← Retour vers "Arrêté royal portant désignation et démission d'un Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de fer belges "
| Arrêté royal portant désignation et démission d'un Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de fer belges | Koninklijk besluit houdende aanstelling en ontslag van een Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE |
| 9 JANVIER 2004. - Arrêté royal portant désignation et démission d'un | 9 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende aanstelling en ontslag |
| Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de | van een Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging |
| la Société nationale des Chemins de fer belges | van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 notamment l'article 6; | geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 |
| inzonderheid artikel 6; | |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public, notamment l'article 9; | instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 9; |
| Considérant qu'il y a lieu à pourvoir au remplacement de M. Yves | Overwegend dat het past om te voorzien in de vervanging van dhr Yves |
| Libert; | Libert; |
| Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, | Op voordracht van Onze Minister van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Marc Luypaert, Attaché, est désigné en qualité de |
Artikel 1.De heer Marc Luypaert, Attaché, wordt aangesteld in de |
| Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de | hoedanigheid van Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige |
| la Société nationale des Chemins de fer belges. | verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. |
Art. 2.Il est mis fin à la désignation de M. LIBERT Y., comme |
Art. 2.Er wordt een eind gemaakt aan de aanstelling van dhr LIBERT |
| Commissaire du Gouvernement auprès de la Caisse des soins de santé de | Y., als Regeringscommissaris bij de Kas der geneeskundige verzorging |
| la Société nationale des Chemins de fer belges. | van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2004. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2004. |
Art. 4.Notre Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, 9 janvier 2004. | Gegeven te Brussel, 9 januari 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |