← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE 9 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 9 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des | Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van |
| militaires, notamment l'article 2, § 1er; | de militairen, inzonderheid op artikel 2, § 1; |
| Vu l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, notamment | kader beneden de rang van officier, inzonderheid op de bijlage A, |
| l'annexe A, modifiée par les arrêtés royaux du 2 juillet 1996, 22 | gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 2 juli 1996, 22 november |
| novembre 1999 et 8 novembre 2001, et l'annexe B, modifiée par l'arrêté | 1999 en 8 november 2001, en de bijlage B, gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 22 novembre 1999; | besluit van 22 november 1999; |
| Vu le protocole du comité de négociation du personnel militaire des | Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité van het militair |
| forces armées, cloturé le 1er juillet 2002; | personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 1 juli 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2002; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2002; | juli 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 29 oktober 2002; |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 8 octobre 2002; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 8 oktober 2002; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que cet arrêté fait partie d'un ensemble de mesures dont la mise en vigueur avait été promise aux dates fixées; Considérant que le respect de ce délai est indispensable pour le maintien de la paix sociale au sein des forces armées; Considérant qu'il est indispensable pour le maintien du bon moral des forces armées de faire bénéficier les militaires, tout comme les fonctionnaires fédéraux, de cette augmentation linéaire des traitements; Considérant qu'il s'impose de prendre, sans retard, les mesures nécessaires pour garantir le paiement des traitements augmentés dans les délais impartis; Sur la proposition de Nos Ministres de la Défense et du Budget, | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat dit besluit onderdeel is van een geheel van maatregelen, waarvan beloofd werd dat ze op de gestelde data in werking zouden treden; Overwegende dat het respecteren van deze termijn onontbeerlijk is om de sociale vrede in de krijgsmacht te handhaven; Overwegende dat het noodzakelijk is voor het moreel van de krijgsmacht de militairen, net als de federale ambtenaren, van deze lineaire weddenverhoging te laten genieten; Overwegende dat, zonder uitstel, de nodige maatregelen moeten getroffen worden om de uitbetaling van de verhoogde wedden binnen de gestelde termijnen te waarborgen; Op de voordracht van Onze Ministers van Landsverdediging en Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les tableaux 7, 8, 9, 12 et 13 de l'annexe A à l'arrêté |
Artikel 1.De tabellen 7, 8, 9, 12 en 13 van de bijlage A bij het |
| royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de | koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van |
| tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du | de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de |
| cadre actif au-dessous du rang d'officier, sont remplacés par les | dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de |
| tableaux 7, 8, 9, 12 et 13 de l'annexe A au présent arrêté. | rang van officier worden vervangen door de tabellen 7, 8, 9, 12 en 13 |
| van de bijlage A gevoegd bij dit besluit. | |
Art. 2.Dans le même arrêté, les tableaux 1er, 1bis , 2, 2bis , 3, |
Art. 2.In hetzelfde besluit worden de tabellen 1, 1bis , 2, 2bis , 3, |
| 3bis , 4, 4bis , 5, 5bis , 6, 10 et 11 de l'annexe A et l'annexe B | 3bis , 4, 4bis , 5, 5bis , 6, 10 en 11 van de bijlage A en de bijlage |
| sont remplacés par les tableaux 1er, 1bis , 2, 2bis , 3, 3bis , 4, | B vervangen door de tabellen 1, 1bis , 2, 2bis , 3, 3bis , 4, 4bis , |
| 4bis , 5, 5bis , 6, 10 et 11 de l'annexe A et l'annexe B annexés au | 5, 5bis , 6, 10 en 11 van de bijlage A en de bijlage B gevoegd bij dit |
| présent arrêté. | besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au 1er décembre 2002 à |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2002, behalve het |
| l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur au 1er janvier 2003. | artikel 2 dat in werking treedt op 1 januari 2003. |
Art. 4.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2002. | Gegeven te Brussel, 9 december 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Annexe A | Bijlage A |
| TABLEAU 1 | TABEL 1 |
| Officiers (autres que ceux visés aux tableaux 2, 3, 4 et 5) | Officieren (anderen dan degenen bedoeld in de tabellen 2, 3, 4 en 5) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 1bis | TABEL 1bis |
| Officiers visés à l'article 12 (autres que ceux visés aux tableaux | Officieren bedoeld in artikel 12 (anderen dan degenen bedoeld in de |
| 2bis , 3bis , 4bis et 5bis ) | tabellen 2bis , 3bis , 4bis en 5bis ) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 2 | TABEL 2 |
| Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force | Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend |
| aérienne (autres que ceux visés aux tableaux 4) | personeel van de luchtmacht (anderen dan degenen bedoeld in tabel 4) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 2bis | TABEL 2bis |
| Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force | Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend |
| aérienne visés à l'article 12 (autres que ceux visés au tableau 4bis ) | personeel van de luchtmacht bedoeld in artikel 12 (anderen dan degenen |
| bedoeld in de tabel 4bis ) | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 3 | TABEL 3 |
| Officiers issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire | Officieren gesproten uit de Applicatieschool van de Koninklijke |
| Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school en | |
| ou de la Division polytechnique de cette école et officiers du | officieren van de speciale werving houders van het diploma burgerlijk |
| recrutement spécial titulaires du diplôme d'ingénieur civil recrutés | ingenieur aangeworven op basis van dit diploma (anderen dan degenen |
| sur base de ce diplôme (autres que ceux visés au tableau 4) | bedoeld in de tabel 4) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 3bis | TABEL 3bis |
| Officiers issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire | Officieren gesproten uit de Applicatieschool van de Koninklijke |
| ou de la Division polytechnique de cette école et officiers du | Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school en |
| recrutement spécial titulaires au diplôme d'ingénieur civil recrutés | officieren van de speciale werving houders van het diploma burgerlijk |
| sur base de ce diplôme, visés à l'article 12 (autres que ceux visés | ingenieur aangeworven op basis van dit diploma, bedoeld in artikel 12 |
| aux tableaux 4bis ) | (anderen dan degenen bedoeld in de tabel 4bis ) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 4 | TABEL 4 |
| Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend | |
| Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force | personeel van de luchtmacht die gesproten zijn uit de Applicatieschool |
| aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale | van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling |
| militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou | van deze school of behorend tot de speciale werving houders van het |
| appartenant au recrutement spécial, titulaires du diplôme d'ingénieur | diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit diploma |
| civil et recrutés sur base de ce diplôme | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 4bis | TABEL 4bis |
| Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend | |
| Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force | personeel van de luchtmacht die gesproten zijn uit de Applicatieschool |
| aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale | van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling |
| militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou | van deze school of behorend tot de speciale werving houders van het |
| appartenant au recrutement spécial titulaires du diplômes d'ingénieur | diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit |
| civil et recrutés sur base de ce diplôme, visés à l'article 12 | diploma, bedoeld in artikel 12 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 5 | TABEL 5 |
| Officiers du corps technique médical | Officieren van het medisch technisch korps |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 5bis | TABEL 5bis |
| Officiers du corps technique médical, visés à l'article 12 | Officieren van het medisch technisch korps, bedoeld in artikel 12 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 6 | TABEL 6 |
| Officiers généraux - Traitements à taux unique | Officieren - Wedden met enig bedrag |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 7 | TABEL 7 |
| Sous-officiers (autres que ceux visés aux tableaux 8, 9, 10 et 11) | Onderofficieren (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 8, 9, 10 en |
| Pour la consultation du tableau, voir image | 11) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 7 (suite) | TABEL 7 (vervolg) |
| Sous-officiers (autres que ceux visés aux tableaux 8, 9, 10 et 11) | Onderofficieren (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 8, 9, 10 en |
| Pour la consultation du tableau, voir image | 11) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 8 | TABEL 8 |
| Sous-officiers du personnel navigant breveté de la force aérienne | Onderofficieren van het gebrevetteerd-varend personeel van de |
| (autres que ceux visés au tableau 11) | luchtmacht (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 11) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 9 | TABEL 9 |
| Musiciens de l'orchestre de la Musique des Guides | Muzikanten van het orkest van de Muziekkapel der Gidsen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 10 | TABEL 10 |
| Sous-officiers titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de | Onderofficieren houders van een diploma van het hoger onderwijs van |
| type court et appartenant au recrutement spécial (autres que ceux | het korte type en behorend tot de speciale werving (anderen dan |
| visés au tableau 11) | degenen bedoeld bij tabel 11) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 11 | TABEL 11 |
| Sous-officiers du personnel navigant breveté de la force aérienne | Onderofficieren van het gebrevetteerd-varend personeel van de |
| titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court et | luchtmacht houders van een diploma van het hoger onderwijs van het |
| appartenant au recrutement spécial | korte type en behorend tot de speciale werving |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 12 | TABEL 12 |
| Volontaires (niveau 3) | Vrijwilligers (niveau 3) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| TABLEAU 13 | TABEL 13 |
| Volontaires (niveau 4) | Vrijwilligers (niveau 4) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Annexe B | Bijlage B |
| Traitements minimums garantis : | Gewaarborgde minimumwedden : |
| a) Officier du corps technique médical visé à l'article 14, § 1er, 1° | a) Officier van het medisch technisch korps bedoeld bij artikel 14, § |
| : | 1, 1° : |
| 26.789,86 | 26.789,86 |
| b) Officier de réserve visé à l'article 14, § 1er, 2°, et officier | b) Reserveofficier bedoeld bij artikel 14, § 1, 2°, en als |
| commissionné au titre auxiliaire visé à l'article 14, § 1er, 5° : | hulppersoneel aangesteld officier bedoeld bij artikel 14, § 1, 5° : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| c) Sous-officier de réserve visé à l'article 14, § 1er, 3° : | c) Reserveonderofficier bedoeld in artikel 14, § 1, 3° : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 décembre 2002 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december |
| l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |