← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation de la mission du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 "
| Arrêté royal portant prolongation de la mission du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 | Koninklijk besluit tot verlenging van de opdracht van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 8 OCTOBRE 2021. - Arrêté royal portant prolongation de la mission du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 8 OKTOBER 2021. - Koninklijk besluit tot verlenging van de opdracht van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la Constitution, l'article 37; | Gelet op de Grondwet, artikel 37; |
| Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2020 portant nomination du commissaire | Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2020 tot benoeming van |
| COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 et déterminant leur | de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris en tot |
| mission, l'article 1er, alinéa 4; | bepaling van hun opdracht, artikel 1, vierde lid; |
| Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de la Santé | Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van |
| publique et de la Ministre de l'Intérieur, | Volksgezondheid en de Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La mission du commissaire COVID-19 est prolongée d'une |
Artikel 1.De opdracht van de COVID-19-commissaris wordt verlengd met |
| période de six mois. | een periode van zes maanden. |
| La mission de la commissaire adjointe COVID-19 est prolongée d'une | De opdracht van de Covid-19-adjunct-commissaris wordt verlengd met een |
| période de six mois. | periode van zes maanden. |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 9 octobre 2020 portant |
Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 oktober 2020 tot |
| nomination du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe | benoeming van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris |
| COVID-19 et déterminant leur mission, est complété par les 9°, 10° et | en tot bepaling van hun opdracht, wordt aangevuld met de bepalingen |
| 11° rédigés comme suit : | onder 9°, 10° en 11°, luidende : |
| « 9° préparer et accompagner la fin éventuelle de la phase fédérale de | "9° voorbereiden en begeleiden van de eventuele beëindiging van de |
| federale fase van het crisisbeheer, in samenwerking met het Nationaal | |
| gestion de crise, en coopération avec le Centre de Crise national et | Crisiscentrum en de deelstaten, met speciale aandacht voor de |
| les entités fédérées, avec une attention particulière accordée à | |
| l'évolution épidémiologique et à la campagne de vaccination; | epidemiologische evolutie en de vaccinatiecampagne; |
| 10° organiser le transfert des missions aux structures et | 10° organiseren van de overdracht van de opdrachten naar de bestaande |
| administrations existantes; | structuren en administraties; |
| 11° formuler, en collaboration avec le Centre de Crise National et les | 11° formuleren, in samenwerking met het Nationaal Crisiscentrum en de |
| entités fédérées, des propositions en vue de l'amélioration de la gestion de crise. ». | deelstaten, van voorstellen tot verbetering van het crisisbeheer.". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 9 octobre 2021. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 9 oktober 2021. |
Art. 4.Le Premier Ministre, le Ministre ayant la santé publique dans |
Art. 4.De Eerste Minister, de Minister bevoegd voor volksgezondheid |
| ses attributions et le Ministre ayant l'intérieur dans ses | |
| attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | en de Minister bevoegd voor binnenlandse zaken zijn, ieder wat hem |
| l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2021. | Gegeven te Brussel, 8 oktober 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |