Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 08/11/1998
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1996 instaurant une cotisation patronale particulière en vue de financer le régime du chômage temporaire et du complément d'ancienneté pour les chômeurs âgés, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne et des articles 2, alinéa 2 et 5, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité "
Arrêté royal portant exécution de l'article 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1996 instaurant une cotisation patronale particulière en vue de financer le régime du chômage temporaire et du complément d'ancienneté pour les chômeurs âgés, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne et des articles 2, alinéa 2 et 5, alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot instelling van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van het stelsel van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag voor oudere werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie en van de artikelen 2, tweede lid, en 5, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
8 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal portant exécution de l'article 2, 8 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2,
alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 novembre 1996 instaurant une derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot
cotisation patronale particulière en vue de financer le régime du instelling van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van
chômage temporaire et du complément d'ancienneté pour les chômeurs het stelsel van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag
âgés, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 voor oudere werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4° van de wet
juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en
européenne et des articles 2, alinéa 2 et 5, alinéa 3, de l'arrêté Monetaire Unie en van de artikelen 2, tweede lid, en 5, derde lid, van
royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter
l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2,
1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en
de la compétitivité tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 27 novembre 1996 instaurant une cotisation Gelet op het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot instelling
patronale particulière en vue de financer le régime du chômage van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van het stelsel
temporaire et du complément d'ancienneté pour les chômeurs âgés, en van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag voor oudere
application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26
visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot
Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, notamment deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie,
l'article 2; inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende
promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van
26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de
werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het
préventive de la compétitivité, notamment les articles 2 et 5; concurrentievermogen, inzonderheid op de artikelen 2 en 5;
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale
l'article 15, alinéa 3; voorzorg, inzonderheid op artikel 15, derde lid;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 19 octobre 1998; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 19
Vu l'urgence; oktober 1998;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que les arrêtés précités fixent certaines cotisations patronales et qu'il importe que les employeurs qui sont exclus du champ d'application de ceux-ci en soient informés dans les meilleurs délais; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.Les employeurs suivants sont soustraits du champ

 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat voormelde besluiten verscheidene werkgeversbijdragen vaststellen en het van belang is dat de werkgevers die zijn uitgesloten van het toepassingsgebied hiervan zo spoedig mogelijk moeten ingelicht worden; Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.De volgende werkgevers worden onttrokken aan het
d'application de l'arrêté royal du 27 novembre 1996 instaurant une toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot
cotisation patronale particulière en vue de financer le régime du instelling van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van
chômage temporaire et du complément d'ancienneté pour les chômeurs het stelsel van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag
âgés, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 voor oudere werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4°, van de
juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en
européenne et des articles 2 et 5 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 Monetaire Unie en van de artikelen 2 en 5 van het koninklijk besluit
contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de
l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26
de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité: juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve
vrijwaring van het concurrentievermogen:
a) l'Etat, y compris le pouvoir judiciaire, le Conseil d'Etat, les a) het Rijk, met daarin begrepen de rechterlijke macht, de Raad van
forces armées, la gendarmerie; State, het leger, de rijkswacht;
b) les communautés et les régions; b) de gemeenschappen en de gewesten;
c) les organismes d'intérêt public et les établissements publics à c) de instellingen van openbaar nut en de openbare instellingen met
l'exception des institutions de crédit; uitzondering van de openbare kredietinstellingen;
d) les établissements d'enseignement libre subventionnés, en ce d) de gesubsidieerde vrije onderwijsinstellingen, met daarin begrepen
compris l'enseignement universitaire; het universitair onderwijs;
e) les offices d'orientation scolaire et professionnelle et les e) de diensten voor school- en beroepsoriëntering en de vrije
centres psycho-médico-sociaux libres; psycho-medico-sociale centra;
f) les wateringues et les polders; f) de waringen en de polders;
g) les provinces, les associations de provinces, les établissements g) de provincies, verenigingen van provincies, de instellingen
subordonnés aux provinces; ondergeschikt aan de provincies;
h) les communes, les associations, les agglomérations et fédérations h) de gemeenten, de verenigingen, agglomeraties en federaties van
de communes, les établissements subordonnés aux communes, les gemeenten, de instellingen ondergeschikt aan de gemeenten, de
organismes d'intérêt public qui dépendent des associations, instellingen van openbaar nut die afhangen van de verenigingen,
agglomérations et fédérations de communes, les centres publics d'aide agglomeraties en federaties van gemeenten, de openbare centra voor
sociale, les centres publics intercommunaux d'aide sociale ainsi que maatschappelijk welzijn, de intercommunale openbare centra voor
les associations de centres publics d'aide sociale; maatschappelijk welzijn alsook de verenigingen van openbare centra
voor maatschappelijk welzijn;
i) la Commission communautaire flamande, la Commission communautaire i) de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie,
française et la Commission communautaire commune; en de Verenigde Gemeenschapscommissie;
j) les ateliers protégés et les centres de réadaptation fonctionnelle j) de beschermde werkplaatsen en revalidatiecentra die afhangen van
qui dépendent du Fonds national de reclassement social des handicapés het Rijksfonds voor de sociale reclassering van de minder-validen of
ou de ses ayants droit. van zijn rechtsopvolgers.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le ler janvier 1997.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister
Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 8 novembre 1998. Gegeven te Brussel, 8 november 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
^