← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 novembre 2019, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, modifiant la convention collective de travail du 7 novembre 2017 relative aux efforts de formation "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 novembre 2019, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, modifiant la convention collective de travail du 7 novembre 2017 relative aux efforts de formation | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2019, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2017 betreffende de vormingsinspanningen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 9 AVRIL 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 9 APRIL 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 5 novembre 2019, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2019, |
| Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, modifiant la | gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, |
| convention collective de travail du 7 novembre 2017 relative aux | tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november |
| efforts de formation (1) | 2017 betreffende de vormingsinspanningen (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire des compagnies | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de |
| aériennes; | luchtvaartmaatschappijen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 5 novembre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2019, |
| Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, modifiant la | gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, |
| convention collective de travail du 7 novembre 2017 relative aux | tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november |
| efforts de formation. | 2017 betreffende de vormingsinspanningen. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 9 avril 2020. | Gegeven te Brussel, 9 april 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire des compagnies aériennes | Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen |
| Convention collective de travail du 5 novembre 2019 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2019 |
| Modification de la convention collective de travail du 7 novembre 2017 | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2017 |
| relative aux efforts de formation (Convention enregistrée le 11 | betreffende de vormingsinspanningen (Overeenkomst geregistreerd op 11 |
| décembre 2019 sous le numéro 155886/CO/315.02) | december 2019 onder het nummer 155886/CO/315.02) |
| CHAPITRE Ier. - Objet et champ d'application | HOOFDSTUK I. - Voorwerp en toepassingsgebied |
Article 1er.Objet |
Artikel 1.Voorwerp |
| Cette convention collective de travail est conclue en application du | Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in toepassing van het |
| protocole d'accord sectoriel 2019-2020 du 1er juillet 2019 en | sectoraal akkoord 2019-2020 van 1 juli 2019 tot wijziging van de |
| modification de la convention collective de travail du 7 novembre 2017 | collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2017 inzake |
| relative aux efforts de formation (numéro d'enregistrement | |
| 143038/CO/315.02) en exécution de la loi concernant le travail | vormingsinspanningen (registratienummer 143038/CO/315.02) ter |
| faisable et maniable du 5 mars 2017 portant sur l'objectif | uitvoering van de wet werkbaar en wendbaar werk van 5 maart 2017 |
| interprofessionnel en matière d'efforts de formation. | aangaande de interprofessionele doelstelling op het vlak van vormings- en opleidingsdoelstellingen. |
Art. 2.Champ d'application |
Art. 2.Toepassingsgebied |
| La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs | Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
| et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission | werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren |
| onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de | |
| paritaire des compagnies aériennes (SCP 315.02). | luchtvaartmaatschappijen (PSC 315.02). |
| CHAPITRE II. - Dispositions modificatives | HOOFDSTUK II. - Wijzigende bepalingen |
Art. 3.L'article 4 de la convention collective de travail précitée du |
Art. 3.Artikel 4 van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van |
| 7 novembre 2017 relative aux efforts de formation est complété avec un | 7 november 2017 inzake vormingsinspanningen wordt aangevuld met een |
| article 4.3. : | artikel 4.3. : |
| "4.3. A partir du 1er janvier 2020 une journée de formation des jours | "4.3. Met ingang van 1 januari 2020 zal op jaarbasis één dag van |
| de formation mentionnés ci-dessus dans la trajectoire de croissance | voormelde beroepsopleidingsdagen per voltijds equivalent (VTE) binnen |
| prévue par équivalent plein (ETP) sera accordée à titre individuel au | het voorziene groeipad ten individuele titel ingevuld worden op |
| niveau du travailleur et sur base annuelle. Ce jour peut être composé | werknemersniveau. Deze dag kan bestaan uit één volledige vormingsdag |
| d'une journée de formation complète ou de plusieurs heures de | of meerdere vormingsuren gespreid over verschillende dagen |
| formation étalées sur différents jours conformément à la définition de | overeenkomstig de definitie van beroepsopleiding zoals vermeld in |
| formation professionnelle dans l'article 3 de cette convention | artikel 3 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.". |
| collective de travail.". | |
| CHAPITRE III. - Déclaration de force obligatoire | HOOFDSTUK III. - Algemeen verbindend verklaring |
Art. 4.Les parties signataires demandent au Roi de rendre la présente |
Art. 4.Ondertekenende partijen vragen de Koning zo vlug mogelijk |
| convention collective de travail obligatoire dans les plus brefs | huidige collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend te |
| délais. | verklaren. |
| CHAPITRE IV. - Durée de validité | HOOFDSTUK IV. - Geldigheidsduur |
Art. 5.La présente convention collective est conclue pour une durée |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is afgesloten voor een |
| déterminée à partir du 1er janvier 2020 jusqu'au 31 décembre 2020. | bepaalde duur met ingang van 1 januari 2020 tot en met 31 december 2020. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 9 avril 2020. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 april |
| La Ministre de l'Emploi, | 2020. De Minister van Werk, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |