Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/02/2009
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 2004 fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 2004 fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot vaststelling van de beheersmodaliteiten van het fonds voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 9 FEVRIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 2004 fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre RAPPORT AU ROI Sire, Dans le cadre de l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre de la Belgique en vertu du Protocole de Kyoto, les régions et l'Etat fédéral se sont mis d'accord, lors du Comité de concertation du 8 mars 2004, pour déterminer l'effort de réduction respectif de chaque région. Les autorités fédérales se sont engagées à contribuer à l'effort par l'acquisition d'un volume global de 12,3 millions de crédits d'émission pour la période quinquennale 2008-2012, soit 2,46 millions de crédits par an. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 9 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot vaststelling van de beheersmodaliteiten van het fonds voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen VERSLAG AAN DE KONING Sire, In het kader van de verbintenis uit het Protocol van Kyoto om de uitstoot van broeikasgassen in België te verminderen, zijn de gewesten en de federale Staat tijdens het Overlegcomité van 8 maart 2004 het erover eens geworden om de respectieve inspanningen tot vermindering van elk gewest te bepalen. De federale overheid heeft zich ertoe verbonden bij te dragen tot de inspanningen door middel van de aankoop van een algemeen volume van 12,3 miljoen emissiekredieten voor de vijfjaarlijkse periode 2008-2012 of 2,46 miljoen kredieten per jaar.
L'accord du 8 mars 2004 prévoit que les autorités fédérales acquerront Het akkoord van 8 maart 2004 voorziet erin dat de federale overheid
ces crédits par des projets de mise en oeuvre conjointe et de deze kredieten zal verwerven via projecten van gezamenlijke uitvoering
développement propre, ou à travers l'achat direct sur le marché en projecten voor schone ontwikkeling of door middel van de
international de crédits d'émission après 2007. rechtstreekse aankoop op de internationale markt van emissiekredieten
L'arrêté royal du 28 octobre 2004 a affecté 10 millions d'euros, en na 2007. In het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 is 10 miljoen euro,
provenance du fonds pour le financement de la politique fédérale de afkomstig van het fonds voor de financiering van het federale beleid
réduction des émissions de gaz à effet de serre, à l'investissement ter reductie van de emissies van broeikasgassen, toegekend aan de
dans des projets de mise en oeuvre conjointe et de développement investering in projecten van gezamenlijke uitvoering en projecten voor
propre. Cet arrêté a été modifié le 27 décembre 2006 afin d'élever la schone ontwikkeling. Dit besluit is op 27 december 2006 gewijzigd
somme affectée à 50 millions d'euros, notamment dans le but d'élargir teneinde de toegekende som tot 50 miljoen euro te verhogen, onder meer
la stratégie d'acquisition à l'investissement dans un fonds carbone. om de aankoopstrategie uit te breiden tot de investering in een koolstoffonds.
L'arrêté royal du 13 juillet 2008 a affecté la somme de 50 millions Het koninklijk besluit van 13 juli 2008 heeft de bijkomende som van 50
d'euros supplémentaire pour le lancement d'un troisième tender. La miljoen euro toegekend voor de lancering van een derde tender. De som
somme de 30 millions d'euros a été allouée par arrêté royal à van 30 miljoen euro werd bij koninklijk besluit toegekend aan het
l'initiative 'Green Investment Scheme'. 'Green Investment Scheme' initiatief.
Le présent arrêté prévoit encore une nouvelle affectation de 10 Dit besluit voorziet nog in een nieuwe toekenning van 10 miljoen euro
millions d'euros destinée à l'achat de crédits carbone dans le cadre bestemd voor de aankoop van emissiekredieten in het kader van
de partenariats avec certaines provinces chinoises, tel qu'approuvé partnerschappen met bepaalde Chinese provincies, zoals goedgekeurd
par le Conseil des Ministres du 21 novembre 2008. door de Ministerraad van 21 november 2008.
Nous avons l'honneur d'être, We hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de votre Majesté, van Uwe Majesteit,
le très respectueux de zeer eerbiedige
et très fidèle serviteur, en getrouwe dienaars,
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
9 FEVRIER 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 octobre 9 FEBRUARI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 28 oktober 2004 tot vaststelling van de
2004 fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de beheersmodaliteiten van het fonds voor de financiering van het
la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen
serre ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention-cadre Gelet op de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het
des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et les Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering
annexes I et II, faites à New York le 9 mai 1992; (UNFCCC), en Bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992;
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de
l'électricité, notamment son article 21ter, § 2, 4°, inséré par la loi elektriciteitsmarkt, en meer bepaald artikel 21ter, § 2, 4°, ingevoegd
du 20 juillet 2005; bij de wet van 20 juli 2005;
Vu la loi du 26 septembre 2001 portant assentiment au Protocole de Gelet op de wet van 26 september 2001 houdende instemming met het
Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake
climatiques, et les annexes A et B, faites à Kyoto le 11 décembre Klimaatverandering, en de bijlagen A en B, gedaan te Kyoto op 11
1997; december 1997;
Vu la loi du 15 mai 2007 portant assentiment à l'accord de coopération Gelet op de wet van 15 mei 2007 houdende instemming met het
entre l'Autorité fédérale, la Région flamande, la Région wallonne et samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, het Vlaamse Gewest,
la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la mise en oeuvre de het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake de
certaines dispositions du protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 19 février 2007; uitvoering van sommige bepalingen van het protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel, op 19 februari 2007;
Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2004 fixant les modalités de gestion Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot vaststelling
du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des van de beheersmodaliteiten van het fonds voor de financiering van het
émissions de gaz à effet de serre, tel que modifié par l'arrêté royal federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen, zoals
du 27 décembre 2006; gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 december 2006;
Considérant la Décision 2002/358/CE du Conseil de l'Union européenne Overwegende de Beslissing 2002/358/EG van de Raad van de Europese Unie
du 25 avril 2002 relative à l'approbation, au nom de la Communauté van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese
européenne, du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de
Unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming
engagements qui en découlent; van de in dat kader aangegane verplichtingen;
Considérant la décision du Conseil de l'Union européenne du 16 juin Overwegende de beslissing van de Raad van de Europese Unie van 16 juni
1998 relative à la fixation de la contribution de chaque Etat membre à 1998, inzake de vaststelling van de bijdrage van elke lidstaat aan de
la diminution de 8 % que la Communauté doit atteindre globalement vermindering van 8 % die de Gemeenschap in haar geheel volgens artikel
selon l'article 3 du Protocole de Kyoto, fixant la contribution de la 3 van het Protocol van Kyoto moet bereiken, waarbij de bijdrage van
Belgique à une diminution de 7,5 %; België vastgesteld werd op een vermindering met 7,5 %;
Considérant la Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Overwegende de Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de
Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de
d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot
Directive 96/61/CE du Conseil, telle que modifiée par la Directive wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad, zoals gewijzigd bij
2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004, au Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27
titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto; oktober 2004 met betrekking tot de projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto;
Considérant l'accord dans le Comité de concertation du 8 mars 2004 Overwegende het akkoord in het Overlegcomité van 8 maart 2004 inzake
relatif à la répartition des charges entre les Régions et les
Autorités fédérales dans le cadre des obligations belges selon le de lastenverdeling tussen de Gewesten en de Federale Overheid in het
Protocole de Kyoto; kader van de verplichtingen van België onder het Protocol van Kyoto;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 7 et du 12 novembre 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 7 en 12 november 2008;
Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 19 novembre 2008; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 19 november 2008;
Vu l'avis n° 45.634/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 décembre 2008 en Gelet op het advies nr. 45.634/3 van de Raad van State, gegeven op 30
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois december 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, et de l'avis de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, en op het
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 28 octobre 2004

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 28 oktober 2004
fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de la tot vaststelling van de beheersmodaliteiten van het fonds voor de
politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van
tel que modifié par l'arrêté royal du 27 décembre 2006, est inséré un broeikasgassen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 27
paragraphe 2quinquies, rédigé comme suit : december 2006, wordt een paragraaf 2quinquies ingevoegd die luidt als
« § 2quinquies. Au plus tard le 30 juillet 2009, la Commission verse volgt : « § 2quinquies. De Commissie zal ten laatste op 30 juli 2009 de
les montants attribués à ce fonds, à concurrence de 10 millions bedragen die aan dit fonds toegekend worden, ter waarde van 10 miljoen
d'euros, sur le même compte. » euro, op dezelfde bankrekening storten. »

Art. 2.Le Ministre du Climat et de l'Energie est chargé de

Art. 2.De Minister van Klimaat en Energie is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 9 février 2009. Brussel, 9 februari 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
^