Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/09/2003
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail "
Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 76, § 3, 1°, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
7 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la 7 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 76,
loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail § 3, 1°, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op
l'article 76, § 3, 1°, inséré par la loi du 1er août 1985; artikel 76, § 3, 1°, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985;
Vu l'avis favorable du Comité de gestion du Fonds des accidents du Gelet op het gunstig advies van het Beheerscomité van het Fonds voor
travail du 18 février 2002; arbeidsongevallen van 18 februari 2002;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 11 avril 2002; Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 11
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 janvier 2003; april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 januari 2003;
Vu l'avis n° 35.038/1 du Conseil d'Etat donné le 19 juin 2003; Gelet op het advies nr. 35.038/1 van de Raad van State, gegeven op 19
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, juni 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le champ d'application du Chapitre IV. - Régimes spéciaux

Artikel 1.Het toepassingsgebied van het Hoofdstuk IV. - Bijzondere

regelingen - Afdeling 1 - Zeelieden, van de arbeidsongevallenwet van
- Section 1re- Gens de mer - de la loi du 10 avril 1971 sur les 10 april 1971 wordt uitgebreid tot de zeevissers die hun
accidents du travail est étendu aux gens de mer qui exercent leurs beroepswerkzaamheden uitoefenen aan boord van een schip dat onder de
activités professionnelles à bord d'un navire battant pavillon d'un
autre état membre de l'Union européenne et qui restent assujettis à la vlag van een andere lid-staat van de Europese Unie vaart en die
sécurité sociale belge. onderworpen blijven aan de Belgische sociale zekerheid.

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, est considérée comme

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt de onderneming of

armateur l'entreprise ou la personne qui paie la rémunération. degene die het loon betaalt als reder aangezien.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 septembre 2003. Gegeven te Brussel, 7 september 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^