Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/01/1998
← Retour vers "Arreté royal fixant, pour l'année 1998, le montant, la clé de répartition et le montant par mille visés à l'article 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités "
Arreté royal fixant, pour l'année 1998, le montant, la clé de répartition et le montant par mille visés à l'article 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 1998, van het bedrag, de verdeelsleutel en het promille, bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
9 JANVIER 1998. Arreté royal fixant, pour l'année 1998, le montant, la 9 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar
clé de répartition et le montant par mille visés à l'article 1er, 1998, van het bedrag, de verdeelsleutel en het promille, bedoeld in
alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant artikel 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 21
december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de
exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden
relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités van ziekenfondsen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de
nationales de mutualités, notamment les articles 50, § 2, alinéa 1er, landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid de artikelen 50, § 2,
70, § 4, et 75, § 2, modifié par la loi du 29 décembre 1990; eerste lid, 70, § 4, en 75, § 2, gewijzigd bij de wet van 29 december
Vu l'arrêté royal du 5 août 1991 portant exécution de l'article 70, § 1990; Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 tot uitvoering van
4, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions artikel 70, § 4, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de
nationales de mutualités; ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering
50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990
et aux unions nationales de mutualités, modifié par l'arrêté royal du betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen,
12 décembre 1995; gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 december 1995;
Vu l'arrêté royal du 24 juin 1993 portant exécution de l'article 75, § Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1993 tot uitvoering van
2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions artikel 75, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de
nationales de mutualités, modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1995; ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1995;
Vu la proposition du conseil de l'Office de contrôle des mutualités et Gelet op het voorstel van de Raad van de Controledienst voor de
des unions nationales de mutualités; ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen;
Gelet op het advies van het Technisch Comité ingesteld bij de
Vu l'avis du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van
des mutualités et des unions nationales de mutualités, donné le 20 ziekenfondsen, gegeven op 20 november 1997;
novembre 1997;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.En ce qui concerne les frais de fonctionnement de

Artikel 1.Voor de werkingskosten van de Controledienst voor de
l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, voor het jaar 1998,
mutualités, pour l'année 1998, le montant visé à l'article 1er, alinéa wordt het bedrag bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1°, van het
1er, 1°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50,
l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de
mutualités et aux unions nationales de mutualités, est fixé à 94 450 ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, op 94 450 000 BF
000 FB. vastgesteld.
La clé de répartition, visée à l'article 1er, alinéa 1er, 1°, du même De verdeelsleutel bedoeld in voornoemd artikel 1, eerste lid, 1°, van
arrêté, est fixée pour ladite année, comme suit : hetzelfde besluit, wordt voor dat jaar vastgesteld als volgt :
a) Alliance nationale des mutualités chrétiennes : 43,448 %; a) Landsbond der Christelijke Mutualiteiten : 43,448 %;
b) Union nationale des mutualités neutres : 4,632 %; b) Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen : 4,632 %;
c) Union nationale des mutualités socialistes : 28,742 %; c) Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten : 28,742 %;
d) Union nationale des mutualités libérales : 6,621 %; d) Landsbond van liberale Mutualiteiten : 6,621 %;
e) Union nationale des mutualités libres : 14,224 %; e) Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 14,224 %;
f) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité : 0,760 %; f) Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering : 0,760 %;
g) Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de g) Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der
fer belges : 1,573 %. Belgische spoorwegen : 1,573 %.
Le montant par mille, visé à l'article 1er, alinéa 1er, 2°, du même Het in artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit bedoeld
arrêté, est fixé, pour cette même année, à 0,97. promille wordt voor datzelfde jaar vastgesteld op 0,97.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998.

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 9 janvier 1998. Gegeven te Brussel, 9 januari 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
^