, Tongres, | Mechelen,Turnhout, Moeskroen, Hasselt, Maaseik, Tongeren, Aalst, |
| Alost, Termonde, Eeklo, Gand, Audenarde, Saint-Nicolas, Bruxelles, | Dendermonde, Eeklo, Gent, Oudenaarde, Sint-Niklaas, Brussel, |
| Hal-Vilvorde, Louvain, Bruges, Dixmude, Ypres, Courtrai, Ostende, | Halle-Vilvoorde, Leuven, Brugge, Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Oostende, |
| Roulers, Tielt et Furnes; | Roeselare, Tielt en Veurne; |
| 2° La région radon 1 comprend les arrondissements administratifs de | 2° Radongebied 1 omvat de bestuurlijke arrondissementen Nijvel, Aat, |
| Nivelles, Ath, Charleroi, Mons, Soignies, Thuin, Tournai, Huy, Liège, | Charleroi, Bergen, Zinnik, Thuin, Doornik, Hoei, Luik, Borgworm, |
| Waremme, Arlon, Virton, Namur et Philippeville; | Aarlen, Virton, Namen en Philippeville; |
| 3° La région radon 2 comprend les arrondissements administratifs de | 3° Radongebied 2 omvat de bestuurlijke arrondissementen Bastenaken, |
| Bastogne, Neufchâteau, Marche-en-Famenne, Dinant, et Verviers. | Neufchâteau, Marche-en-Famenne, Dinant, en Verviers. |
Art. 3.Les communes belges sont classées comme suit en classes radon. |
Art. 3.De Belgische gemeenten worden als volgt ingedeeld in |
| Une classification schématique figure en annexe 2. | radonklassen. Een schematische voorstelling is opgenomen in bijlage 2. |
| 1° La classe radon 0 comprend les communes suivantes : | 1° Radonklasse 0 omvat de gemeenten : |
| Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, | Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, |
| Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Anvers, | Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Antwerpen, |
| Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, | Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, |
| Awans, Baerle-Duc, Balen, Bassenge, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, | Awans, Baarle-Hertog, Balen, Bitsingen, Beaumont, Beauraing, Bevekom, |
| Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, | Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, |
| Berlare, Berloz, Bertem, Biévène, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, | Berlare, Berloz, Bertem, Bever, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, |
| Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Looz, | Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, |
| Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Braine-l'Alleud, | Borgloon, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Eigenbrakel, |
| Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Braives, Brakel, Brasschaat, | Kasteelbrakel, 's Gravenbrakel, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, |
| Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Bruges, Brunehaut, Bruxelles, | Bredene, Bree, Brugelette, Brugge, Brunehaut, Brussel, Buggenhout, |
| Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, | Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, |
| Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, | Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Komen-Waasten, |
| Comines-Warneton, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, La Panne, De | Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, De Panne, De Pinte, Deerlijk, |
| Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Termonde, Dentergem, Dessel, | Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, |
| Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Dixmude, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, | Diepenbeek, Diest, Diksmuide, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, |
| Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, | Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Elzele, |
| Eghezée, Ellezelles, Enghien, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, | Elsene, Edingen, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, |
| Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, | Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, |
| Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Flobecq, | Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Vloesberg, |
| Forest, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, | Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, |
| Frasnes-lez-Anvaing, Gammerages, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, | Galmaarden, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, |
| Geetbets, Gembloux, Genk, Gand, Grammont, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, | Gent, Geraardsbergen, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, |
| Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Grez-Doiceau, Grimbergen, | Gooik, Grâce-Hollogne, Graven, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, |
| Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Hal, Ham, Hamme, Hamoir, | Haaltert, Halen, Halle, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, |
| Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, | Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, |
| Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, | Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herk-de-Stad, Herne, |
| Herenthout, Herck-la-Ville, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, | Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, |
| Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, | Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, |
| Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, | Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, |
| Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, Huy, Ichtegem, Ypres, Incourt, | Huldenberg, Hulshout, Hoei, Ichtegem, Ieper, Incourt, Ingelmunster, |
| Ingelmunster, Ittre, Ixelles, Izegem, Jabbeke, Jemeppe-sur-Sambre, | Itter, Izegem, Jabbeke, Jemeppe-sur-Sambre, Jette, Geldenaken, |
| Jette, Jodoigne, Juprelle, Jurbise, Kalmthout, Kampenhout, Kapellen, | Juprelle, Jurbeke, Kalmthout, Kampenhout, Kapellen, |
| Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Kasterlee, Keerbergen, La Calamine, | Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Kasterlee, Keerbergen, Kelmis, Kinrooi, |
| Kinrooi, Kluisbergen, Knesselare, Knokke-Heist, Koekelare, Koekelberg, | Kluisbergen, Knesselare, Knokke-Heist, Koekelare, Koekelberg, |
| Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortenaken, Kortenberg, Kortessem, | Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortenaken, Kortenberg, Kortessem, |
| Courtrai, Kraainem, Kruibeke, Kruishoutem, Kuurne, La Bruyère, La | Kortrijk, Kraainem, Kruibeke, Kruishoutem, Kuurne, La Bruyère, |
| Hulpe, La Louvière, Laakdal, Laarne, Lanaken, Landen, | Terhulpen, La Louvière, Laakdal, Laarne, Lanaken, Landen, |
| Langemark-Poelkapelle, Lasne, Le Roeulx, Lebbeke, Lede, Ledegem, | Langemark-Poelkapelle, Lasne, Le Roeulx, Lebbeke, Lede, Ledegem, |
| Lendelede, Lennik, Bourg-Léopold, Les Bons Villers, Lessines, Louvain, | Lendelede, Lennik, Leopoldsburg, Les Bons Villers, Lessen, Leuven, |
| Leuze-en-Hainaut, Lichtervelde, Liedekerke, Lierre, Lierde, Lille, | Leuze-en-Hainaut, Lichtervelde, Liedekerke, Lier, Lierde, Lille, |
| Limbourg, Linkebeek, Lint, Linter, Lobbes, Lochristi, Lokeren, Lommel, | Limburg, Linkebeek, Lint, Linter, Lobbes, Lochristi, Lokeren, Lommel, |
| Londerzeel, Lo-Reninge, Lovendegem, Lubbeek, Lummen, Maarkedal, | Londerzeel, Lo-Reninge, Lovendegem, Lubbeek, Lummen, Maarkedal, |
| Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Malle, Manage, | Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Maldegem, Malle, Manage, |
| Marche-en-Famenne, Marchin, Malines, Meerhout, Meeuwen-Gruitrode, | Marche-en-Famenne, Marchin, Mechelen, Meerhout, Meeuwen-Gruitrode, |
| Meise, Melle, Menin, Merbes-le-Château, Merchtem, Merelbeke, | Meise, Melle, Menen, Merbes-le-Château, Merchtem, Merelbeke, |
| Merksplas, Mesen, Messancy, Mettet, Meulebeke, Middelkerke, Moerbeke, | Merksplas, Mesen, Messancy, Mettet, Meulebeke, Middelkerke, Moerbeke, |
| Mol, Molenbeek-Saint-Jean, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, | Mol, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Moorslede, Morlanwelz, |
| Moorslede, Morlanwelz, Mortsel, Mouscron, Musson, Nazareth, Neerpelt, | Mortsel, Moeskroen, Musson, Nazareth, Neerpelt, Neupré, Nevele, Niel, |
| Neupré, Nevele, Niel, Nieuwerkerken, Nieuport, Nijlen, Ninove, Ohey, | Nieuwerkerken, Nieuwpoort, Nijlen, Ninove, Ohey, Olen, Oostende, |
| Olen, Ostende, Oosterzele, Oostkamp, Oostrozebeke, Opglabbeek, Opwijk, | Oosterzele, Oostkamp, Oostrozebeke, Opglabbeek, Opwijk, Oerle, |
| Oreye, Orp-Jauche, Audenarde, Oudenburg, Auderghem, Oud-Heverlee, | Orp-Jauche, Oudenaarde, Oudenburg, Oudergem, Oud-Heverlee, |
| Oud-Turnhout, Overijse, Overpelt, Pecq, Peer, Pepingen, Péruwelz, | Oud-Turnhout, Overijse, Overpelt, Pecq, Peer, Pepingen, Péruwelz, |
| Perwez, Philippeville, Pittem, Plombières, Pont-à-Celles, Poperinge, | Perwijs, Philippeville, Pittem, Plombières, Pont-à-Celles, Poperinge, |
| Profondeville, Putte, Puurs, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Ramillies, | Profondeville, Putte, Puurs, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Ramillies, |
| Ranst, Ravels, Rebecq, Remicourt, Retie, Riemst, Rijkevorsel, Roulers, | Ranst, Ravels, Rebecq, Remicourt, Retie, Riemst, Rijkevorsel, |
| Renaix, Roosdaal, Rotselaar, Rouvroy, Ruiselede, Rumes, Rumst, | Roeselare, Ronse, Roosdaal, Rotselaar, Rouvroy, Ruiselede, Rumes, |
| Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Ghislain, Saint-Josse-ten-Noode, | Rumst, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Ghislain, Saint-Léger, |
| Saint-Léger, Saint-Nicolas, Sambreville, Schaerbeek, Schelle, | Saint-Nicolas, Sambreville, Schaarbeek, Schelle, |
| Montaigu-Zichem, Schilde, Schoten, Silly, Berchem-Sainte-Agathe, | Scherpenheuvel-Zichem, Schilde, Schoten, Opzullik, |
| Sint-Agatha-Berchem, Sint-Amands, Sint-Genesius-Rode, Sint-Gillis, | |
| Sint-Amands, Rhode-Saint-Genèse, Saint-Gilles, Sint-Gillis-Waas, | Sint-Gillis-Waas, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, |
| Sint-Katelijne-Waver, Sint-Laureins, Sint-Lievens-Houtem, | Sint-Katelijne-Waver, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Laureins, |
| Sint-Martens-Latem, Saint-Nicolas, Sint-Pieters-Leeuw, Saint-Trond, | Sint-Lievens-Houtem, Sint-Martens-Latem, Sint-Niklaas, |
| Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Pieters-Woluwe, Sint-Truiden, Sivry-Rance, | |
| Sivry-Rance, Sombreffe, Soumagne, Espierres-Helchin, Stabroek, Staden, | Sombreffe, Soumagne, Spiere-Helkijn, Stabroek, Staden, Steenokkerzeel, |
| Steenokkerzeel, Stekene, Tellin, Tamise, Ternat, Tervuren, | Stekene, Tellin, Temse, Ternat, Tervuren, Tessenderlo, |
| Tessenderlo, Thimister-Clermont, Tielt, Tielt-Winge, Tirlemont, | Thimister-Clermont, Tielt, Tielt-Winge, Tienen, Tinlot, Tintigny, |
| Tinlot, Tintigny, Tongres, Torhout, Tournai, Tremelo, Trooz, Turnhout, | Tongeren, Torhout, Doornik, Tremelo, Trooz, Turnhout, Ukkel, Verlaine, |
| Uccle, Verlaine, Furnes, Vilvorde, Vleteren, Fourons, Vorselaar, | Veurne, Vilvoorde, Vleteren, Voeren, Vorselaar, Vorst, Vosselaar, |
| Vosselaar, Waarschoot, Waasmunster, Wachtebeke, Walhain, Waregem, | Waarschoot, Waasmunster, Wachtebeke, Walhain, Waregem, Borgworm, |
| Waremme, Wasseiges, Waterloo, Watermael-Boitsfort, Wavre, Welkenraedt, | Wasseiges, Waterloo, Watermaal-Bosvoorde, Waver, Welkenraedt, Wellen, |
| Wellen, Wemmel, Wervik, Westerlo, Wetteren, Wevelgem, Wezembeek-Oppem, | Wemmel, Wervik, Westerlo, Wetteren, Wevelgem, Wezembeek-Oppem, |
| Wichelen, Wielsbeke, Wijnegem, Willebroek, Wingene, | Wichelen, Wielsbeke, Wijnegem, Willebroek, Wingene, Wommelgem, |
| Woluwé-Saint-Lambert, Woluwé-Saint-Pierre, Wommelgem, | |
| Wortegem-Petegem, Wuustwezel, Zandhoven, Zaventem, Zedelgem, Zele, | Wortegem-Petegem, Wuustwezel, Zandhoven, Zaventem, Zedelgem, Zele, |
| Zelzate, Zemst, Zingem, Zoersel, Zomergem, Zonhoven, Zonnebeke, | Zelzate, Zemst, Zingem, Zoersel, Zomergem, Zonhoven, Zonnebeke, |
| Zottegem, Léau, Zuienkerke, Zulte, Zutendaal, Zwalm, Zwevegem, | Zottegem, Zoutleeuw, Zuienkerke, Zulte, Zutendaal, Zwalm, Zwevegem, |
| Zwijndrecht. | Zwijndrecht. |
| 2° La classe radon 1 comprend les communes suivantes : | 2° Radonklasse 1 omvat de gemeenten : |
| Anhée, Anthisnes, Antoing, Arlon, Assesse, Attert, Aubange, Aywaille, | Anhée, Anthisnes, Antoing, Aarlen, Assesse, Attert, Aubange, Aywaille, |
| Beloeil, Bernissart, Beyne-Heusay, Blégny, Charleroi, Châtelet, | Beloeil, Bernissart, Beyne-Heusay, Blégny, Charleroi, Châtelet, |
| Chaudfontaine, Chièvres, Chimay, Ciney, Chiny, Colfontaine, Couvin, | Chaudfontaine, Chièvres, Chimay, Ciney, Chiny, Colfontaine, Couvin, |
| Crisnée, Dison, Durbuy, Ecaussinnes, Erquelinnes, Esneux, Estinnes, | Crisnée, Dison, Durbuy, Ecaussinnes, Erquelinnes, Esneux, Estinnes, |
| Ferrières, Floreffe, Florennes, Florenville, Froidchapelle, Genappe, | Ferrières, Floreffe, Florennes, Florenville, Froidchapelle, Genepiën, |
| Habay, Hamois, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hannut, Havelange, Herve, | Habay, Hamois, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hannuit, Havelange, Herve, |
| Honnelles, Hotton, Houyet, Lens, Liège, Lincent, Lontzen, Mons, | Honnelles, Hotton, Houyet, Lens, Luik, Lijsem, Lontzen, Bergen, |
| Meix-Devant-Virton, Modave, Mont-Saint-Guibert, Namur, Nandrin, | Meix-Devant-Virton, Modave, Mont-Saint-Guibert, Namen, Nandrin, |
| Nassogne, Nivelles, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Olne, Onhaye, Ouffet, | Nassogne, Nijvel, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Olne, Onhaye, Ouffet, |
| Oupeye, Pepinster, Rixensart, Rochefort, Seneffe, Seraing, Soignies, | Oupeye, Pepinster, Rixensart, Rochefort, Seneffe, Seraing, Zinnik, |
| Somme-Leuze, Sprimont, Spa, Theux, Thuin, Tubize, Verviers, | Somme-Leuze, Sprimont, Spa, Theux, Thuin, Tubeke, Verviers, |
| Villers-la-Ville, Villers-le-Bouillet, Viroinval, Virton, Visé, | Villers-la-Ville, Villers-le-Bouillet, Viroinval, Virton, Wezet, |
| Walcourt, Wanze, Wellin, Yvoir. | Walcourt, Wanze, Wellin, Yvoir. |
| 3° La classe radon 2 comprend les communes suivantes : | 3° Radonklasse 2 omvat de gemeenten : |
| Amblève, Baelen, Bertrix, Bièvre, Bouillon, Burg-Reuland, Butgenbach, | Amel, Baelen, Bertrix, Bièvre, Bouillon, Burg-Reuland, Bütgenbach, |
| Bastogne, Bertogne, Bullange, Court-Saint-Etienne, Eupen, Herbeumont, | Bastenaken, Bertogne, Büllingen, Court-Saint-Etienne, Eupen, |
| Jalhay, Martelange, Daverdisse, Fauvillers, Gedinne, Gouvy, | Herbeumont, Jalhay, Martelange, Daverdisse, Fauvillers, Gedinne, |
| Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, | Gouvy, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, |
| Lierneux, Malmedy, Manhay, Momignies, Neufchâteau, Paliseul, | Libramont-Chevigny, Lierneux, Malmedy, Manhay, Momignies, Neufchâteau, |
| Saint-Hubert, Raeren, Rendeux, Sainte-Ode, Stavelot, Saint-Vith, | Paliseul, Raeren, Rendeux, Sainte-Ode, Stavelot, Saint-Hubert, Sankt |
| Stoumont, Tenneville, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, | Vith, Stoumont, Tenneville, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, |
| Vresse-sur-Semois, Waimes. | Vresse-sur-Semois, Weismes. |
Art. 4.§ 1. Sont considérées comme des zones radon à risque géogène |
Art. 4.§ 1. Worden beschouwd als geogene radonrisicozones (een |
| (une classification schématique figure en annexe 2) : | schematische voorstelling is opgenomen in bijlage 2) : |
| 1° Les communes de la classe radon 2; | 1° De gemeenten van radonklasse 2; |
| 2° Le lit et les berges des cours d'eau de la Dyle, la Thyle, la | 2° De rivierbeddingen en flanken van de stromen de Dijle, Thyle, |
| Sennette, l'Orne, la Senne et la Hain, dans les communes de Genappe, | Sennette, Orne en Zenne en Hain in de gemeenten Genepiën, |
| Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, | Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, |
| Ottignies-LLN, Ittre, Tubize, Braine-le-Château, Ecaussinnes et Soignies. | Ottignies-LLN, Itter, Tubeke, Kasteelbrakel, Ecaussinnes en Zinnik. |
Art. 5.Sont considérées comme des zones radon à risque anthropogène |
Art. 5.Worden beschouwd als antropogene radonrisicozones (een |
| (une classification schématique figure en annexe 3) : | schematische voorstelling is opgenomen in bijlage 3) : |
| Les parcelles cadastrales suivantes : | De volgende kadastrale percelen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 6.§ 1. Les zones à risque visées à l'article 4, point 1, |
Art. 6.§ 1. De risicozones zoals bedoeld in artikel 4, punt 1, derde |
| troisième tiret de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement | streepje van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen |
| général de la protection de la population, des travailleurs et de | reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het |
| l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants englobent | leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, omvat de |
| les zones à risque radon géogène et les zones à risque radon anthropogène. | geogene radonrisicozones en de antropogene radonrisicozones. |
| § 2. Les zones visées à l'article 70, 3e alinéa, point 1 de l'arrêté | § 2. De zones zoals bedoeld in artikel 70, 3e lid, punt 1 van het |
| royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de | koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de |
| la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger | bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu |
| des rayonnements ionisants englobent, pour ce qui est du radon, les | tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, omvatten, voor wat |
| régions radon 0, 1 et 2, les zones à risque radon et les classes radon | betreft radon, de radongebieden 0, 1 en 2, de radonrisicozones, en de |
| 0, 1 et 2. | radonklassen 0, 1 en 2. |
| Bruxelles, le 10 août 2011. | Brussel, 10 augustus 2011. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| W. DE ROOVERE | W. DE ROOVERE |
| Annexe 1. - Classification schématique des arrondissements | Bijlage 1. - Schematische weergave van de indeling van de bestuurlijke |
| administratifs en régions radon | arrondissementen in radongebieden |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Federaal |
| nucléaire du 10 août 2011 fixant les zones à risque et les zones | Agentschap voor Nucleaire Controle van 10 augustus 2011 houdende de |
| vaststelling van de risicozones en de zones bedoeld in artikel 4 van | |
| visées à l'article 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant | het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op |
| règlement général de la protection de la population, des travailleurs | de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu |
| et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | tegen het gevaar van de ioniserende stralingen. |
| Bruxelles, le 10 août 2011. | Brussel, 10 augustus 2011. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| W. DE ROOVERE | W. DE ROOVERE |
| Annexe 2. - Classification schématique des communes belges en classes | Bijlage 2. - Schematische weergave van de indeling van de Belgische |
| radon | gemeenten in radonklasses |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Federaal |
| nucléaire du 10 août 2011 fixant les zones à risque et les zones | Agentschap voor Nucleaire Controle van 10 augustus 2011 houdende de |
| vaststelling van de risicozones en de zones bedoeld in artikel 4 van | |
| visées à l'article 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant | het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op |
| règlement général de la protection de la population, des travailleurs | de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu |
| et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | tegen het gevaar van de ioniserende stralingen. |
| Bruxelles, le 10 août 2011. | Brussel, 10 augustus 2011. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| W. DE ROOVERE | W. DE ROOVERE |
| Annexe 3. - Classification schématique des zones radon à risque | Bijlage 3. - Schematische weergave van de geogene radonrisicogebieden |
| geogène, comme décrites dans l'article 4, deuxième partie | zoals vermeld in Artikel 4, tweede lid |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Federaal |
| nucléaire du 10 août 2011 fixant les zones à risque et les zones | Agentschap voor Nucleaire Controle van 10 augustus 2011 houdende de |
| vaststelling van de risicozones en de zones bedoeld in artikel 4 van | |
| visées à l'article 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant | het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op |
| règlement général de la protection de la population, des travailleurs | de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu |
| et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | tegen het gevaar van de ioniserende stralingen. |
| Bruxelles, le 10 août 2011. | Brussel, 10 augustus 2011. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| W. DE ROOVERE | W. DE ROOVERE |
| Annexe 4. - Classification schématique des zones à risque radon | Bijlage 4. - Schematische weergave van de indeling in de antropogene |
| anthropogène | radonrisicozones |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van het Federaal |
| nucléaire du 10 août 2011 fixant les zones à risque et les zones | Agentschap voor Nucleaire Controle van 10 augustus 2011 houdende de |
| vaststelling van de risicozones en de zones bedoeld in artikel 4 van | |
| visées à l'article 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant | het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op |
| règlement général de la protection de la population, des travailleurs | de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu |
| et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants | tegen het gevaar van de ioniserende stralingen. |
| Bruxelles, le 10 août 2011. | Brussel, 10 augustus 2011. |
| Le Directeur général, | De Directeur-generaal, |
| W. DE ROOVERE | W. DE ROOVERE |