← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'annexe Ire de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces d'identification que doivent présenter les personnes chargées de la surveillance en mer "
| Arrêté royal modifiant l'annexe Ire de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces d'identification que doivent présenter les personnes chargées de la surveillance en mer | Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage I bij het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door de personen die belast zijn met het toezicht op zee |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 7 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'annexe Ire de l'arrêté | 7 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage I bij |
| royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces d'identification que doivent | het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de |
| présenter les personnes chargées de la surveillance en mer | identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door de personen |
| die belast zijn met het toezicht op zee | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 13 juin 1969 sur l'exploration et l'exploitation des | Gelet op de wet van 13 juni 1969 inzake de exploratie en de |
| ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau | exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en |
| continental, l'article 13, inséré par la loi du 22 décembre 2008; | het continentaal plat, artikel 13, ingevoegd bij de wet van 22 |
| Vu la loi du 22 avril 1999 concernant la zone économique exclusive de | december 2008; Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de exclusieve |
| la Belgique en mer du Nord, l'article 61; | economische zone van België in de Noordzee, artikel 61; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces d'identification | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de |
| que doivent présenter les personnes chargées de la surveillance en | identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door de personen |
| mer; | die belast zijn met het toezicht op zee; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 janvier 2015; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 |
| januari 2015; | |
| Vu l'avis 57.639/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2015, en | Gelet op advies 57.639/1 van de Raad van State, gegeven op 25 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Ministre de la | Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van |
| Défense, | Defensie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de |
| d'identification que doivent présenter les personnes chargées de la | identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door de personen |
| surveillance en mer, l'annexe I est remplacée par l'annexe jointe au | die belast zijn met het toezicht op zee, wordt bijlage I vervangen |
| présent arrêté. | door de bijlage gevoegd bij dit besluit. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Economie et le ministre qui a la Défense |
Art. 2.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor |
| dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | Defensie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 7 septembre 2015. | Gegeven te Brussel, 7 september 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| St. VANDEPUT | St. VANDEPUT |
| Annexe à l'arrêté royal du 7 septembre 2015 modifiant l'annexe I de | Bijlage bij het koninklijk besluit van 7 september 2015 tot wijziging |
| l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces d'identification | van bijlage I bij het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende |
| que doivent présenter les personnes chargées de la surveillance en mer | de identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door de personen |
| die belast zijn met het toezicht op zee | |
| Annexe I | Bijlage I |
| Modèle de la carte d'identité de service délivré par le Ministère de | Model van de dienstidentiteitskaart uitgegeven door het Ministerie van |
| la Défense nationale | Landsverdediging |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à notre arrêté du 7 septembre 2015 modifiant | Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 7 september 2015 tot |
| l'annexe I de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif aux pièces | wijziging van bijlage I bij het koninklijk besluit van 25 april 2014 |
| d'identification que doivent présenter les personnes chargées de la | betreffende de identificatiebewijzen die moeten worden voorgelegd door |
| surveillance en mer. | de personen die belast zijn met het toezicht op zee. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| St. VANDEPUT | St. VANDEPUT |