← Retour vers "Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de 10 EURO, à l'occasion de l'Année polaire internationale et émises en application de l'arrêté royal du 1er avril 2007 relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives de 10, 20, 50 et 100 EURO "
| Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de 10 EURO, à l'occasion de l'Année polaire internationale et émises en application de l'arrêté royal du 1er avril 2007 relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives de 10, 20, 50 et 100 EURO | Koninklijk besluit betreffende de bestemming van de netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 EURO, naar aanleiding van het Internationaal Polair Jaar en uitgegeven in overeenstemming met het koninklijk besluit van 1 april 2007 betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20, 50 en 100 EURO |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 8 JUIN 2007. - Arrêté royal relatif à la destination du produit net de | 8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van de |
| la vente des pièces de 10 EURO, à l'occasion de l'Année polaire | netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 EURO, naar |
| internationale et émises en application de l'arrêté royal du 1er avril | aanleiding van het Internationaal Polair Jaar en uitgegeven in |
| overeenstemming met het koninklijk besluit van 1 april 2007 | |
| 2007 relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives | betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20, |
| de 10, 20, 50 et 100 EURO | 50 en 100 EURO |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, | Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van Muntfonds, |
| notamment l'article 2 modifié par la loi du 10 décembre 2001; | inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de wet van 10 december 2001; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 7 juin 2007; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 7 |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos | juni 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op advies van Onze |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le produit net de la vente des pièces de 10 EUROS, émises |
Artikel 1.De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 |
| à l'occasion de l'Année Polaire Internationale en application de | EURO, uitgegeven naar aanleiding van het Internationaal Polaire Jaar |
| l'arrêté royal du 1 avril 2007, relatif à l'émission en 2007 de pièces | en in overeenstemming van het koninklijk besluit van 1 april 2007, |
| de monnaie commémoratives de 10, 20 et 100 EURO, est transféré au | betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20 |
| profit de la Fondation Polaire Internationale. | en 100 EURO, wordt overgemaakt aan de Internationale Polaire |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Stichting. Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007. | Gegeven te Brussel, 8 juni 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |