← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs "
| Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs | Koninklijk besluit ter inwerkingtreding van de wet van 4 april 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN |
| 10 AOUT 2001. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la | 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit ter inwerkingtreding van de wet |
| loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la | van 4 april 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de |
| sécurité et à la santé des consommateurs | veiligheid en de gezondheid van de consumenten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs, notamment l'article 22; Vu l'urgence motivée par le souci de garantir au mieux la sécurité et la santé des consommateurs, objectif poursuivi par la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs; qu'il convient par conséquent d'assurer au plus tôt l'entrée en vigueur est fixée, pour la plutart, le jour de l'entrée en vigueur de ladite loi; | Gelet op de wet van 4 april 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten, inzonderheid op artikel 22; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de bezorgdheid om de veiligheid en de gezondheid van de consumenten zo goed mogelijk moet gewaarborgd worden, doelstelling die wordt nagestreefd door de wet op 4 april 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten; dat het bijgevolg gepast is de inwerkingtreding zo vlug mogelijk te verzekeren van de wet van 4 april 2001 en van zijn koninklijke uitvoeringsbesluiten waarvan de inwerkingtreding is vastgesteld voor de meerderheid, de dag van inwerkingtreding van de genoemde wet; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 23 juillet 2001, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 juli 2001, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la | Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, |
| Consommation, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions |
Artikel 1.De wet van 4 april 2001 tot wijziging van sommige |
| relatives à la sécurité et à la santé des consommateurs entre en | bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de |
| vigueur le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté. | consumenten treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 2.Notre Ministre ayant la protection de la sécurité des |
Art. 2.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de bescherming van de |
| consommateurs dans ses attributions est chargé de l'exécution du | veiligheid van de consumenten behoort, is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Nice, le 10 août 2001. | Gegeven te Nice, 10 augustus 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| Mme AELVOET | Mevr. AELVOET |