Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/03/1998
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 mai 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire, relative à la marge salariale "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 mai 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire, relative à la marge salariale Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de loonmarge
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
9 MARS 1998. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 9 MAART 1998. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 14 mai 1997, conclue au sein de la Commission verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1997, gesloten
paritaire pour le travail intérimaire, relative à la marge salariale in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de loonmarge
(1) (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire pour le travail intérimaire; 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 14 mai 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1997, gesloten
Commission paritaire pour le travail intérimaire, relative à la marge in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, betreffende de
salariale. loonmarge.

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 9 mars 1998. Gegeven te Brussel, 9 maart 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour le travail intérimaire Paritair Comité voor de uitzendarbeid
Convention collective de travail du 14 mai 1997 Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1997
Marge salariale (Convention enregistrée le 15 septembre 1997 Loonmarge (Overeenkomst geregistreerd op 15 september 1997 onder het
sous le numéro 44955/CO/322). nummer 44955/CO/322)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique :

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op :
a) aux entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1° de a) de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli
la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter
intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs; beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers;
b) aux travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3° de la loi b) de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van voornoemde wet
précitée du 24 juillet 1987, qui ont été occupés par ces entreprises van 24 juli 1987, die door deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld.
de travail intérimaire.

Art. 2.La présente convention collective de travail est conclue en

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in
exécution de et conformément aux dispositions du titre II de la loi du uitvoering van en conform aan de bepalingen van titel II van de wet
26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot
préventive de la compétitivité. preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.

Art. 3.Conformément à l'article 10 de la loi du 24 juillet 1987 sur

Art. 3.Overeenkomstig artikel 10 van de wet van 24 juli 1987
le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter
travailleurs à la disposition d'utilisateurs, la rémunération de beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, mag het
l'intérimaire ne peut être inférieure à celle à laquelle il aurait eu loon van de uitzendkracht niet lager zijn dan datgene waarop hij recht
droit s'il était engagé dans les mêmes conditions comme travailleur zou hebben gehad indien hij onder dezelfde voorwaarden als vast
permanent par l'utilisateur. werknemer door de gebruiker was in dienst genomen.

Art. 4.Sans préjudice à l'article 10 de la loi précitée, les

Art. 4.Onverminderd artikel 10 van voornoemde wet, zullen de
entreprises de travail intérimaire respecteront, pour les années 1997 uitzendbureaus, voor de jaren 1997 en 1998, de maximale loonmarge van
et 1998, la marge salariale maximale de 6,1 p.c. de la même manière 6,1 pct. respecteren op dezelfde wijze als de bedrijven uit de
que les entreprises relevant des secteurs d'activité dans lesquels activiteitssectoren waar hun uitzendkrachten zullen tewerkgesteld
leurs intérimaires seront occupés, et ce, par application des zijn, en dit door de toepassing van de bepalingen van kracht in deze
dispositions applicables dans ces secteurs. sectoren.

Art. 5.La présente convention collective de travail est conclue pour

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een
une durée déterminée. bepaalde duur.
Elle entre en vigueur le 1er janvier 1997 et cessera de produire ses Zij treedt in werking op 1 janari 1997 en verstrijkt op 31 december
effets le 31 décembre 1998. 1998.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 mars 1998. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 maart 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
^