← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 10.000 euros à « STICHTING AAP » "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 10.000 euros à « STICHTING AAP » | Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van 10.000 euro aan "STICHTING AAP " |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 8 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention | 8 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een |
| facultative de 10.000 euros à « STICHTING AAP » | facultatieve toelage van 10.000 euro aan "STICHTING AAP " |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi de finances du 20 décembre 2019 pour l'année budgétaire | Gelet op de financiewet van 20 december 2019 voor het begrotingsjaar |
| 2020, l'article 18; | 2020, artikel 18; |
| Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire | Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de |
| en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, | verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en |
| modifié par la loi du 7 juin 1994; | toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 et l'article | en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124 |
| 48, troisième alinéa; | en artikel 48, derde lid; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des finances donnée le 02 décembre 2020 | Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 02 |
| Considérant que « STICHTING AAP » a des buts ayant trait à la | december 2020 Overwegende dat de "STICHTING AAP" doelstellingen heeft met betrekking |
| biodiversité et la nature, y compris la gestion des espaces | tot biodiversiteit en natuur, inclusief het beheer van natuurlijke |
| naturelles, l'étude de l'état de la biodiversité et le développement | ruimten, de studie van de toestand van de biodiversiteit en de |
| de la citoyenneté en ce matière; | ontwikkeling van burgerschap op dit gebied; |
| Considérant que « STICHTING AAP » est une organisation de protection | Overwegende dat de vzw "STICHTING AAP" een |
| des animaux ; | dierenbeschermingsorganisatie is; |
| Considérant le programme « Born to be Wild », est un projet | Overwegende het programma "Born to be Wild",is een |
| collaboratif mené par « STICHTING AAP » avec un large éventail d'activités ; Considérant que travail de scouts communautaires a connu un grand succès pour la population de macaques de Barbarie dans le parc national d'Ifrane (ainsi qu'en matière de protection de l'habitat, de sensibilisation et d'éducation du public et des touristes, et de communication et de collaboration accrues entre les autorités compétentes) Considérant que le programme « Born to be Wild » contribue à la sensibilisation pour la biodiversité, et notamment pour CITES ; Considérant que « STICHING AAP » propose des solutions à long terme pour améliorer le bien-être des animaux exotiques non domestiqués ; Considérant que la fondation cherche à atteindre son objectif d'offrir un refuge aux animaux en détresse, en particulier, mais pas exclusivement, aux mammifères ; Considérant que la fondation a pour but de rassembler les connaissances et l'expertise et les mettre à disposition ; | samenwerkingsproject onder leiding van « STICHTING AAP » met een breed scala aan activiteiten; Overwegende dat het werk van gemeenschapsscouts zeer succesvol is geweest voor de populatie van berberapen in het Ifrane Nationale Park (evenals in termen van bescherming van de habitat, bewustmaking en educatie van het publiek en toeristen, en meer communicatie en samenwerking tussen bevoegde autoriteiten; Overwegende dat het programma "Born to be Wild" bijdraagt aan de sensibilisering met betrekking tot biodiversiteit, en in het bijzonder met betrekking tot CITES; Overwegende dat STICHTING AAP langetermijnoplossingen biedt om het welzijn van niet-gedomesticeerde exotische dieren te verbeteren; Overwegende dat de stichting haar doel nastreeft om een toevluchtsoord te bieden aan dieren in nood, in het bijzonder, maar niet uitsluitend aan zoogdieren; Overwegende dat de stichting ernaar streeft om kennis en expertise samen te brengen en beschikbaar te stellen; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, | Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une subvention de maximum 10.000 euros à imputer au |
Artikel 1.Een toelage van maximum 10.000 euro ingeschreven op het |
| crédit prévu à l'allocation de base 55.11.35.40.02 (programme 25.55.1) | krediet voorzien in basisallocatie 55.11.35.40.02(programma 25.55.1) |
| du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | van het budget van de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar | |
| chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2020 est | 2020 wordt toegekend aan « STICHTING AAP », die zijn zetel heeft op |
| accordée à « STICHTING AAP », ayant son siège, Kemphaanpad 1 -1358 AC | Kemphaanpad 1 -1358 AC Almere -Nederland (ondernemingsnummer |
| Almere -Pays-Bas (numéro d'entreprise 0460.836.211) représentée par David van Gennep, directeur. | 0460.836.211) vertegenwoordigd door de heer David van Gennep, director. |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
| décembre et se termine le 1er juin 2021. | december 2020 en eindigt op 1 juni 2021. |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais du projet « |
Art. 3.De toelage is bestemd om de kosten van het project « Born to |
| Born to be Wild » de « STICHTING AAP ». | be Wild » van « STICHTING AAP » te dekken. |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de subsidie zal worden gestort op volgend |
| suivant: | rekeningnummer: |
| IBAN: NL91 RAB0 0382 3600 01 | IBAN:NL91 RAB0 0382 3600 01 |
| BIC: RAB0NL2U | BIC: RAB0NL2U |
| Nom de la banque: Rabobank Almere | Naam van de bank: Rabobank Almere |
| Compte au nom de: STICHING AAP, OPVANG VOOR UITHEEMS | Rekening op naam van: STICHING AAP, OPVANG VOOR UITHEEMS |
| § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès | § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden |
| signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à | van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling |
| invoice@health.fgov.be. | voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be. |
| § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base | § 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op |
| d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par « | basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, |
| STICHTING AAP » pour le 1er mars 2022. | afgeleverd door « STICHTING AAP » voor 1 maart 2022. |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la | houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de |
| partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné | federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet |
| ci-dessus, sera remboursée par « STICHTING AAP » » au Service | benutte gedeelte door « STICHTING AAP » worden terugbetaald aan de |
| financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Chaîne alimentaire et Environnement, au numéro de compte bancaire IBAN | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het |
| BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT: | bankrekeningnummer IBAN BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de |
| PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». | Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van "Diverse Ontvangsten". |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2020. | Gegeven te Brussel, 8 december 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Environnement, | De Minister voor Leefmilieu, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |