← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des représentants des autorités régionales et du secteur privé au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur "
| Arrêté royal portant nomination des représentants des autorités régionales et du secteur privé au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur | Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid en van de particuliere sector in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 9 MARS 1999. - Arrêté royal portant nomination des représentants des autorités régionales et du secteur privé au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 9 MAART 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid en van de particuliere sector in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 16 juillet 1948 créant un établissement public dénommé « | Gelet op de wet van 16 juli 1948 houdende oprichting van een openbare |
| Office belge du Commerce extérieur », modifiée par l'arrêté royal du | instelling, « Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel » genoemd, |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1955 in | |
| 14 septembre 1955 en exécution de la loi du 16 mars 1954 relative au | uitvoering van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op |
| contrôle de certains organismes d'intérêt public, par la loi du 6 | bepaalde instellingen van openbaar nut, bij de wet van 6 februari |
| février 1962, par l'arrêté royal n° 116 du 23 décembre 1982 et par la | 1962, bij het koninklijk besluit nr. 116 van 23 december 1982 en bij |
| loi du 24 juin 1997; | de wet van 24 juni 1997; |
| Considérant la faculté offerte aux autorités régionales de se faire | Overwegende de mogelijkheid die aan de gewestelijke overheden wordt |
| représenter au sein du Conseil d'Administration de l'OBCE; | geboden om zich te laten vertegenwoordigen binnen de Raad van Bestuur |
| Considérant la faculté offerte aux Ministres régionaux qui ont le | van de BDBH; Overwegende de mogelijkheid die geboden wordt aan de Regionale |
| commerce extérieur dans leurs attributions de proposer la nomination | Ministers, onder wie de buitenlandse handel ressorteert, om zes leden, |
| de six membres représentant le secteur privé au sein du Conseil | die de particuliere sector vertegenwoordigen binnen de Raad van |
| d'Administration de l'OBCE; | Bestuur van de BDBH, voor te stellen ter benoeming; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre chargé du Commerce | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister belast met de |
| extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés membres du Conseil d'Administration de |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van de |
| l'Office belge du Commerce extérieur : | Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : |
| En tant que représentants des Autorités régionales : | In de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Gewestelijke Regeringen : |
| sur proposition du Gouvernement de la Région wallonne : | op de voordracht van de Waalse Regering : |
| M. Alain Demaegd, Directeur au Commissariat général aux Relations | De heer Alain Demaegd, Directeur van het Commissariaat-generaal van de |
| internationales de la Communauté française de Belgique; | Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België; |
| M. Philippe Suinen, Directeur générale des Relations extérieures; | De heer Philippe Suinen, Directeur-generaal van de Algemene Directie |
| sur proposition du Gouvernement de la Région flamande : | van Buitenlandse Betrekkingen; op de voordracht van de Vlaamse Regering : |
| M. Martin Van Houtte, Directeur général de Export Vlaanderen; | De heer Martin Van Houtte, Directeur-generaal van Export Vlaanderen; |
| sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | op de voordracht van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Mme Liliane De Clercq, Conseiller au Cabinet du Ministre du Commerce | Mevr. Liliane De Clercq, Adviseur op het Kabinet van Buitenlandse |
| extérieur; | Handel : |
| M. Mathias Dewatripont, professeur à l'Université Libre de Bruxelles. | De heer Mathias Dewatripont, Hoogleraar aan de Université libre de |
Art. 2.sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Office |
Bruxelles. Art. 2.Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van de |
| belge du Commerce extérieur : | Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : |
| En tant que représentants du secteur privé : | In de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de privé-sector : |
| sur proposition des organisations fédérales représentatives des employeurs : | op de voordracht van de Federale werkgeversorganisaties : |
| M. Philippe de Buck van Overstraete, Administrateur-délégué de | De heer Philippe de Buck van Overstraete, Gedelegeerd Bestuurder van |
| Fabrimetal; | Fabrimetal; |
| M. Paul-F. Smets, Conseiller du Président de FEDICHEM; | De heer Paul-F. Smets, Adviseur van de Voorzitter van FEDICHEM; |
| M. Tony Vandeputte, Administrateur-délégué de la Fédération des | De heer Tony Vandeputte, Gedelegeerd Bestuurder van het Verbond der |
| Entreprises de Belgique; | Belgische Ondernemingen; |
| M. Frédéric Van Gansberghe, Administrateur-délégué de la GALACTIC; | De heer Frédéric Van Gansberghe, Gedelegeerd Bestuurder van GALACTIC; |
| sur proposition des organisations représentatives des travailleurs : | op de voordracht van de representatieve werknemersorganisaties : |
| M. Tony Janssens, Secrétaire de la Centrale des Métallurgistes de la | De heer Tony Janssens, Secretaris van de Christelijke Centrale der |
| Confédération des Syndicats chrétiens; | Metaalbewerkers van het Algemeen Christelijk Vakverbond; |
| M. Daniël Van Daele, Secrétaire général de la Féderation Générale du | De heer Daniël Van Daele, Secretaris-generaal van het Algemeen |
| Travail de Belgique; | Belgisch Vakverbond; |
| sur proposition du Ministre de la Région wallonne ayant le Commerce | op de voordracht van de Minister van de Waalse Regering bevoegd voor |
| extérieur dans ses attributions : | de Buitenlandse Handel : |
| M. Charles Istasse, Secrétaire de l'Union des Classes moyennes de | De heer Charles Istasse, Secretaris-generaal van de Union des Classes |
| Wallonie; | moyennes de Wallonie; |
| M. Jean-Jacques Westhoff, Conseiller à l'Union wallonne des | De heer Jean-Jacques Westhoff, Adviseur bij de Union wallonne des |
| Entreprises; | Entreprises; op de voordracht van de Minister van de Regering van het |
| sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant | Brusselse Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor de Buitenlandse Handel : |
| le Commerce extérieur dans ses attributions; | |
| M. Stephan Broeckx, Membre du Conseil de direction de la Fédération | De heer Stephan Broeckx, Lid van de Raad van Bestuur van het Verbond |
| des Entreprises de Bruxelles; | der Brusselse Ondernemingen; |
| M. Michel Govaerts, Membre de la direction du groupe Ziegler. | De heer Michel Govaerts, Directielid van de Ziegler-groep. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 9 mars 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 9 maart 1999. |
Art. 4.Notre Ministre ayant le commerce extérieur dans ses |
Art. 4.Onze Minister, bevoegd voor de Buitenlandse Handel, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 mars 1999. | Gegeven te Brussel, 9 maart 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Economie et des | De Vice-Eerste Minister, |
| Télécommunications, chargé du Commerce extérieur, | Minister van Economie en Telecommunicatie, belast met de Buitenlandse Handel, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |