← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan pétrolier "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan pétrolier | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2003 houdende de organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende het opstellen van de petroleumbalans |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 10 AOUT 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan pétrolier ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2003 houdende de organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende het opstellen van de petroleumbalans ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| l'électricité, notamment les articles 29bis, § 1er, 30, § 2, et 30bis, | elektriciteitsmarkt, inzonderheid op de artikelen 29bis, § 1, 30, § 2, |
| § 1er, insérés par la loi du 16 juillet 2001; | en 30bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 16 juli 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 11 mars 2003 organisant la collecte de données | Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2003 houdende de |
| relatives à l'établissement du bilan pétrolier; | organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende het |
| opstellen van de petroleumbalans; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 octobre 2004; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 |
| oktober 2004; | |
| Vu l'avis 38.462/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 juin 2005; | Gelet op het advies 38.462/1 van de Raad van State, gegeven op 2 juni |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, | 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 4, 2°, de l'arrêté royal du 11 mars 2003 |
Artikel 1.Artikel 4, 2°, van het koninklijk besluit van 11 maart 2003 |
| organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan | houdende de organisatie van de inzameling van de gegevens betreffende |
| pétrolier est remplacé par le texte suivant : | het opstellen van de petroleumbalans wordt vervangen als volgt : |
| « 2° produit, stocke, transporte, distribue, achète comme | « 2° minerale oliën produceert, stockeert, vervoert, verdeelt, als |
| intermédiaire, vend ou fournit des huiles minérales pour une capacité | tussenpersoon aankoopt, verkoopt of levert met een capaciteit die 25 |
| excédant 25 000 tonnes par an". | 000 ton per jaar overschrijdt". |
Art. 2.Notre Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est |
Art. 2.Onze Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Nice, le 10 août 2005. | Gegeven te Nice, 10 augustus 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, | De Minister van Economie en Energie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |