← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 février 2025, conclue au sein de la Commission paritaire pour le nettoyage, modifiant la convention collective de travail du 11 juin 2009 relative à la classification (1)"
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 février 2025, conclue au sein de la Commission paritaire pour le nettoyage, modifiant la convention collective de travail du 11 juin 2009 relative à la classification (1) | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2025, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009 betreffende de classificatie (1) |
|---|---|
| 7 MAI 2025. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 7 MEI 2025. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 4 février 2025, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2025, |
| Commission paritaire pour le nettoyage, modifiant la convention | gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak, tot wijziging van |
| collective de travail du 11 juin 2009 relative à la classification | de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009 betreffende de |
| (enregistrée le 5 octobre 2009 sous le numéro 94699/CO/121 et rendue | classificatie (geregistreerd op 5 oktober 2009 onder het nummer |
| 94699/CO/121 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit | |
| obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2010, Moniteur belge du 6 | van 19 april 2010, Belgisch Staatsblad van 6 juli 2010) (1) |
| juillet 2010) (1) | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28 ; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour le nettoyage ; | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de schoonmaak; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 4 février 2025, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2025, |
| Commission paritaire pour le nettoyage, modifiant la convention | gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak, tot wijziging van |
| collective de travail du 11 juin 2009 relative à la classification | de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009 betreffende de |
| (enregistrée le 5 octobre 2009 sous le numéro 94699/CO/121 et rendue | classificatie (geregistreerd op 5 oktober 2009 onder het nummer |
| 94699/CO/121 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit | |
| obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2010, Moniteur belge du 6 | van 19 april 2010, Belgisch Staatsblad van 6 juli 2010). |
| juillet 2010). | |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 7 mai 2025. | Gegeven te Brussel, 7 mei 2025. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad: |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour le nettoyage | Paritair Comité voor de schoonmaak |
| Convention collective de travail du 4 février 2025 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2025 |
| Modification de la convention collective de travail du 11 juin 2009 | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2009 |
| relative à la classification (enregistrée le 5 octobre 2009 sous le | betreffende de classificatie (geregistreerd op 5 oktober 2009 onder |
| numéro 94699/CO/121 et rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril | het nummer 94699/CO/121 en algemeen verbindend verklaard bij |
| koninklijk besluit van 19 april 2010, Belgisch Staatsblad van 6 juli | |
| 2010, Moniteur belge du 6 juillet 2010) (Convention enregistrée le 10 | 2010) (Overeenkomst geregistreerd op 10 februari 2025 onder het nummer |
| février 2025 sous le numéro 192006/CO/121) | 192006/CO/121) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises | de werkgevers en op de werklieden en werksters uit de ondernemingen |
| ressortissant à la Commission paritaire pour le nettoyage, petites et | welke onder het Paritair Comité voor de schoonmaak ressorteren, kleine |
| moyennes entreprises et autres. | en middelgrote ondernemingen en anderen. |
| Cette convention collective de travail s'applique également aux | Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal eveneens van toepassing zijn |
| ouvriers ou ouvrières salariés, sous contrat à durée indéterminée ou | op elke arbeider of werkster in loondienst, met een onbeperkt of |
| temporaire, pour des travaux effectués en Belgique, quel que soit le | tijdelijk contract, voor werkzaamheden die in België worden |
| pays d'établissement de l'employeur. | uitgevoerd, welke ook het vestigingsland van de werkgever weze. |
Art. 2.Dans l'article 2 de la convention collective de travail du 11 |
Art. 2.In artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 |
| juin 2009 relative à la classification, le point 3 Formation de la | juni 2009 betreffende de classificatie, wordt het punt 3 Opleiding van |
| description de la catégorie 8 Nettoyage industriel : entretien, | de beschrijving van de categorie 8 Industriële reiniging : onderhoud, |
| nettoyage et traitement dans la navigation, l'industrie et | reiniging en behandeling in de scheepvaart, de industrie en het milieu |
| l'environnement est complété par la disposition suivante : | aangevuld met volgende bepaling : |
| "Les travailleurs en formation peuvent s'ajouter au personnel requis | "Werknemers in opleiding mogen aan de vereiste bezetting worden |
| et sont supervisés par l'opérateur. Toutefois, ils ne sont pas | toegevoegd en staan onder toezicht van de operator. Zij mogen echter |
| autorisés à faire fonctionner de manière autonome des équipements tels | geen apparatuur zelfstandig bedienen, zoals pompen, |
| que des pompes, des installations haute pression, etc.". | hogedrukinstallaties, etc.". |
Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2025 et a la même durée de validité, les mêmes | januari 2025 en heeft dezelfde geldigheidsduur, dezelfde |
| modalités et délais de dénonciation que la convention collective de | opzeggingsmodaliteiten en -termijnen als collectieve |
| travail qu'elle modifie. | arbeidsovereenkomst welke zij wijzigt. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 mai 2025. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 mei 2025. |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |