Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/12/2015
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, à la Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements "
Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, à la Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements Koninklijk besluit houdende benoeming van een Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES, SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST
ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
9 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur 9 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een
suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la Banque Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij
africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, à la de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds,
Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Multilatérale de bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Multilateraal
Garantie des Investissements Agentschap voor Investeringsgaranties
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de
création de la Banque asiatique de Développement et des Annexes, faits Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, en
à Manille le 4 décembre 1965; van de Bijlagen, opgemaakt te Manilla op 4 december 1965;
Vu l'article 27, § 1er, de l'Accord portant création de la Banque Gelet op artikel 27, § 1, van de Overeenkomst tot oprichting van de
asiatique de Développement; Aziatische Ontwikkelingsbank;
Vu la loi du 18 septembre 1981 portant approbation de l'Accord portant Gelet op de wet van 18 september 1981 houdende goedkeuring van de
Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank,
création de la Banque africaine de Développement, fait à Khartoum le 4 opgemaakt te Khartoum op 4 augustus 1963, en van de daarop volgende
août 1963, et des Actes subséquents; Akten;
Vu l'article 30, alinéa 1er, de l'Accord portant création de la Banque Gelet op artikel 30, alinea 1, van de Overeenkomst tot oprichting van
africaine de Développement; de Afrikaanse Ontwikkelingsbank;
Vu la loi du 28 juin 1974 portant approbation de l'Accord portant Gelet op de wet van 28 juni 1974 houdende goedkeuring van de
création du Fonds africain de Développement et des Annexes, faits à Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, en
Abidjan le 29 novembre 1972; van de Bijlagen, opgemaakt te Abidjan op 29 november 1972;
Vu l'article 24, § 2, de l'Accord portant création du Fonds africain Gelet op artikel 24, § 2, van de Overeenkomst tot oprichting van het
de Développement; Afrikaans Ontwikkelingsfonds;
Vu la loi du 6 juillet 1976 portant approbation de l'Accord Gelet op de wet van 6 juli 1976 houdende goedkeuring van de
constitutif de la Banque interaméricaine de Développement, des Annexes Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse
A et B, faits à Washington le 8 avril 1959, et des actes subséquents; Ontwikkelingsbank, van de Bijlagen A en B, opgemaakt te Washington op 8 april 1959, en van de daarop volgende akten;
Vu l'article VIII, section 2(a), de l'Accord constitutif de la Banque Gelet op artikel VIII, sectie 2(a), van de Overeenkomst tot oprichting
interaméricaine de Développement; van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank;
Vu la loi du 15 juin 1992 portant approbation de la Convention portant Gelet op de wet van 15 juni 1992 houdende goedkeuring van de
création de l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements, et Overeenkomst tot oprichting van het Multilateraal Agentschap voor
des Annexes, faites à Séoul, le 11 octobre 1985; Investeringsgaranties en van de Bijlagen, opgemaakt te Seoel op 11 oktober 1985;
Vu l'article 31 (b) de la Convention portant création de l'Agence Gelet op artikel 31 (b) van de Overeenkomst tot oprichting van het
Multilatérale de Garantie des Investissements; Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties;
Vu l'arrêté royal du 22 février 2015, nommant M. Gino Alzetta, Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2015, waarbij de heer
conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, en qualité de Gino Alzetta, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie,
Gouverneur suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la tot Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank,
Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans
à la Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Ontwikkelingsfonds, bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij
Multilatérale de Garantie des Investissements; het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties werd benoemd;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister
des Affaires étrangères, van Buitenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration

Artikel 1.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene
administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend
générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de
asiatique de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, heer Gino Alzetta, voornoemd.
prénommé.

Art. 2.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de

Art. 2.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend
la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque africaine Gouverneur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de
de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 3.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de

Art. 3.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene
administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend
la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant du Fonds africain de Gouverneur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, ter vervanging van de
Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 4.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de

Art. 4.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene
administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend
la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque Gouverneur van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging
interaméricaine de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. van de heer Gino Alzetta, voornoemd.

Art. 5.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de

Art. 5.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene
la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de l'Agence administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend
Multilatérale de Garantie des Investissements, en remplacement de M. Gouverneur van het Multilateraal Agentschap voor
Gino Alzetta, prénommé. Investeringsgaranties, ter vervanging van de heer Gino Alzetta,

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

 voornoemd.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 7.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le

Art. 7.De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor
ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent Buitenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2015. Gegeven te Brussel, 9 december 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre des Finances, De Minister van Financien,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
^