← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail "
Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 76, § 3, 1°, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
7 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'article 76, § 3, 1° de la | 7 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 76, |
loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail | § 3, 1°, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment | Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op |
l'article 76, § 3, 1°, inséré par la loi du 1er août 1985; | artikel 76, § 3, 1°, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985; |
Vu l'avis favorable du Comité de gestion du Fonds des accidents du | Gelet op het gunstig advies van het Beheerscomité van het Fonds voor |
travail du 18 février 2002; | arbeidsongevallen van 18 februari 2002; |
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 11 avril 2002; | Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 11 |
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 janvier 2003; | april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 20 januari 2003; |
Vu l'avis n° 35.038/1 du Conseil d'Etat donné le 19 juin 2003; | Gelet op het advies nr. 35.038/1 van de Raad van State, gegeven op 19 |
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | juni 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le champ d'application du Chapitre IV. - Régimes spéciaux |
Artikel 1.Het toepassingsgebied van het Hoofdstuk IV. - Bijzondere |
regelingen - Afdeling 1 - Zeelieden, van de arbeidsongevallenwet van | |
- Section 1re- Gens de mer - de la loi du 10 avril 1971 sur les | 10 april 1971 wordt uitgebreid tot de zeevissers die hun |
accidents du travail est étendu aux gens de mer qui exercent leurs | beroepswerkzaamheden uitoefenen aan boord van een schip dat onder de |
activités professionnelles à bord d'un navire battant pavillon d'un | |
autre état membre de l'Union européenne et qui restent assujettis à la | vlag van een andere lid-staat van de Europese Unie vaart en die |
sécurité sociale belge. | onderworpen blijven aan de Belgische sociale zekerheid. |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, est considérée comme |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt de onderneming of |
armateur l'entreprise ou la personne qui paie la rémunération. | degene die het loon betaalt als reder aangezien. |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
présent arrêté. | besluit. |
Donné à Bruxelles, le 7 septembre 2003. | Gegeven te Brussel, 7 september 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |