← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 6311bis de l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour maisons passives "
Arrêté royal modifiant l'article 6311bis de l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour maisons passives | Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 6311bis van het KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor passiefhuizen |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
10 AOUT 2009. - Arrêté royal modifiant l'article 6311bis de l'AR/CIR | 10 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 6311bis |
92 en matière de réduction d'impôt pour maisons passives (1) | van het KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor passiefhuizen (1) |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 14524, § 2, | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 14524, |
alinéas 4 et 8, inséré par la loi du 27 avril 2007; | § 2, vierde en achtste lid, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007; |
Vu l'AR/CIR 92, l'article 6311bis , § 1er, inséré par l'arrêté royal | Gelet op het KB/WIB 92, artikel 6311bis , § 1, ingevoegd bij |
du 19 décembre 2007 et modifié par l'arrêté royal du 28 novembre 2008; | koninklijk besluit van 19 december 2007 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 november 2008; |
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 mai 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 mei |
Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 2 juin 2009; | 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 2 juni 2009; |
Vu l'avis 46.921/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2009, en | Gelet op advies 46.921/2 van de Raad van State, gegeven op 14 juli |
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
Finances et de Notre Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des | Financiën en Onze Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van |
Finances, | Financiën, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 6311bis , § 1er, de l'AR/CIR 92, inséré par |
Artikel 1.In artikel 6311bis , § 1, van het KB/WIB 92, ingevoegd bij |
l'arrêté royal du 19 décembre 2007 et modifié par l'arrêté royal du 28 | het koninklijk besluit van 19 december 2007 en gewijzigd bij het |
koninklijk besluit van 28 november 2008, worden de woorden | |
novembre 2008, les mots "années civiles 2007 et 2008" sont chaque fois | "kalenderjaren 2007 en 2008" telkens vervangen door de woorden |
remplacés par les mots "années civiles 2007, 2008 et 2009". | "kalenderjaren 2007, 2008 en 2009". |
Art. 2.Le présent arrêté est applicable à partir de l'exercice |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing vanaf aanslagjaar 2010. |
d'imposition 2010. Art. 3.Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions et |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Financiën en Onze Staatssecretaris |
Notre Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Finances sont chargés | toegevoegd aan de Minister van Financiën zijn belast met de uitvoering |
de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
Donné à Pise, le 10 août 2009. | Gegeven te Pisa, 10 augustus 2009. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |
Le Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre des Finances, | De Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën, |
B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
Loi du 27 avril 2007, Moniteur belge du 10 mai 2007, éd. 2, err. 24 | Wet van 27 april 2007, Belgisch Staatsblad van 10 mei 2007, ed. 2, |
mai 2007. | err. 24 mei 2007. |
Arrêté royal du 19 décembre 2007, Moniteur belge du 27 décembre 2007. | Koninklijk besluit van 19 december 2007, Belgisch Staatsblad van 27 |
december 2007. | |
Arrêté royal du 28 novembre 2008, Moniteur belge du 4 décembre 2008. | Koninklijk besluit van 28 november 2008, Belgisch Staatsblad van 4 |
december 2008. | |
Lois sur le conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |