Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 10/08/2001
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matîères premières utilisées par les pharmaciens d'officine "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matîères premières utilisées par les pharmaciens d'officine Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
10 AOUT 2001. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matîères koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de
premières utilisées par les pharmaciens d'officine analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment les articles Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid
1bis, §§ 1er, 2° et 3, inséré par la loi du 21 juin 1983 et modifié op de artikelen 1bis, §§ 1, 2° en 3, ingevoegd bij de wet van 21 juni
par la loi du 20 octobre 1998, 2, modifié par les lois du 21 juin 1983 1983 en gewijzigd bij de wet van 20 oktober 1998, 2, gewijzigd bij de
et du 12 août 2000, 6, § 1er, modifié par l'arrêté royal du 8 août wetten van 21 juni 1983 en 12 augustus 2000, 6, § 1, gewijzigd bij het
1997 et par la loi du 20 octobre 1998, et 13bis, inséré par la loi du koninklijk besluit van 8 augustus 1997 en bij de wet van 20 oktober
29 décembre 1990; 1998, en 13bis, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990;
Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de
l'analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens controle en de analyse van de grondstoffen die door de
d'officine, notamment les articles 8 et 10; officina-apothekers gebruikt worden, inzonderheid op de artikelen 8 en
Vu les avis du Conseil supérieur d'Hygiène, donnés le 26 janvier 2001 10; Gelet op de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 26
et le 23 mars 2001; januari 2001 en 23 maart 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 février 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 februari 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 22 mei 2001;
Vu l'avis du Conseil d'Etat N° 31.854/3, donné le 22 juin 2001, en Gelet op het advies van de Raad van State nr. 31.854/3, gegeven op 22
application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur juni 2001, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que: Gelet op het verzoek om een spoedbehandeling gemotiveerd door het feit dat:
- dans l'intérêt de la santé publique, les matières premières - in het belang van de volksgezondheid de grondstoffen die door de
utilisées par les pharmaciens d'officine doivent garantir la sécurité officina-apothekers gebruikt worden, de veiligheid op het gebied van
au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST); overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) moeten waarborgen;
- la résolution AP-CSP 00 (9) du Conseil de l'Europe, qui met en - de resolutie AP-CSP 00 (9) van de Raad van Europa, die de gewijzigde
application la version révisée de la méthode générale 5.2.8. de la versie van de algemene methode 5.2.8. van de Europese Farmacopee
Pharmacopée Européenne (Ph.Eur.) "Réduction du risque de transmission (Ph.Eur.) "Vermindering van het risico tot overdracht door
des agents infectieux responsables de l'encéphalopathie spongiforme geneesmiddelen van infectieuze stoffen verantwoordelijk voor
animale par les produits médicaux. » , est entrée en application le 1er spongiforme encefalopathieën bij dieren. » in toepassing brengt, in
janvier 2001; werking is getreden op 1 januari 2001;
- sans délai, les mesures nécessaires doivent être prises pour - zonder verwijl de nodige maatregelen dienen genomen te worden om
l'application de cette résolution en droit belge en ce qui concerne deze resolutie in Belgisch recht toe te passen voor wat betreft de
les matières premières qui sont utilisées par les pharmaciens d'officine; grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté royal du 19 décembre 1997

Artikel 1.In artikel 8 van het koninklijk besluit van 19 december

relatif au contrôle et à l'analyse des matières premières utilisées 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die
par les pharmaciens d'officine, est ajouté un septième point, rédigé door de officina-apothekers gebruikt worden, wordt een zevende punt
comme suit: toegevoegd, luidend als volgt:
« 7° de démontrer que les matières premières ne sont pas d'origine « 7° aan te tonen, hetzij dat de grondstoffen niet van dierlijke
animale ou, si elles sont d'origine animale, de faire la preuve de oorsprong zijn, hetzij, indien ze wel van dierlijke oorsprong zijn,
leur innocuité en ce qui concerne les encéphalopathies spongiformes dat ze veilig zijn op het gebied van overdraagbare spongiforme
transmissibles (EST). Dans ce dernier cas, cette preuve doit être encefalopathieën (OSE). In het laatste geval wordt het bewijs geleverd
établie par le dépôt d'un "TSE-certificate of suitability" (certificat door het voorleggen van een "TSE-certificate of suitability"
(OSE-certificaat van conformiteit) van het Europees Departement voor
de conformité EST) de la Direction Européenne de la Qualité du de Kwaliteit van Geneesmiddelen (EDQM), of van een wetenschappelijk
Médicament (DEQM), ou d'un dossier scientifique relatif au risque EST dossier betreffende het risico voor OSE, bij het Ministerie van
auprès du Ministère de la Santé publique, selon les modalités Volksgezondheid, overeenkomstig de modaliteiten te bepalen door de
déterminées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions. » Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft. »

Art. 2.L' article 10 du même arrêté est complété comme suit :

Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :

« 5° L'examen du dossier scientifique relatif au risque EST est soumis « 5° Het onderzoek van het wetenschappelijk dossier betreffende het
à une rétribution de 21 000 francs (525 Euro) par dossier, à payer par risico voor OSE is onderworpen aan een betaling van 21 000 frank (525
Euro) per dossier, te betalen door de leverancier, bedoeld in artikel
le fournisseur visé à l'article 6, §§ 2 ou 3, au moment du dépôt du 6, §§ 2 of 3, bij het voorleggen van het dossier. »
dossier. »

Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la

Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté. Donné à Nice, le 10 août 2001. Gegeven te Nice, 10 augustus 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^