Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 09/12/1998
← Retour vers "Arrêté royal fixant le plafond global visé à l'article 74, § 1er, 6° de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières "
Arrêté royal fixant le plafond global visé à l'article 74, § 1er, 6° de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières Koninklijk besluit tot vaststelling van het globaal plafond bedoeld in artikel 74, § 1, 6° van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
9 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal fixant le plafond global visé à 9 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het globaal
l'article 74, § 1er, 6° de la loi du 28 juillet 1992 portant des plafond bedoeld in artikel 74, § 1, 6° van de wet van 28 juli 1992
dispositions fiscales et financières houdende fiscale en financiële bepalingen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et Gelet op de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële
financières, notamment l'article 74, § 1er, 6° inséré par l'article 28 bepalingen, inzonderheid op artikel 74, § 1, 6° ingevoegd bij artikel
de la loiprogramme du 10 février 1998 pour la promotion de 28 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het
l'entreprise indépendante; zelfstandig ondernemerschap;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 6 novembre 1998; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 6 november 1998;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 novembre 1998; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23
november 1998;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de Op voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze
Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de Notre
Ministre des Finances, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Onze Minister
délibéré en Conseil, van Financiën, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le plafond global, visé à l'article 74, § 1er, 6° de la

Artikel 1.Het globaal plafond, bedoeld in artikel 74, § 1, 6° van de

loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen wordt,
financières est, pour la période du 1er janvier 1999 jusqu'au 31 voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2000,
décembre 2000, fixé à 2 milliards de francs. vastgelegd op 2 miljard frank.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Notre Ministre des

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze Minister van

Petites et Moyennes Entreprises et Notre Ministre des Finances, sont de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Onze Minister van Financiën
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 9 décembre 1998. Gegeven te Brussel, 9 december 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN K. PINXTEN
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^