← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 109/1 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, déterminant les modalités et le montant de l'amende ainsi que les causes de justification du retard dans la transmission des comptes au ministre du Budget "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 109/1 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, déterminant les modalités et le montant de l'amende ainsi que les causes de justification du retard dans la transmission des comptes au ministre du Budget | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 109/1 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat tot vaststelling van de modaliteiten en het bedrag van de geldboete alsook de beweegredenen die de vertraging rechtvaardigen bij het bezorgen van de rekeningen aan de minister van Begroting |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 9 FEVRIER 2020. - Arrêté royal portant exécution de l'article 109/1 de | 9 FEBRUARI 2020. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 109/1 |
| la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en |
| comptabilité de l'Etat fédéral, déterminant les modalités et le | van de comptabiliteit van de federale Staat tot vaststelling van de |
| montant de l'amende ainsi que les causes de justification du retard | modaliteiten en het bedrag van de geldboete alsook de beweegredenen |
| dans la transmission des comptes au ministre du Budget | die de vertraging rechtvaardigen bij het bezorgen van de rekeningen |
| aan de minister van Begroting | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 109/1; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 109/1; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 août 2019; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 |
| augustus 2019; | |
| Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 11 octobre 2019; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 |
| Vu l'avis n° 66.646/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 novembre 2019 en | oktober 2019; Gelet op het advies 66.646/4 van de Raad van State, gegeven op 12 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le | november 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget, | Op de voordracht van de Minister van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux services visés à |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de diensten bedoeld in |
| l'article 2, 2° à 4° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du | artikel 2, 2° tot 4° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie |
| budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral. | van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat. |
Art. 2.Le montant de l'amende infligée aux services visés à l'article |
Art. 2.Het bedrag van de geldboete opgelegd aan de diensten bedoeld |
| 1, en cas de retard dans la transmission de leurs comptes au ministre | in artikel 1, in geval van vertraging bij de overlegging van hun |
| du Budget par l'intermédiaire de leur ministre de tutelle ou à défaut | rekeningen aan de minister van Begroting via hun toezichthoudende |
| par l'organe de gestion, s'élève à 2.500 euros par trimestre de retard | minister of, bij ontstentenis, via hun beheersorgaan, bedraagt 2.500 |
| entamé. | euro voor elke begonnen trimester vertraging. |
| Pour l'application de l'amende | Voor toepassing van de boete |
| 1° la période de retard commence à la date visée à l'article 109/1 de | 1° start de periode van vertraging op de datum bepaald in artikel |
| la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | 109/1 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral; | en van de comptabiliteit van de federale Staat; |
| 2° la période de retard se termine le lendemain du jour où le ministre | 2° eindigt de periode van vertraging de dag volgend op de dag waarop |
| de dienst de rekeningen van het betreffende boekjaar aan de minister | |
| du Budget reçoit les comptes de l'exercice comptable concerné, via le | van Begroting overlegt via hun toezichthoudende minister of, bij |
| Ministre de tutelle ou à défaut l'organe de gestion. | ontstentenis, via hun beheersorgaan. |
Art. 3.Le ministre du Budget inflige l'amende sur proposition de la |
Art. 3.De minister van Begroting legt de boete op, op voorstel van |
| direction générale Comptable Fédéral/Procurement, qui convoque le | het Directoraat-generaal Federale Accountant/Procurement, dat |
| service en cas de retard dans la transmission des comptes au préalable | voorafgaandelijk de dienst die vertraging heeft bij de overlegging van |
| pour entendre ou recevoir les causes de justification visées à | de rekeningen oproept om de beweegredenen bedoeld in artikel 4, te |
| l'article 4. | horen of te ontvangen. |
Art. 4.Les causes de justification du retard non imputables aux |
Art. 4.De beweegredenen die de vertraging rechtvaardigen, niet toe te |
| organismes permettant de ne pas appliquer l'amende sont : | schrijven aan de diensten, die het mogelijk maken om de geldboete niet |
| toe te passen, zijn: | |
| 1° la force majeure; | 1° de overmacht; |
| 2° le retard dans la transmission des comptes imputable au ministre de | 2° de vertraging bij de overzending van de rekeningen die te wijten is |
| tutelle. 3° l'année comptable de transition, pour le service qui doit soumettre | aan de toezichthoudende minister; |
| ses comptes, par l'intermédiaire de son ministre de tutelle ou à | 3° het boekjaar van overgang, voor de dienst die voor de eerste keer |
| zijn rekeningen dient over te maken, via hun toezichthoudende minister | |
| défaut de l'organe de gestion, au ministre du Budget pour la première | of, bij ontstentenis, beheersorgaan, aan de minister van Begroting. In |
| fois. Dans ce cas, une amende ne sera pas appliquée pour le premier | dat geval zal er geen boete opgelegd worden voor het eerste trimester |
| trimestre de retard dans la transmission des comptes. | van vertraging bij het overleggen van de rekeningen. |
Art. 5.Le ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé |
Art. 5.De minister bevoegd voor Begroting wordt belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 février 2020. | Gegeven te Brussel, 9 februari 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |