← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 janvier 2014, conclue au sein de la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière, relative à l'intervention dans les frais de transport "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 janvier 2014, conclue au sein de la Commission paritaire des employés de l'industrie papetière, relative à l'intervention dans les frais de transport | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid, betreffende de bijdrage in de vervoerkosten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 9 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 9 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 9 janvier 2014, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2014, |
| Commission paritaire des employés de l'industrie papetière, relative à | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de |
| l'intervention dans les frais de transport (1) | papiernijverheid, betreffende de bijdrage in de vervoerkosten (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire des employés de l'industrie | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden uit de |
| papetière; | papiernijverheid; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 9 janvier 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2014, |
| Commission paritaire des employés de l'industrie papetière, relative à | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de |
| l'intervention dans les frais de transport. | papiernijverheid, betreffende de bijdrage in de vervoerkosten. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 octobre 2014. | Gegeven te Brussel, 9 oktober 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire des employés de l'industrie papetière | Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid |
| Convention collective de travail du 9 janvier 2014 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2014 |
| Intervention dans les frais de transport | Bijdrage in de vervoerkosten |
| (Convention enregistrée le 24 mars 2014 | (Overeenkomst geregistreerd op 24 maart 2014 onder het nummer |
| sous le numéro 120310/CO/221) | 120310/CO/221) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employé(e)s ainsi qu'aux employeurs qui les occupent, | de bedienden en op de werkgevers die hen tewerkstellen en die |
| ressortissant à la Commission paritaire des employé(e)s de l'industrie | ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden van de |
| papetière. | papiernijverheid. |
| CHAPITRE II. - Transports en commun publics par chemin de fer, | HOOFDSTUK II. - Gemeenschappelijk openbaar treinvervoer, |
| transports en commun publics autres que les chemins de fer, transports | gemeenschappelijk openbaar vervoer, met uitzondering van het |
| en commun publics combinés et déplacement avec moyen de transport | treinvervoer, gecombineerd gemeenschappelijk openbaar vervoer en |
| privé | verplaatsing per privé-transportmiddel |
Art. 2.A partir du 1er janvier 2012, l'intervention de l'employeur |
Art. 2.De tussenkomst van de werkgever in de vervoerkosten van de |
| dans les prix du titre de transport des employé(e)s relevant de cette | bedienden die onder het toepassingsgebied vallen van deze collectieve |
| convention collective de travail est de 90 p.c. de l'aller simple sur | arbeidsovereenkomst bedraagt met ingang van 1 januari 2012 90 pct. van |
| base du transport public ou de la carte train et cela à partir du | de heenrit op basis van het openbaar vervoer of de treinkaart, en dit |
| premier kilomètre. La fixation de l'intervention sera calculée | vanaf de eerste kilometer. De bepaling van de tussenkomst geschiedt |
| conformément aux dispositions prévues au tableau repris à l'article 3 | conform de bepalingen voorzien in de tabel opgenomen in artikel 3 van |
| de la convention collective de travail n° 19octies du 20 février 2009. | collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies van 20 februari 2009. |
| CHAPITRE III. - Indemnité vélo | HOOFDSTUK III. - Fietsvergoeding |
Art. 3.L'intervention de l'employeur dans les frais de transport des |
Art. 3.De tussenkomst van de werkgever in de vervoerkosten van de |
| employé(e)s se déplaçant en vélo est remboursée sous forme d'une | bedienden die zich met de fiets verplaatsen wordt betaald onder de |
| indemnité vélo. L'indemnité vélo est portée à 0,15 EUR par kilomètre | vorm van een fietsvergoeding. Deze bedraagt 0,15 EUR per afgelegde |
| parcouru (aller et retour) et est octroyée conformément aux | |
| dispositions légales en la matière. Elle est déterminée à partir du | kilometer (heen en terug) en wordt toegekend conform de wettelijke |
| premier kilomètre et n'est pas cumulable avec d'autres interventions | bepalingen terzake. Zij wordt bepaald vanaf de eerste kilometer en is |
| de l'employeur dans les frais de transport. | niet cumuleerbaar met andere tussenkomsten van de werkgever in de |
| vervoerkosten. | |
| CHAPITRE IV. - Epoque de remboursement | HOOFDSTUK IV. - Terugbetalingstijdstip |
Art. 4.L'intervention de l'employeur dans les frais de transport |
Art. 4.De bijdrage van de werkgevers in de door de bediende gedragen |
| supportés par les employé(e)s sera payée une fois par mois avec le | vervoerskosten zal maandelijks betaald worden, gelijktijdig met de |
| salaire, sauf dispositions contraires au niveau des entreprises. | uitbetaling van het loon, tenzij er andere bepalingen gelden op bedrijfsniveau. |
| CHAPITRE V. - Dispositions finales | HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen |
Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| à partir du 1er janvier 2013. Elle est conclue pour une durée | januari 2013. Zij wordt gesloten voor onbepaalde duur en kan door elk |
| indéterminée, sauf dénonciation par une des parties signataires | der ondertekenende partijen opgezegd worden met inachtneming van een |
| moyennant un préavis de trois mois par lettre recommandée à la poste, | opzegtermijn van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekend |
| au président de la commission paritaire. | schrijven aan de voorzitter van het paritair comité. |
| Cette convention collective de travail remplace la convention | Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve |
| collective de travail du 1er septembre 1977 (4670/CO/221) concernant | arbeidsovereenkomst van 1 september 1977 (4670/CO/221) betreffende de |
| "l'intervention dans les frais de transport", rendue obligatoire par | "bijdrage in de vervoerkosten", algemeen verbindend verklaard bij |
| l'arrêté royal du 13 avril 1978 et publiée au Moniteur belge du 27 | koninklijk besluit van 13 april 1978 en gepubliceerd in het Belgisch |
| juin 1978, qui cesse de produire ses effets le 31 décembre 2012. | Staatsblad van 27 juni 1978, die ophoudt effect te sorteren op 31 |
| december 2012. | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 octobre 2014. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 oktober |
| La Ministre de l'Emploi, | 2014. De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |
| Annexe à la convention collective de travail du 9 janvier 2014, | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomstl van 9 januari 2014, |
| conclue au sein de la Commission paritaire des employés de l'industrie | gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de |
| papetière, relative à l'intervention dans les frais de transport | papiernijverheid, betreffende de bijdrage in de vervoerkosten |
| Frais de transport des travailleurs - Intervention patronale 2014 | Vervoerkosten van de werknemers - Werkgeverstegemoetkoming 2014 Geldig |
| Valable à partir du 1er février 2014 | vanaf 1 februari 2014 |
| 1 februari 2014 | 1 februari 2014 |
| - 1er février 2014 KM | - 1er février 2014 KM |
| Week/Semaine | Week/Semaine |
| - 100 pct./p.c. | - 100 pct./p.c. |
| 90 pct./p.c. | 90 pct./p.c. |
| - | - |
| Maand/Mois 100 pct./p.c. | Maand/Mois 100 pct./p.c. |
| - | - |
| 90 pct./p.c. | 90 pct./p.c. |
| 1-3 | 1-3 |
| 10,00 | 10,00 |
| 9,00 | 9,00 |
| 33,00 | 33,00 |
| 29,70 | 29,70 |
| 4 | 4 |
| 10,90 | 10,90 |
| 9,81 | 9,81 |
| 36,00 | 36,00 |
| 32,40 | 32,40 |
| 5 | 5 |
| 11,70 | 11,70 |
| 10,53 | 10,53 |
| 39,00 | 39,00 |
| 35,10 | 35,10 |
| 6 | 6 |
| 12,50 | 12,50 |
| 11,25 | 11,25 |
| 41,50 | 41,50 |
| 37,35 | 37,35 |
| 7 | 7 |
| 13,20 | 13,20 |
| 11,88 | 11,88 |
| 44,00 | 44,00 |
| 39,60 | 39,60 |
| 8 | 8 |
| 14,00 | 14,00 |
| 12,60 | 12,60 |
| 46,50 | 46,50 |
| 41,85 | 41,85 |
| 9 | 9 |
| 14,70 | 14,70 |
| 13,23 | 13,23 |
| 49,00 | 49,00 |
| 44,10 | 44,10 |
| 10 | 10 |
| 15,50 | 15,50 |
| 13,95 | 13,95 |
| 52,00 | 52,00 |
| 46,80 | 46,80 |
| 11 | 11 |
| 16,20 | 16,20 |
| 14,58 | 14,58 |
| 54,00 | 54,00 |
| 48,60 | 48,60 |
| 12 | 12 |
| 17,00 | 17,00 |
| 15,30 | 15,30 |
| 57,00 | 57,00 |
| 51,30 | 51,30 |
| 13 | 13 |
| 17,70 | 17,70 |
| 15,93 | 15,93 |
| 59,00 | 59,00 |
| 53,10 | 53,10 |
| 14 | 14 |
| 18,50 | 18,50 |
| 16,65 | 16,65 |
| 62,00 | 62,00 |
| 55,80 | 55,80 |
| 15 | 15 |
| 19,20 | 19,20 |
| 17,28 | 17,28 |
| 64,00 | 64,00 |
| 57,60 | 57,60 |
| 16 | 16 |
| 20,00 | 20,00 |
| 18,00 | 18,00 |
| 67,00 | 67,00 |
| 60,30 | 60,30 |
| 17 | 17 |
| 20,70 | 20,70 |
| 18,63 | 18,63 |
| 69,00 | 69,00 |
| 62,10 | 62,10 |
| 18 | 18 |
| 21,50 | 21,50 |
| 19,35 | 19,35 |
| 72,00 | 72,00 |
| 64,80 | 64,80 |
| 19 | 19 |
| 22,20 | 22,20 |
| 19,98 | 19,98 |
| 74,00 | 74,00 |
| 66,60 | 66,60 |
| 20 | 20 |
| 23,00 | 23,00 |
| 20,70 | 20,70 |
| 77,00 | 77,00 |
| 69,30 | 69,30 |
| 21 | 21 |
| 23,70 | 23,70 |
| 21,33 | 21,33 |
| 79,00 | 79,00 |
| 71,10 | 71,10 |
| 22 | 22 |
| 24,50 | 24,50 |
| 22,05 | 22,05 |
| 82,00 | 82,00 |
| 73,80 | 73,80 |
| 23 | 23 |
| 25,00 | 25,00 |
| 22,50 | 22,50 |
| 84,00 | 84,00 |
| 75,60 | 75,60 |
| 24 | 24 |
| 26,00 | 26,00 |
| 23,40 | 23,40 |
| 87,00 | 87,00 |
| 78,30 | 78,30 |
| 25 | 25 |
| 26,50 | 26,50 |
| 23,85 | 23,85 |
| 89,00 | 89,00 |
| 80,10 | 80,10 |
| 26 | 26 |
| 27,50 | 27,50 |
| 24,75 | 24,75 |
| 92,00 | 92,00 |
| 82,80 | 82,80 |
| 27 | 27 |
| 28,00 | 28,00 |
| 25,20 | 25,20 |
| 94,00 | 94,00 |
| 84,60 | 84,60 |
| 28 | 28 |
| 29,00 | 29,00 |
| 26,10 | 26,10 |
| 97,00 | 97,00 |
| 87,30 | 87,30 |
| 29 | 29 |
| 29,50 | 29,50 |
| 26,55 | 26,55 |
| 99,00 | 99,00 |
| 89,10 | 89,10 |
| 30 | 30 |
| 30,50 | 30,50 |
| 27,45 | 27,45 |
| 102,00 | 102,00 |
| 91,80 | 91,80 |
| 31-33 | 31-33 |
| 31,50 | 31,50 |
| 28,35 | 28,35 |
| 106,00 | 106,00 |
| 95,40 | 95,40 |
| 34-36 | 34-36 |
| 33,50 | 33,50 |
| 30,15 | 30,15 |
| 112,00 | 112,00 |
| 100,80 | 100,80 |
| 37-39 | 37-39 |
| 35,50 | 35,50 |
| 31,95 | 31,95 |
| 118,00 | 118,00 |
| 106,20 | 106,20 |
| 40-42 | 40-42 |
| 37,00 | 37,00 |
| 33,30 | 33,30 |
| 124,00 | 124,00 |
| 111,60 | 111,60 |
| 43-45 | 43-45 |
| 39,00 | 39,00 |
| 35,10 | 35,10 |
| 130,00 | 130,00 |
| 117,00 | 117,00 |
| 46-48 | 46-48 |
| 41,00 | 41,00 |
| 36,90 | 36,90 |
| 136,00 | 136,00 |
| 122,40 | 122,40 |
| 49-51 | 49-51 |
| 43,00 | 43,00 |
| 38,70 | 38,70 |
| 143,00 | 143,00 |
| 128,70 | 128,70 |
| 52-54 | 52-54 |
| 44,00 | 44,00 |
| 39,60 | 39,60 |
| 147,00 | 147,00 |
| 132,30 | 132,30 |
| 55-57 | 55-57 |
| 45,50 | 45,50 |
| 40,95 | 40,95 |
| 151,00 | 151,00 |
| 135,90 | 135,90 |
| 58-60 | 58-60 |
| 46,50 | 46,50 |
| 41,85 | 41,85 |
| 156,00 | 156,00 |
| 140,40 | 140,40 |
| 61-65 | 61-65 |
| 48,50 | 48,50 |
| 43,65 | 43,65 |
| 161,00 | 161,00 |
| 144,90 | 144,90 |
| 66-70 | 66-70 |
| 51,00 | 51,00 |
| 45,90 | 45,90 |
| 169,00 | 169,00 |
| 152,10 | 152,10 |
| 71-75 | 71-75 |
| 53,00 | 53,00 |
| 47,70 | 47,70 |
| 176,00 | 176,00 |
| 158,40 | 158,40 |
| 76-80 | 76-80 |
| 55,00 | 55,00 |
| 49,50 | 49,50 |
| 183,00 | 183,00 |
| 164,70 | 164,70 |
| 81-85 | 81-85 |
| 57,00 | 57,00 |
| 51,30 | 51,30 |
| 191,00 | 191,00 |
| 171,90 | 171,90 |
| 86-90 | 86-90 |
| 59,00 | 59,00 |
| 53,10 | 53,10 |
| 198,00 | 198,00 |
| 178,20 | 178,20 |
| 91-95 | 91-95 |
| 62,00 | 62,00 |
| 55,80 | 55,80 |
| 205,00 | 205,00 |
| 184,50 | 184,50 |
| 96-100 | 96-100 |
| 64,00 | 64,00 |
| 57,60 | 57,60 |
| 212,00 | 212,00 |
| 190,80 | 190,80 |
| 101-105 | 101-105 |
| 66,00 | 66,00 |
| 59,40 | 59,40 |
| 220,00 | 220,00 |
| 198,00 | 198,00 |
| 106-110 | 106-110 |
| 68,00 | 68,00 |
| 61,20 | 61,20 |
| 227,00 | 227,00 |
| 204,30 | 204,30 |
| 111-115 | 111-115 |
| 70,00 | 70,00 |
| 63,00 | 63,00 |
| 234,00 | 234,00 |
| 210,60 | 210,60 |
| 116-120 | 116-120 |
| 72,00 | 72,00 |
| 64,80 | 64,80 |
| 242,00 | 242,00 |
| 217,80 | 217,80 |
| 121-125 | 121-125 |
| 75,00 | 75,00 |
| 67,50 | 67,50 |
| 249,00 | 249,00 |
| 224,10 | 224,10 |
| 126-130 | 126-130 |
| 77,00 | 77,00 |
| 69,30 | 69,30 |
| 256,00 | 256,00 |
| 230,40 | 230,40 |
| 131-135 | 131-135 |
| 79,00 | 79,00 |
| 71,10 | 71,10 |
| 263,00 | 263,00 |
| 236,70 | 236,70 |
| 136-140 | 136-140 |
| 81,00 | 81,00 |
| 72,90 | 72,90 |
| 271,00 | 271,00 |
| 243,90 | 243,90 |
| 141-145 | 141-145 |
| 83,00 | 83,00 |
| 74,70 | 74,70 |
| 278,00 | 278,00 |
| 250,20 | 250,20 |
| 146-150 | 146-150 |
| 86,00 | 86,00 |
| 77,40 | 77,40 |
| 288,00 | 288,00 |
| 259,20 | 259,20 |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 octobre 2014. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 oktober |
| La Ministre de l'Emploi, | 2014. De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |