Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/11/2021
← Retour vers "Arrêté royal établissant la rétribution pour l'évaluation de la demande de l'analyse des risques pour des activités susceptibles d'avoir une incidence sur la zone "Paardenmarkt" "
Arrêté royal établissant la rétribution pour l'évaluation de la demande de l'analyse des risques pour des activités susceptibles d'avoir une incidence sur la zone "Paardenmarkt" Koninklijk besluit tot vastlegging van de retributie voor de evaluatie van de aanvraag van de risicoanalyse voor activiteiten die een impact kunnen hebben op de zone "Paardenmarkt"
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
7 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal établissant la rétribution pour 7 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de
l'évaluation de la demande de l'analyse des risques pour des activités retributie voor de evaluatie van de aanvraag van de risicoanalyse voor
susceptibles d'avoir une incidence sur la zone "Paardenmarkt" activiteiten die een impact kunnen hebben op de zone "Paardenmarkt"
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et Gelet op de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene
l'organisation de l'aménagement des espaces marins sous juridiction de milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de
la Belgique, l'article 5ter, inséré par la loi du 16 juin 2021; zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, artikel 5ter, ingevoegd bij de wet van 16 juni 2021;
Vu l'arrêté royal du 22 mai 2019 relatif à l'établissement du plan Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2019 tot vaststelling van
d'aménagement des espaces marins pour la période de 2020 à 2026 dans het marien ruimtelijk plan voor de periode van 2020 tot 2026 in de
les espaces marins belges, article 18 ; Belgische zeegebieden, artikel 18;
Vu l'avis de l' Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2021; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 septembre 2021; juli 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 14 september 2021;
Vu l'avis 67.392/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 juin 2020 en Gelet op het advies 67.392/1 van de Raad van State, gegeven op 9 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre de la Mer du Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van
Nord et du Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, Noordzee en de Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° UGMM : l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord 1° BMM : Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee van het
de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de la Belgique; Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen;
2° redevance : la redevance due conformément à l'article 5ter de la 2° retributie : de retributie verschuldigd overeenkomstig artikel 5ter
loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu
l'organisation de l'aménagement des espaces marins sous juridiction de en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de
la Belgique; zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België;
3° analyse des risques : l'analyse des risques visée à l'article 18, § 3° risicoanalyse : de risicoanalyse bedoeld in artikel 18, § 3, van
3, de l'arrêté royal du 22 mai 2019 relatif à l'établissement du plan het koninklijk besluit van 22 mei 2019 tot vaststelling van het marien
d'aménagement des espaces marins pour la période de 2020 à 2026 dans ruimtelijk plan voor de periode van 2020 tot 2026 in de Belgische
les espaces marins belges; zeegebieden;

Art. 2.La redevance pour l'évaluation de la demande de l'analyse des

Art. 2.De retributie voor de evaluatie van de aanvraag van de
risques doit être payée à l'UGMM. risicoanalyse is te betalen aan de BMM.
L'UGMM estime la redevance mentionnée au paragraphe 1er sur la base De BMM raamt de retributie vermeld in paragraaf 1 op basis van de
des données contenues dans la demande de l'analyse des risques. gegevens vervat in de aanvraag van een risicoanalyse.

Art. 3.La redevance pour l'évaluation de la demande de l'analyse des

Art. 3.De retributie voor de evaluatie van de aanvraag van een
risques comporte : risicoanalyse omvat :
1° une indemnité destinée à l'UGMM de 620 euros (base 2019) par 1° een vergoeding voor de BMM van 620 euro (basis 2019) per mandag
jour-homme pour l'évaluation de la demande, à indexer annuellement voor de evaluatie van de aanvraag, jaarlijks te indexeren volgens de
suivant l'indice des prix à la consommation; cette indemnité couvre le index der consumptieprijzen; deze vergoeding dekt de administratieve
coût administratif de l'ouverture du dossier, les coûts de kost voor de dossieropening, de coördinatiekosten en de kosten van de
coordination et les coûts de l'évaluation scientifique même. wetenschappelijke evaluatie;
2° une indemnité destinée à l'UGMM aux recherches supplémentaires 2° een vergoeding voor het BMM voor de bijkomende onderzoeken
réalisées par des tiers. uitgevoerd door derden.

Art. 4.Si, à la clôture de l'évaluation de la demande de l'analyse

Art. 4.Indien bij afsluiting van de evaluatie van de aanvraag van de
des risques, il apparaît que les coûts réels sont inférieurs à la risicoanalyse blijkt dat de werkelijke kosten lager zijn dan de
redevance payée, l'UGMM reverse le solde au demandeur. betaalde retributie, stort de BMM het saldo terug aan de aanvrager.
Si, au cours de l'évaluation de la demande de l'analyse des risques, Indien tijdens de evaluatie van de aanvraag van de risicoanalyse
il apparaît que les coûts réels de l'évaluation excéderont la blijkt dat de werkelijke kosten van de evaluatie de betaalde
redevance payée, l'UGMM notifie au demandeur le paiement d'une retributie zal overschrijden, betekent de BMM aan de aanvrager een
redevance complémentaire. A défaut de paiement de cette redevance aanvraag tot betaling van een aanvullende retributie. Bij gebrek aan
complémentaire dans un délai de 10 jours de cette notification, le betaling van deze aanvullende retributie binnen een termijn van 10
dagen te rekenen vanaf de betekening van de aanvraag, wordt de
demandeur est réputé renoncer à sa demande. aanvrager geacht afstand te doen van zijn aanvraag.

Art. 5.Le ministre qui a la politique scientifique dans ses

Art. 5.De minister bevoegd voor wetenschapsbeleid en de minister
attributions et le ministre qui a le milieu marin dans ses bevoegd voor het mariene milieu zijn, ieder wat hem betreft, belast
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 7 novembre 2021. Brussel, 7 november 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie De Minister van Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Le Ministre de la Mer du Nord, De Minister van Noordzee,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid,
T. DERMINE T. DERMINE
^