← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief kader beneden de rang van officier |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 8 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief kader beneden de rang van officier ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des | Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van |
| militaires, notamment l'article 2, § 1er; | de militairen, inzonderheid op artikel 2, § 1; |
| Vu l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut pécuniaire des | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des | bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende |
| militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, notamment le | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief |
| tableau 12 de l'annexe A; | kader beneden de rang van officier, inzonderheid op de tabel 12 van |
| Vu le protocole du comité de négociation du personnel militaire des | bijlage A; Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité van het militair |
| forces armées, clôturé le 23 juillet 2001; | personeel van de krijgsmacht, afgesloten op 23 juli 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 24 juillet 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 20 | juli 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 20 september 2001; |
| septembre 2001; | Gelet op de akkoordbevindingen van Onze Minister van Begroting, |
| Vu les accords de Notre Ministre du Budget, donnés les 4 et 30 octobre | gegeven op 4 en op 30 oktober 2001; |
| 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Pensioenen, gegeven |
| Vu l'accord de Notre Ministre des Pensions, donné le 5 novembre 2001. | op 5 november 2001. |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant le recrutement déficitaire des volontaires; Considérant le nombre croissant de départs anticipés de volontaires expérimentés; Considérant que de ce fait est mise en péril la valeur opérationnelle de nos unités de combats avec pour conséquence un possible impact négatif sur le niveau et la qualité des engagements liant la Belgique à ses partenaires internationaux; Considérant que la situation internationale est de nature à accentuer la problématique précitée; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1 vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de rekrutering der vrijwilligers ontoereikend is; Overwegende het toenemend verloop van ervaren vrijwilligers; Overwegende dat dit de operationele waarde van onze gevechtseenheden in gevaar brengt, met als gevolg een mogelijk negatieve impact op het niveau en de kwaliteit van de verbintenissen die België binden aan zijn internationale partners; Overwegende dat de actuele internationale situatie dermate is dat ze de bedoelde problematiek nog verergert; |
| Considérant qu'une amélioration de l'attractivité de la carrière | Overwegende dat een verbetering van de attractiviteit van de militaire |
| militaire passe impérativement par une valorisation des barèmes de la | carrière noodzakelijkerwijze slechts kan doorgevoegd worden via een |
| catégorie visée; | |
| Considérant qu'il est indispensable de réaliser cette valorisation au | herwaardering van de barema's van de bedoelde categorie; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is deze herwaardering zo snel | |
| plus vite, afin de porter l'effectif des forces armées au niveau | mogelijk door te voeren teneinde het effectief van de krijgsmacht |
| requis dans les plus brefs délais et de pouvoir ainsi faire face à | binnen de kortste keren op het gewenst niveau te brengen en aldus het |
| toute éventualité sur le plan international. | hoofd te kunnen bieden aan iedere mogelijkheid op internationaal vlak. |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, | Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le tableau 12 de l'annexe A à l'arrêté royal du 4 juillet |
Artikel 1.De tabel 12 van bijlage A bij het koninklijk besluit van 4 |
| 1994 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au | juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle |
| régime des prestations de service des militaires du cadre actif | rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de |
| militairen van het aktief kader beneden de rang van officier wordt | |
| au-dessous du rang d'officier est remplacé par le tableau 12 en annexe | vervangen door de tafel 12 gevoegd bij dit besluit. |
| au présent arrêté. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le premier juillet 2001. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 juli 2001. |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 novembre 2001. | Gegeven te Brussel, 8 november 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Tableau 12 | Tabel 12 |
| Vrijwilligers (niveau 3) | Vrijwilligers (niveau 3) |
| Volontaires (niveau 3) (in Belgische frank) | Volontaires (niveau 3) (in Belgische frank) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal royal du 8 novembre 2001 | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november |
| modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut | 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations | bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende |
| de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Tableau 12 | Tabel 12 - Tableau 12 |
| Vrijwilligers (niveau 3) | Vrijwilligers (niveau 3) |
| Volontaires (niveau 3) (in euro) | Volontaires (niveau 3) (in euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal royal du 8 novembre 2001 | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november |
| modifiant l'arrêté royal du 4 juillet 1994 relatif au statut | 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juli 1994 houdende |
| pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations | bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende |
| de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. | het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief kader beneden de rang van officier. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |