Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 08/08/1997
← Retour vers "Arrêté royal portant démission, remplacement et nomination de membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère "
Arrêté royal portant démission, remplacement et nomination de membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en benoeming van leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
8 AOUT 1997. Arrêté royal portant démission, remplacement et 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en
nomination de membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre benoeming van leden van de Adviesraad voor buitenlandse
étrangère (1) arbeidskrachten (1)
Albert II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du Conseil Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie
consultatif de la main-d'oeuvre étrangère; van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten;
Vu l'arrêté royal du 27 octobre 1992 portant nomination des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 1992 tot benoeming van
Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère; de leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de ses fonctions est accordée à M.

Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functies wordt verleend aan de heer
Pieter Kerremans, membre du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre Pieter Kerremans, lid van de Adviesraad voor buitenlandse
étrangère, au titre de membre effectif représentant les organisations arbeidskrachten, als vertegenwoordiger van de meest representatieve
les plus représentatives des employeurs. werkgeversorganisaties, als effectief lid.

Art. 2.Mme Natalie Swalens est nommée membre du Conseil consultatif

Art. 2.Mevr. Natalie Swalens wordt tot lid van de Adviesraad voor
de la main-d'oeuvre étrangère au titre de membre effectif, buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordigster van de
représentant les organisations les plus représentatives des meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid, ter
employeurs, en remplacement de M. Pieter Kerremans, démissionnaire, vervanging van de heer Pieter Kerremans, ontslagnemend, wiens mandaat
dont elle achèvera le mandat. zij zal voleindigen.

Art. 3.Démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme

Art. 3.Eervol ontslag uit haar functies wordt verleend aan Mevr.
Martine Klaasen, membre du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre Martine Klaasen, lid van de Adviesraad voor buitenlandse
étrangère au titre de membre suppléant représentant les organisations arbeidskrachten, als vertegenwoordigster van de meest representatieve
les plus représentatives de travailleurs. werknemersorganisaties, als plaatsvervangend lid.

Art. 4.Mme Myriam Vanderlinden est nommée membre du Conseil

Art. 4.Mevr. Myriam Vanderlinden wordt tot lid van de Adviesraad voor
consultatif de la main-d'oeuvre étrangère au titre de membre suppléant buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordigster van de
représentant les organisations les plus représentatives des meest representatieve werknemersorganisaties, als plaatsvervangend
travailleurs, en remplacement de Mme Martine Klaasen, démissionnaire, lid, ter vervanging van Mevr. Martine Klaasen, ontslagnemend, wiens
dont elle achèvera le mandat. mandaat zij zal voleindigen.

Art. 5.Démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Gust

Art. 5.Eervol ontslag uit zijn functies wordt verleend aan de heer
Adriaensen, membre du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre Gust Adriaensen, lid van de Adviesraad voor buitenlandse
étrangère au titre de membre suppléant représentant les organisations arbeidskrachten, als vertegenwoordiger van de meest representatieve
les plus représentatives de travailleurs. werknemersorganisaties, als plaatsvervangend lid.

Art. 6.M. Daniel Vandaele est nommé membre du Conseil consultatif de

Art. 6.De heer Daniel Vandaele wordt tot lid van de Adviesraad voor
la main-d'oeuvre étrangère au titre de membre suppléant représentant buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordiger van de
les organisations les plus représentatives des travailleurs, en meest representatieve werknemersorganisaties, als plaatsvervangend
remplacement de M. Gust Adriaensen, démissionnaire, dont il achèvera lid, ter vervanging van de heer Gust Adriaensen, ontslagnemend, wiens
le mandat. mandaat hij zal voleindigen.

Art. 7.M. Michel Libouton est nommé membre du Conseil consultatif de

Art. 7.De heer Michel Libouton wordt tot lid van de Adviesraad voor
la main-d'oeuvre étrangère au titre de membre suppléant représentant buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordiger van de
les organisations les plus représentatives des travailleurs, en meest representatieve werknemersorganisaties, als plaatsvervangend
remplacement de M. José Ledo, décédé, dont il achèvera le mandat. lid, ter vervanging van de heer José Ledo, overleden, wiens mandaat
hij zal voleindigen.

Art. 8.Démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Xavier

Art. 8.Eervol ontslag uit zijn functies wordt verleend aan de heer
Verboven, membre du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère Xavier Verboven, lid van de Adviesraad voor buitenlandse
au titre de membre effectif représentant les organisations les plus arbeidskrachten, als vertegenwoordiger van de meest representatieve
représentatives de travailleurs. werknemersorganisaties, als effectief lid.

Art. 9.Mme Dominique Fervaille est nommée membre du Conseil

Art. 9.Mevr. Dominique Fervaille wordt tot lid van de Adviesraad voor
consultatif de la main-d'oeuvre étrangère au titre de membre effectif buitenlandse arbeidskrachten benoemd, als vertegenwoordigster van de
représentant les organisations les plus représentatives des meest representatieve werknemersorganisaties, als effectief lid, ter
travailleurs, en remplacement de M. Xavier Verboven, démissionnaire, vervanging van de heer Xavier Verboven, ontslagnemend, wiens mandaat
dont elle achèvera le mandat. zij zal voleindigen.

Art. 10.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 10.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
Pour la consultation de la note de bas de page, voir image Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld
^