← Retour vers "Arrêté royal fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité "
| Arrêté royal fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité | Koninklijk besluit tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 8 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 8 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi | instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, |
| du 22 juillet 1993; | vervangen bij de wet van 22 juli 1993; |
| Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende |
| personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article | bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3°, gewijzigd bij het | |
| 3, § 1er, 3° modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976, et 4° inséré | koninklijk besluit van 10 mei 1976, en 4°, ingevoegd bij het |
| par l'arrêté royal du 10 avril 1995; | koninklijk besluit van 10 april 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 portant simplification de la | Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 houdende |
| carrière de certains agents de l'Institut national d'assurance | vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het |
| maladie-invalidité; | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; |
| Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les échelles de traitement | Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling |
| des grades particuliers à l'Institut national d'assurance | van de weddeschalen van de bijzondere graden bij het Rijksinstituut |
| maladie-invalidité, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1997; | voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 november 1997; |
| Vu l'avis du Comité général de gestion de l'Institut national | Gelet op het advies van het Algemeen beheerscomité van het |
| d'assurance maladie-invalidité; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 14 août 1997 et le 8 | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; |
| mai 1998; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 14 |
| août 1997 et le 8 mai 1998; | augustus 1997 en 8 mei 1998; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | |
| 14 augustus 1997 en 8 mei 1998; | |
| Vu le protocole du 25 juin 1998 du Comité de secteur XII - Affaires | Gelet op het protocol van 25 juni 1998 van het sectorcomité XII |
| sociales; | -Sociale Zaken; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il est indispensable que les dispositions relatives à la simplification de la carrière et la promotion par avancement barémiques prévues pour les grades communs à plusieurs ministères, soient appliquées sans délai aux grades particuliers de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité afin d'assurer la continuité des services; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat zonder verwijl de bepalingen inzake vereenvoudiging van de loopbaan en de bevordering door verhoging in weddeschaal voorzien voor de aan de ministeries gemene graden ook dienen te worden toegepast op de loopbanen voor de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering teneinde de continuïteit van de dienst te verzekeren; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
| CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant | HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus |
| les échelles de traitement des grades particuliers à l'Institut | 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij |
| national d'assurance maladie-invalidité | het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 augustus |
| les échelles de traitement des grades particuliers à l'Institut | 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij |
| national d'assurance maladie-invalidité, modifié par l'arrêté royal du | het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gewijzigd |
| 18 novembre 1997, les échelles de traitement des grades particuliers | bij het koninklijk besluit van 18 november 1997, worden de |
| mentionnés ci-après sont modifiées comme suit : | weddeschalen van de hiernavermelde bijzondere graden gewijzigd als volgt : |
| - à partir du 1er janvier 1994 : | - met ingang van 1 januari 1994 : |
| vérificateur-comptable principal (rang 28) | eerste verificateur-boekhouding (rang 28) |
| 708 069 - 1 074 557 | 708 069 - 1 074 557 |
| 31 x 10 676 | 31 x 10 676 |
| 22 x 14 232 | 22 x 14 232 |
| 22 x 28 463 | 22 x 28 463 |
| 102 x 24 907 | 102 x 24 907 |
| (Cl. 23j. - N 2+ - G.A.) | (Kl. 23j. - N 2+ - G.A.) |
| - à partir du 1er juin 1994 : | - met ingang van 1 juni 1994 : |
| conseiller adjoint-chef de service (rang 12) inspecteur principal-chef | adjunct-adviseur-hoofd van dienst (rang 12) eerstaanwezend |
| de service (rang 12) | inspecteur-hoofd van dienst (rang 12) |
| 1 018 768 - 1 514 768 | 1 018 768 - 1 514 768 |
| 31 x 24 933 | 31 x 24 933 |
| 112 x 38 291 | 112 x 38 291 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.). | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| inspecteur principal (rang 11) | eerstaanwezend inspecteur (rang 11) |
| 898 575 - 1 394 575 | 898 575 - 1 394 575 |
| 31 x 24 933 | 31 x 24 933 |
| 112 x 38 291 | 112 x 38 291 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| L'inspecteur d'actuariat (rang 10) qui compte quatre ans d'ancienneté | De actuariaatsinspecteur (rang 10) die vier jaar graadanciënniteit |
| de grade, obtient l'échelle de traitement suivante : | heeft, geniet de volgende weddeschaal : |
| 1 143 431 - 1 610 918 | 1 143 431 - 1 610 918 |
| 31 x 24 933 | 31 x 24 933 |
| 92 x 43 632 | 92 x 43 632 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| Le pharmacien (rang 10) qui compte quatre ans d'ancienneté de grade | De apotheker (rang 10) die vier jaar graadanciënniteit heeft, geniet |
| obtient l'échelle de traitement suivantes : | de volgende weddeschaal : |
| 1 143 431 - 1 610 918 | 1 143 431 - 1 610 918 |
| 31 x 24 933 | 31 x 24 933 |
| 92 x 43 632 | 92 x 43 632 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 2.Dans le meme arrêté, il est inséré un nouvel article 1erbis, |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidend als volgt : |
| « Article 1erbis.L'échelle de traitement du grade d'administrateur |
« Artikel 1bis.De weddeschaal van de graad van |
| général adjoint (rang 16) est fixée à partir du 1er janvier 1997 comme | adjunct-administrateur-generaal (rang 16) wordt vanaf 1 januari 1997 |
| suit : | vastgesteld als volgt : |
| 1 843 916 - 2 431 635 | 1 843 916 - 2 431 635 |
| 112 x 53 429 | 112 x 53 429 |
| (CL. 24 a - N 1 - G.B.) » | (Kl 24 j. - N 1 - G.B.) » |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un nouvel article 5bis, |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een nieuw artikel 5bis ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidend als volgt : |
| « Article 5bis.Par dérogation à l'article 2, l'agent titulaire du |
« Artikel 5bis.In afwijking van artikel 2, verkrijgt de ambtenaar |
| grade de contrôleur adjoint (rang 20), revêtu auparavant du grade de | titularis van de graad van adjunct-controleur (rang 20) voorheen |
| contrôleur adjoint et qui était lauréat de l'examen d'avancement de | bekleed met de graad van adjunct-controleur die vóór 1 januari 1994 |
| grade au grade rayé de sous-chef de bureau avant le 1er janvier 1994 | laureaat was van het examen voor bevordering in graad tot de |
| obtient l'échelle de traitement 20 E. » | geschrapte graad van onderbureauchef, de weddeschaal 20 E. » |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un nouvel article 6bis, |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een nieuw artikel 6bis ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidend als volgt : |
| « Article 6bis.En ce qui concerne les médecins fonctionnaires, |
« Artikel 6bis.Wat de geneesheren-ambtenaren, directeur-generaal, |
| directeur général, inspecteur général, conseiller médical, inspecteur | inspecteur-generaal, medisch adviseur, eerstaanwezend inspecteur-hoofd |
| principal-chef de service, inspecteur principal et inspecteur, seront | van dienst, eerstaanwezend inspecteur en inspecteur betreft, zullen |
| comptées comme ancienneté de service pour la fixation du traitement et | voor het vaststellen van de wedde en de verhoging in hun weddeschaal |
| l'avancement dans leur échelle de traitement : | als dienstanciënniteit worden gerekend : |
| a) Pour les agents entrés en service avant le 1er septembre 1987, les | a) Voor de ambtenaren die vóór 1 september 1987 in dienst zijn |
| années de pratique médicale prestées au moment de la nomination, à | getreden, de jaren van geneeskundige praktijk die voor de benoeming |
| savoir, à dater de l'obtention du diplôme de docteur en médecine. | waren gepresteerd, meer bepaald vanaf het behalen van het diploma van doctor in de geneeskunde. |
| b) Pour les agents entrés en service entre le 1er septembre 1987 et le | b) Voor de ambtenaren die tussen 1 september 1987 en 31 december 1996 |
| 31 décembre 1996, les années de pratique médicale prestées à dater de | in dienst getreden zijn, de jaren van geneeskundige praktijk vanaf de |
| l'inscription à l'Ordre des Médecins. | inschrijving bij de Orde der geneesheren. |
| c) Pour les agents entrés en service après le 1er janvier 1997, les | c) Voor de ambtenaren die na 1 januari 1997 in dienst zijn getreden, |
| années de pratique médicale à concurrence d'un maximum de cinq ans. | de jaren geneeskundige praktijk met een maximum van vijf jaar. Deze |
| Cette pratique médicale et sa durée doivent être établies par toutes | geneeskundige praktijk en de duur ervan moeten met alle bewijsstukken |
| pièces probantes. » | worden vastgesteld. » |
| CHAPITRE II. - Fixation des diverses dispositions pécuniaires | HOOFDSTUK II. - Vaststelling van diverse geldelijke bepalingen |
| Section 1re. - Régime organique | Afdeling 1. - Organieke regeling |
Art. 5.L'échelle de traitement 16 B est liée au grade |
Art. 5.Aan de graad van administrateur-generaal (rang 16) wordt de weddeschaal 16 B verbonden. |
| d'administrateur général (rang 16). | Art. 6.Aan de graad van adjunct-administrateur-generaal (rang 16) |
Art. 6.L'échelle de traitement 16 A est liée au grade |
wordt de weddeschaal 16 A verbonden. |
| d'administrateur général adjoint (rang 16). | Art. 7.Aan de graad van geneesheer-directeur-generaal (rang 16) wordt |
Art. 7.L'échelle de traitement 16 A est liée au grade de |
de weddeschaal 16 A verbonden. |
| médecin-directeur général (rang 16). | Art. 8.Aan de graad van sociaal inspecteur-generaal (rang 15) wordt |
Art. 8.L'échelle de traitement 15 A est liée au grade d'inspecteur |
de weddeschaal 15 A verbonden. |
| social général (rang 15). | |
Art. 9.Le grade de médecin-inspecteur général (rang 15) est liée à |
Art. 9.Aan de graad van geneesheer-inspecteur-generaal (rang 15) |
| l'échelle de traitement suivante : | wordt de volgende weddeschaal verbonden : |
| 1 646 531 - 2 283 211 | 1 646 531 - 2 283 211 |
| 112 x 57 880 | 112 x 57 880 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 10.§ 1er. L'échelle de traitement 13 C est liée au grade d'actuaire-directeur (rang 13). |
Art. 10.§ 1. Aan de graad van actuaris-directeur (rang 13) wordt de weddeschaal 13 C verbonden. |
| § 2. L'actuaire-directeur, qui compte au moins trois ans d'ancienneté | § 2. De actuaris-directeur, die ten minste drie jaar graadanciënniteit |
| de grade, peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 13 D. | heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 13 D bekomen. |
Art. 11.§ 1er. Le grade de médecin-inspecteur-directeur (rang 13) est |
Art. 11.§ 1. Aan de graad van geneesheer-inspecteur-directeur (rang |
| lié à l'échelle de traitement suivante : | 13) wordt de volgende weddeschaal verbonden : |
| 1 571 740 - 2 200 093 | 1 571 740 - 2 200 093 |
| 112 x 57 123 | 112 x 57 123 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| § 2. Le médecin-inspecteur-directeur, qui compte au moins trois ans | § 2. De geneesheer-inspecteur-directeur, die ten minste drie jaar |
| d'ancienneté de grade, peut obtenir, dans la limite des emplois | graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, |
| vacants, l'échelle de traitement suivantes : | de volgende weddeschaal bekomen : |
| 1 606 740 - 2 235 093 | 1 606 740 - 2 235 093 |
| 112 x 57 123 | 112 x 57 123 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 12.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade d'actuaire (rang 10). |
Art. 12.§ 1. Aan de graad van actuaris (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
| § 2. L'actuaire, qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade, | § 2. De actuaris, die ten minste vier jaar graadanciënniteit heeft, |
| peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 10 E. | kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10 E bekomen. |
| § 3. L'actuaire, qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade, | § 3. De actuaris, die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, |
| peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de | kan voor zover er vacante betrekkingen zijn, de volgende weddeschaal |
| traitement suivante : | bekomen : |
| 1 205 758 - 1 713 329 | 1 205 758 - 1 713 329 |
| 31 x 26 713 | 31 x 26 713 |
| 82 x 53 429 | 82 x 53 429 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 13.§ 1er. Le grade de médecin-inspecteur (rang 10) est lié à |
Art. 13.§ 1. Aan de graad van geneesheer-inspecteur (rang 10) wordt |
| l'échelle de traitement suivante : | de volgende weddeschaal verbonden : |
| 1 380 887 - 1 952 260 | 1 380 887 - 1 952 260 |
| 112 x 51 943 | 112 x 51 943 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| § 2. Le médecine-inspecteur, qui compte neuf ans d'ancienneté de | § 2. De geneesheer-inspecteur, die negen jaar graadanciënniteit heeft, |
| grade, obtient l'échelle de traitement suivante : | bekomt de volgende weddeschaal : |
| 1 512 966 - 2 116 998 | 1 512 966 - 2 116 998 |
| 112 x 54 912 (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | 112 x 54 912 (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
| § 3. Le médecin-inspecteur, qui compte au moins douze ans d'ancienneté | § 3. De geneesheer-inspecteur, die ten minste twaalf jaar |
| de grade, peut obtenir, dans la limite des emplois vancats, l'échelle | graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, |
| de traitement suivante : | de volgende weddeschaal bekomen : |
| 1 538 041 - 2 158 375 | 1 538 041 - 2 158 375 |
| 112 x 56 394 (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | 112 x 56 394 (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 14.§ 1er. L'échelle de traitement suivante est liée au grade |
Art. 14.§ 1. Aan de afgeschafte graad van adjunct-controleur (rang |
| supprimé de contrôleur adjoint (rang 20) : | 20) wordt de volgende weddeschaal verbonden : |
| 546 922 - 884 947 | 546 922 - 884 947 |
| 31 x 10 676 | 31 x 10 676 |
| 12 x 10 676 | 12 x 10 676 |
| 12 x 14 232 | 12 x 14 232 |
| 22 x 28 463 | 22 x 28 463 |
| 92 x 24 907 (Cl. 20 a. - N 2 - G.A.) | 92 x 24 907 (Kl. 20 j. - N 2 - G.A.) |
| § 2. Le contrôleur adjoint (grade supprimé), qui compte quatre ans | § 2. De adjunct-controleur (afgeschafte graad), die vier jaar |
| d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 20 B. | graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal20 B. |
| § 3. Le contrôleur adjoint (grade supprimé), qui compte neuf ans | § 3. De adjunct-controleur (afgeschafte graad), die negen jaar |
| d'anciennenté de grade, obtient l'échelle de traitement suivante : | graadanciënniteit heeft, bekomt de volgende weddeschaal : |
| 594 558 - 936 139 | 594 558 - 936 139 |
| 31 x 10 676 | 31 x 10 676 |
| 22 x 14 232 | 22 x 14 232 |
| 22 x 28 463 | 22 x 28 463 |
| 92 x 24 907 (Cl. 20 a. - N 2 - G.A.) | 92 x 24 907 (Kl. 20 j. - N 2 - G.A.) |
| Section 2. - Dispositions transitoires | Afdeling 2. - Overgangsbepalingen |
Art. 15.Le traitement des agents qui sont nommés d'office dans un |
Art. 15.De wedde van de ambtenaren die overeenkomstig de artikelen 5 |
| nouveau grade, conformément aux articles 5 à 7 et 10 de l'arrêté royal | tot 7 en 10 van het koninklijk besluit van 8 november 1998 houdende |
| du 8 novembre 1998 portant simplification de la carrière de certains | vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ambtshalve | |
| agents de l'Institut national d'assurances maladie-invalidité, est | benoemd worden tot een nieuwe graad, wordt vastgesteld in de |
| fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, | weddeschaal die volgens de bij dit besluit gevoegde tabel overeenstemt |
| selon le tableau annexé au présent arrêté. | met de weddeschaal van die opgerichte graad. |
Art. 16.§ 1. aan de afgeschafte graad van actuariaatsinspecteur |
|
Art. 16.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade |
(vlakke loopbaan in uitdoving) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
| supprimé d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction). | |
| § 2. L'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction), qui | § 2. De actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) die vier |
| compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement 10 E. | jaar graadanciënniteit heeft, geniet de weddeschaal 10 E. |
Art. 17.L'échelle de traitement 13 C est liée au grade d'actuaire |
Art. 17.Aan de actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving) wordt de weddeschaal 13 C verbonden. |
| (carrière plane en extinction). | Art. 18.§ 1. Aan de afgeschafte graad van apotheker (vlakke loopbaan |
Art. 18.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade |
in uitdoving) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
| supprimé de pharmacien (carrière plane en extinction). | |
| § 2. Le pharmacien (carrière plane en extinction), qui compte quatre | § 2. De apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) die vier jaar |
| ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 E. | graadanciënniteit heeft, geniet de weddeschaal 10 E. |
Art. 19.L'échelle de traitement 13 D est liée au grade de pharmacien en chef-directeur (carrière plan en extinction). |
Art. 19.Aan de hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) wordt de weddeschaal 13 D verbonden. |
Art. 20.En ce qui concerne les médecins fonctionnaires, directeur |
Art. 20.Wat de geneesheren-ambtenaren, directeur-generaal, |
| général, inspecteur général, inspecteur-directeur et inspecteur, | inspecteur-generaal, inspecteur-directeur en inspecteur betreft, |
| seront comptées comme ancienneté de service pour la fixation et | zullen voor het vaststellen van de wedde en de verhoging in hun |
| l'avancement dans leur échelle de traitement : | weddeschaal als dienstanciënniteit worden gerekend : |
| a) Pour les agents entrés en service avant le 1er septembre 1987, les | a) Voor de ambtenaren die vóór 1 september 1987 in dienst zijn |
| années de pratique médicale prestées au moment de la nomination, à | getreden, de jaren van geneeskundige praktijk die voor de benoeming |
| savoir à dater de l'obtention du diplôme de docteur en médecine. | waren gepresteerd, meer bepaald vanaf het behalen van het diploma van doctor in de geneeskunde. |
| b) Pour les agents entrés en service entre le 1er septembre 1987 et le | b) Voor de ambtenaren die tussen 1 september 1987 en 31 december 1996 |
| 31 décembre 1996, les années de pratique médicale prestées à dater de | in dienst getreden zijn, de jaren van geneeskundige praktijk vanaf de |
| l'inscription à l'Ordre des Médecins. | inschrijving bij de Orde der geneesheren. |
| c) Pour les agents entrés en service après le 1er janvier 1997, les | c) Voor de ambtenaren die na 1 januari 1997 in dienst zijn getreden, |
| années de pratique médicale à concurrence d'un maximum de cinq ans. | de jaren geneeskundige praktijk met een maximum van vijf jaar. Deze |
| Cette pratique médicale et sa durée doivent être établies par toutes | geneeskundige praktijk en de duur ervan moeten met alle bewijsstukken |
| pièces probantes. | worden vastgesteld. |
Art. 21.L'agent nommé au grade d'inspecteur social directeur, revêtu |
Art. 21.De ambtenaar benoemd in de graad van sociaal |
| auparavant du grade rayé d'inspecteur en chef-directeur et qui est en | inspecteur-directeur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van |
| service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve | hoofdinspecteur-directeur en in dienst op de datum van de |
| l'avantage de l'échelle de traitement suivante : | inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de volgende weddeschaal : |
| 1 357 137 - 1 944 856 | 1 357 137 - 1 944 856 |
| 112 x 53 429 | 112 x 53 429 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 22.Par dérogation à l'article 13, § 3, les agents nommés au |
Art. 22.In afwijking van artikel 13, § 3, behouden de ambtenaren |
| grade de médecin-inspecteur, revêtus auparavant du grade rayé de | benoemd in de graad van geneesheer-inspecteur, voorheen bekleed met de |
| geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van | |
| médecin-inspecteur principal-chef de service et qui sont en service à | dienst en in dienst op 31 december 1996 en de titularissen van de |
| la date du 31 décembre 1996, et les titulaires du grade rayé de | geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van |
| médecin-inspecteur principal-chef de service admis à la retraite, à la | dienst die op dezelfde datum op rust gesteld zijn, het voordeel van |
| même date, conservent l'avantage de l'échelle de traitement suivante : | volgende weddeschaal : |
| 1 579 752 - 2 200 097 | 1 579 752 - 2 200 097 |
| 112 x 56 395 | 112 x 56 395 |
| (Cl. 24 a - N 1 - G.B.) | (Kl. 24 j. - N 1 - G.B.) |
Art. 23.L'agent nommé au grade de comptable, revêtu auparavant du |
Art. 23.De ambtenaar benoemd in de graad van boekhouder, voorheen |
| grade rayé de vérificateur-comptable principal et qui est en service | bekleed met de geschrapte graad van eerste verificateur-boekhouding en |
| le 1er février 1998, conserve l'avantage de l'échelle de traitement | in dienst op 1 februari 1998, behoudt het voordeel van de volgende |
| suivante : | weddeschaal : |
| 708 069 - 1 074 557 | 708 069 - 1 074 557 |
| 31 x 10 676 | 31 x 10 676 |
| 22 x 14 232 | 22 x 14 232 |
| 22 x 28 463 | 22 x 28 463 |
| 102 x 24 907 | 102 x 24 907 |
| (Cl. 23 a - N 2+ - G.A.) | (Kl. 23 j. - N 2+ - G.A.) |
Art. 24.Par dérogation à l'article 14, l'agent titulaire du grade de |
Art. 24.In afwijking van artikel 14 geniet de ambtenaar titularis van |
| contrôleur adjoint (grade supprimé - rang 20) et lauréat de l'examen | de graad van adjunct-controleur (afgeschafte graad - rang 20) en |
| d'avancement de grade au grade rayé de sous-chef de bureau, obtient | laureaat van het examen voor bevordering in graad tot de geschrapte |
| l'échelle de traitement 20 E. | graad van onderbureauchef, de weddeschaal 20 E. |
Art. 25.L'agent nommé au grade d'ouvrier spécialiste revêtu |
Art. 25.De ambtenaar benoemd in de graad van vakman, voorheen bekleed |
| auparavant du grade rayé de linotypiste principal et qui est en | met de geschrapte graad van eerstaanwezend linotypist en in dienst op |
| service au 1er janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de | 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de weddeschaal 32/5. |
| traitement 32/5. | |
Art. 26.L'agent nommé au grade d'ouvrier qualifié, revêtu auparavant |
Art. 26.De ambtenaar benoemd in de graad van geschoold arbeider, |
| du grade rayé de chef de cuisine de 1ère classe et qui est en servce | voorheen bekleed met de geschrapte graad van keukenmeester 1ste klasse |
| au 1er janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement | en in dienst op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de |
| 44/4. | weddeschaal 44/4. |
| CHAPITRE III. - Dispositions finales | HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen |
Art. 27.L'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les échelles de |
Art. 27.Het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling |
| van de weddeschalen van de bijzondere graden bij het Rijksinstituut | |
| traitement des grades particuliers à l'Institut national d'assurance | voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gewijzigd bij het koninklijk |
| maladie-invalidité, modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1997, | besluit van 18 november 1997, wordt opgeheven. |
| est abrogé. Art. 28.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998, à |
Art. 28.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998, |
| l'exception du chapitre Ier qui produit ses effets à partir du 1er | met uitzondering van hoofdstuk I dat uitwerking heeft met ingang van 1 |
| janvier 1994 et cesse d'être en vigueur le 1er février 1998. | januari 1994 en ophoudt uitwerking te hebben op 1 februari 1998. |
Art. 29.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de |
Art. 29.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 novembre 1998. | Gegeven te Brussel, 8 november 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Mme M. DE GALAN | Mevr. M. DE GALAN |
| ANNEXE | BIJLAGE |
| Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitements | Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden |
| y liées | weddeschalen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 novembre 1998. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 november 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Mme M. DE GALAN | Mevr. M. DE GALAN |