← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1993 relatif au renvoi de l'armée des miliciens et des militaires en congé illimité "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1993 relatif au renvoi de l'armée des miliciens et des militaires en congé illimité | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1993 betreffende de wegzending uit het leger van de dienstplichtigen en de militairen met onbepaald verlof |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 9 JUIN 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1993 relatif au renvoi de l'armée des miliciens et des militaires en congé illimité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, presents et a venir, Salut. | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 9 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1993 betreffende de wegzending uit het leger van de dienstplichtigen en de militairen met onbepaald verlof ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 décembre 1989 relative au statut des miliciens, | Gelet op de wet van 22 december 1989 betreffende het statuut van de |
| notamment l'article 23, 4; | dienstplichtigen, inzonderheid op artikel 23, 4; |
| Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1993 relatif au renvoi de l'armée des | Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1993 betreffende de |
| miliciens et des militaires en congé illimité, notamment l'annexe; | wegzending uit het leger van de dienstplichtigen en de militairen met |
| onbepaald verlof, inzonderheid op de bijlage; | |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat; | Gelet op het advies van de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, | Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, |
| Nous avons arrete et arretons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'annexe à l'arrêté royal du 18 janvier 1993 relatif au |
Artikel 1.De bijlage bij het koninklijk besluit van 18 januari 1993 |
| renvoi de l'armée des miliciens et des militaires en congé illimité, | betreffende de wegzending uit het leger van de dienstplichtigen en de |
| est remplacée par l'annexe au présent arrêté. | militairen met onbepaald verlof, wordt vervangen door de bij dit |
| besluit gevoegde bijlage. | |
Art. 2.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 juin 1997. ALBERT Par le Roi : | Gegeven te Brussel, 9 juni 1997.Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense nationale, | De Minister van Landsverdediging, |
| J.-P. PONCELET. | J.-P. PONCELET |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 juin 1997. | Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 9 juni 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense nationale, | De Minister van Landsverdediging, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |