Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 07/05/2024
← Retour vers "Arrêté royal déterminant les modalités pratiques du système définitif d'enregistrement du temps de distribution de colis des livreurs de colis postaux visé à l'article 5/4 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux"
Arrêté royal déterminant les modalités pratiques du système définitif d'enregistrement du temps de distribution de colis des livreurs de colis postaux visé à l'article 5/4 de la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux Koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regels voor het definitief tijdregistratiesysteem dat de postpakketdistributietijd van de pakketbezorgers registreert bedoeld in artikel 5/4 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten
7 MAI 2024. - Arrêté royal déterminant les modalités pratiques du 7 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regels
système définitif d'enregistrement du temps de distribution de colis voor het definitief tijdregistratiesysteem dat de
des livreurs de colis postaux visé à l'article 5/4 de la loi du 26 postpakketdistributietijd van de pakketbezorgers registreert bedoeld
janvier 2018 relative aux services postaux in artikel 5/4 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de
postdiensten
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij ter ondertekening aan Uwe
signature de Votre Majesté vise à exécuter certaines dispositions de Majesteit voorleggen strekt ertoe uitvoering te geven aan sommige
la loi 17 décembre 2023 portant des dispositions diverses en vue bepalingen van de wet van 17 december 2023 houdende diverse bepalingen
d'améliorer les conditions de travail des livreurs de colis postaux. met het oog op het verbeteren van de werkomstandigheden van de postpakketbezorgers.
L'article 8 de la loi insère un article 5/4 dans la loi du 26 janvier Artikel 8 van de wet voegt een artikel 5/4 in in de wet van 26 januari
2018 relative aux services postaux. Son § 3 prévoit comment 2018 betreffende de postdiensten. Paragraaf 3 hiervan bepaalt hoe de
l'enregistrement du temps de distribution de colis des livreurs de registratie van de postpakketdistributietijd moet gebeuren, voor elke
colis postaux doit se faire pour chaque lieu à partir duquel les
services de distribution débutent. L' enregistrement du temps de plaats vanwaar de pakketdistributie begint. De registratie van de
distribution de colis doit se faire à l'aide d'un système pakketdistributie moet gebeuren door middel van een elektronisch
d'enregistrement du temps, soit à l'aide d'une autre méthode registratiesysteem, ofwel via een andere automatische
d'enregistrement automatique. registratiewijze.
Compétence Vous est donnée de déterminer les garanties équivalentes U wordt gemachtigd de gelijkwaardige waarborgen waaraan de andere
auxquels l'autre méthode d'enregistrement doit répondre au minimum. registratiewijze minstens moet beantwoorden, vast te stellen.
Le même article Vous donne, en son § 7, compétence pour déterminer les Hetzelfde artikel geeft u, in paragraaf 7, de bevoegdheid om de
conditions et les modalités auxquelles répond le système voorwaarden en modaliteiten te bepalen waaraan het bedoelde
d'enregistrement en question. registratiesysteem moet beantwoorden.
De même, le § 13 du même article Vous donne compétence pour préciser Paragraaf 13 van hetzelfde artikel machtigt U ook tot het bepalen van
de de voorwaarden en de nadere regels waaronder de gegevens in de
les conditions et modalités selon lesquelles les données peuvent être gegevensbank kunnen worden geraadpleegd en rechtgezet door de
consultées et rectifiées par les personnes physiques pour leurs natuurlijke personen voor hun persoonlijke gegevens en door de
propres données et par les donneurs d'ordre pour les livreurs auxquels opdrachtgevers voor de bezorgers waar zij beroep op doen. Het betreft
ils font appel. Il s'agit ici de la mise en oeuvre des droits hier de uitvoering van de rechten die voortvloeien uit artikel 15 en
découlant des articles 15 et 16 du Règlement général sur la protection 16 van de Algemene verordening gegevensbescherming.
des données. Il s'agit des mesures à prendre pour que son cocontractant enregistre Het betreft de maatregelen die genomen moeten worden opdat zijn
effectivement et correctement toutes les données et les transmette medecontractant effectief en correct alle gegevens registreert en
vers la base de données. Tel est l'objet des articles 12 à 16 du doorzendt naar de gegevensbank. Dit is het doel van de artikelen 12
présent arrêté. tot 16 van dit besluit.
Nous avons l'honneur d'être, Wij hebben de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
les très respectueux et très fidèles serviteurs, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Le Ministre des indépendants, De Minister van Zelfstandigen,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
La Ministre de la Post, De Minister van Post,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
Conseil d'Etat, section de législation Raad van State, afdeling Wetgeving
Quatrième chambre Vierde kamer
De door de Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken,
La demande d'avis introduite le 22 décembre 2023 par la Vice=Première Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post op 22 december 2023
Ministre et Ministre de la Fonction publique, des Entreprise ingediende aanvraag om advies over een ontwerp van koninklijk besluit
publiques, des Télécommunications et de la Poste, sur un projet `tot bepaling van de nadere regels voor het definitief
d'arrêté royal `(portant' déterminant les modalité pratiques du
système définitif d'enregistrement du temps de distribution de colis tijdregistratiesysteem dat de postpakketdistributietijd van de
des livreurs de colis postaux visé à l'article 5/4 de la loi du 26 pakketbezorgers registreert bedoeld in artikel 5/4 van de wet van 26
janvier 2018 relative aux services postaux', portant le numéro januari 2018 betreffende de postdiensten', ingeschreven op de rol van
75.233/4 du rôle de la section de législation du Conseil d'Etat, a été de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het nummer 75.233/4,
rayée du rôle le 8 janvier 2024, conformément à l'article 84, § 5, des werd op 8 januari 2024 van de rol afgevoerd, overeenkomstig artikel
lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973. 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
7 MAI 2024. - Arrêté royal déterminant les modalités pratiques du 7 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regels
système définitif d'enregistrement du temps de distribution de colis voor het definitief tijdregistratiesysteem dat de
des livreurs de colis visé à l'article 5/4 de la loi du 26 janvier pakketdistributietijd van de pakketbezorgers registreert bedoeld in
2018 relative aux services postaux artikel 5/4 van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux, l'article Gelet op de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten,
5/4, § 3, deuxième alinéa, § 7, § 13 et § 20 inséré par l'article 8 de artikel 5/4, § 3, tweede lid, § 7, § 13 en § 20, ingevoegd bij artikel
la loi du 17 décembre 2023 portant des dispositions diverses en vue 8 van de wet van 17 december 2023 houdende diverse bepalingen met het
d'améliorer les conditions de travail des livreurs de colis postaux ; oog op het verbeteren van de werkomstandigheden van de postpakketbezorgers ;
Vu l'association des gouvernements de régions ; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen ;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses en matière de simplification administrative ; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 4 décembre 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 13 décembre
2023 ; december 2023 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
d.d. 13 december 2023 ;
L'Autorité de protection des données a renvoyé, le 23 janvier 2024, à De Gegevensbeschermingsautoriteit heeft op 23 januari 2024 verwezen
l'avis standard n° 65/2023 du 24 mars 2023 ; naar het standaardadvies nr. 65/2023 van 24 maart 2023 ;
Vu la notification dans le cadre de l'article 5 de la directive (UE) Gelet op de kennisgeving in het kader van artikel 5 van Richtlijn (EU)
2015/1535 du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 2015/1535 van het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015
prévoyant une procédure d'information dans le domaine des betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische
réglementations techniques et des règles relatives aux services de la voorschriften en regels betreffende de diensten van de
société de l'information, faite le 21 décembre 2023 sous le numéro de informatiemaatschappij, gedaan op 21 december 2023 met
référence 2023/0747/BE ; referentienummer 2023/0747/BE ;
De Raad van State heeft de op 22 december 2023 ingediende aanvraag om
advies, ingeschreven op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad
Le Conseil d'Etat a rayée du rôle, le 8 janvier 2024 la demande d'avis van State onder het nummer 75.233/4, op 8 januari 2024 van de rol
introduite le 22 décembre 2023, portant le numéro 75.233/4 du rôle de
la section de législation du Conseil d'Etat, conformément à l'article
84, § 5, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier afgevoerd, overeenkomstig artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad
1973 ; van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ;
Sur la proposition du Ministre du Travail, du Ministre des Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van
Indépendants, et de la Ministre de la Poste et de l'avis des Ministres Zelfstandigen en de Minister van Post en op het advies van de in Raad
qui en ont délibéré en Conseil. vergaderde Ministers.
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE 1er. - Exécution de l'article 5/4, § 3, alinéa 2, de la loi HOOFDSTUK 1. - Uitvoering van artikel 5/4, § 3, tweede lid, van de wet
du 26 janvier 2018 relative au services postaux: Les garanties van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten: De gelijkwaardige
équivalentes auxquelles l'enregistrement via une autre méthode waarborgen waaraan de in artikel 5/4, § 3, eerste lid, 2° van
d'enregistrement automatique visée à l'article 5/4, § 3, alinéa 1er, voornoemde wet bedoelde registratie via een andere automatische
2°, de la loi précitée doit répondre au minimum registratiewijze ten minste moet beantwoorden

Article 1er.L'enregistrement se faisant à l'aide d'une autre méthode

Artikel 1.De registratie via een andere automatische registratiewijze
d'enregistrement automatique doit avoir recours à une interface moet gebruik maken van een door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
électronique mise à disposition par l'Office national de Sécurité ter beschikking gestelde elektronische interface die het mogelijk
sociale qui permettra d'enregistrer immédiatement les données visés à maakt de categorieën van persoonsgegevens bepaald bij artikel 5/4, §
l'article 5/4, § 5, alinéa 2, de la loi du 26 janvier 2018 relative au 5, tweede lid, van de wet van 26 januari 2018 betreffende de
services postaux, sous la responsabilité du donneur d'ordre de postdiensten, onmiddellijk te registreren onder de
celui-ci, le cas échéant, le sous-traitant, et ce à partir d'appareils verantwoordelijkheid van de opdrachtgever en in voorkomend geval de
dans la mesure où ceux-ci respectent les mêmes exigences onderaannemer, en dit via apparaten die voldoen aan dezelfde
fonctionnelles, techniques et de sécurité, que l'appareil et le moyen, functionele, technische en veiligheidsvereisten als het in artikel
visés à l'article 5/4, § 4 de la loi précitée. 5/4, § 4 van voornoemde wet bedoelde tijdregistratiesysteem en -middel.

Art. 2.Les enregistrements effectués à l'aide d'une autre méthode

Art. 2.De registraties uitgevoerd via een andere automatische
d'enregistrement automatique présentent les caractéristiques suivantes registratiewijze vertonen volgende kenmerken en garanderen de
et garantissent l'équivalence avec les enregistrements effectués à gelijkwaardigheid met de registraties uitgevoerd met een
l'aide du système d'enregistrement, prévu à l'article 5/4, § 3, registratiesysteem zoals bedoeld in artikel 5/4, § 3, eerste lid, 1°,
alinéa1er, 1° de la loi précitée: van voornoemde wet:
1° ils sont effectués à l'aide d'applications sécurisées qui 1° ze worden uitgevoerd via beveiligde toepassingen die de
nécessitent l'identification préalable via les procédures voorafgaande identificatie vereisen op basis van de
d'identification de l'Office national de Sécurité sociale ou du identificatieprocedures van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of
Service Public Fédéral Stratégie et Appui; van de Federale Overheidsdienst Beleid en ondersteuning;
2° ils comprennent des données identiques à celles décrites aux 2° ze behelzen identieke gegevens als die beschreven in de artikelen 9
articles 9 et 10 du présent arrêté; en 10 van dit besluit;
3° ils sont effectués à chaque moment où le livreur de colis commence 3° ze worden uitgevoerd op ieder ogenblik waarop de pakketbezorger
et termine la distribution de colis et ils doivent avoir fait l'objet begint en eindigt met de pakketdistributie en ze dienen het voorwerp
d'un accusé de réception positif; te hebben uitgemaakt van een positief ontvangstbewijs;
4° ils sont enregistrés immédiatement dans la banque de données visée 4° ze worden onmiddellijk geregistreerd in de gegevensbank bedoeld in
à l'article 5/4, § 4, alinéa 1er, 1° de la loi précitée; 5° ils sont soumis aux mêmes contrôles de forme et de cohérence; 6° ils sont associés à l'identité d'un expéditeur authentifié, c'est-à-dire un expéditeur qui a suivi la procédure d'authentification prévue dans le cadre de l'utilisation des applications qui sont mises à disposition sur le site portail de la sécurité sociale, afin de lui permettre par la suite de s'authentifier lorsqu'il soumet des déclarations par les canaux sécurisés mis à disposition. artikel 5/4, § 4, eerste lid, 1° van voornoemde wet; 5° ze zijn onderworpen aan dezelfde controles inzake vorm en samenhang; 6° ze worden gelinkt aan de identiteit van een geauthentificeerde verzender, dit wil zeggen een verzender die de procedure van authenticatie gevolgd heeft, bepaald in het kader van het gebruik van applicaties die ter beschikking worden gesteld op de portaalsite van de sociale zekerheid, opdat hij zich daarna kan authentificeren wanneer hij meldingen doet via de ter beschikking gestelde beveiligde kanalen.
CHAPITRE 2. - Exécution de l'article 5/4, § 7, de la loi précitée HOOFDSTUK 2. - Uitvoering van artikel 5/4, § 7, van voornoemde wet
Section 1ère. - Les caractéristiques du système d'enregistrement du temps Afdeling 1. - De eigenschappen van het tijdregistratiesysteem

Art. 3.La banque de données permet de tracer les données

Art. 3.De gegevensbank maakt het mogelijk de geregistreerde gegevens
enregistrées. te traceren.
Elle a force probante s'agissant des données enregistrées à l'aide de Ze heeft bewijskracht wat betreft de gegevens die zijn geregistreerd
l'appareil d'enregistrement et du moyen d'enregistrement visés à
l'article 5/4, § 4, 2° et 3° de la loi précitée ou à l'aide d'une met het in artikel 5/4, § 4, 2° en 3° van voornoemde wet bedoelde
registratieapparaat en registratiemiddel of met een andere
autre méthode d'enregistrement automatique visée à l'article 5/4, § 3, automatische registratiewijze bedoeld in artikel 5/4, § 3, eerste lid,
alinéa 1er, 2°, de la loi précitée. 2° van voornoemde wet.

Art. 4.L'appareil d'enregistrement permet d'envoyer " on line " les

Art. 4.Het registratieapparaat maakt het mogelijk de gegevens online
données par voie électronique, soit qu'il relève des techniques de elektronisch door te sturen, hetzij via informaticatechnieken, hetzij
l'informatique, soit qu'il relève des techniques de la téléphonie via mobiele telefonietechnieken die online overzending van de gegevens
mobile permettant l'envoi de données visées à l' article 5/4, § 5, de bedoeld in artikel 5/4, § 5, van voornoemde wet mogelijk maken. Het
la loi précitée "on line". L'appareil en question peut être relié à un apparaat in kwestie kan verbonden zijn met een systeem van
système de géolocalisation. Lorsque l'appareil d'enregistrement relève geolokalisatie. Wanneer het registratieapparaat gebruik maakt van
des techniques de la téléphonie mobile, l'appareil d'enregistrement et mobiele telefonietechnieken, mogen het registratieapparaat en het
le moyen d'enregistrement peuvent ne faire qu'un. registratiemiddel één geheel vormen.
L'appareil communique exclusivement via un canal d'accès sécurisé par les procédures d'identification et d'authentification de l'Office national de Sécurité sociale. Les données relatives au moment des enregistrements électroniques peuvent être enregistrées par l'intermédiaire de plusieurs applications électroniques interactives qui sont mises à disposition par l'Office précité. L'appareil d'enregistrement doit garantir la non-falsification des données et la sécurité des informations collectées à l'aide du moyen d'enregistrement. Les données qui peuvent être stockées de manière temporaire dans l'appareil ne font pas preuve de l'enregistrement correct des débuts et des fins d'activités d'une personne déterminée. Het apparaat communiceert uitsluitend via een toegangskanaal dat is beveiligd door de identificatie- en authenticatieprocedures van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De gegevens met betrekking tot het tijdstip van de elektronische registraties kunnen worden geregistreerd via meerdere interactieve elektronische applicaties die door voornoemde Rijksdienst ter beschikking worden gesteld. Het registratieapparaat moet de niet-falsificatie van de gegevens en de veiligheid van de via het registratiemiddel ingezamelde informatie garanderen. De gegevens die tijdelijk in het apparaat kunnen worden opgeslagen vormen geen bewijs van de correcte registratie van het begin en het einde van de activiteiten van een bepaalde persoon.
Section 2. - Les différents moyens d'enregistrement et leurs Afdeling 2. - De verschillende registratiemiddelen en hun technische
spécifications techniques qui sont autorisés pour s'enregistrer specificaties die toegestaan zijn om zich te registreren

Art. 5.Le moyen d'enregistrement qui est utilisé permet

Art. 5.Het gebruikte registratiemiddel maakt de identificatie van de
l'identification de son titulaire dès lors qu'il ne relève pas du houder ervan mogelijk voor zover hij niet onder het toepassingsgebied
champ d'application de la Directive (UE) 2020/1057 du Parlement valt van de Richtlijn (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de
Européen et du Conseil du 15 juillet 2020 établissant des règles Raad van 15 juli 2020 tot vaststelling van specifieke regels met
spécifiques en ce qui concerne la directive 96/71/CE et la directive betrekking tot Richtlijn 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft
2014/67/UE pour le détachement de conducteurs dans le secteur du de detachering van bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging
transport routier et modifiant la directive 2006/22/CE quant aux van Richtlijn 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en
exigences en matière de contrôle et le règlement (UE) n o 1024/2012. Verordening (EU) nr. 1024/2012. Het vergemakkelijkt de volledige of
Il facilite la récupération de tout ou partie des autres données à enregistrer. gedeeltelijke verkrijging van de andere te registreren gegevens.
Il s'agit : Het betreft :
1° de la carte d'identité électronique délivrée par les autorités 1° de door de Belgische overheid uitgereikte elektronische
belges; identiteitskaart;
2° de la carte de séjour électronique délivrée par les autorités belges; 3° d'un autre moyen déterminé par la banque-carrefour de la sécurité sociale; Les moyens d'enregistrement précités doivent assurer l'identification de leurs titulaires. Ils doivent offrir une protection suffisante contre la falsification. L'appareil d'enregistrement doit garantir la non-falsification des données et la sécurité des informations collectées à l'aide du moyen d'enregistrement. Les données qui peuvent être stockées de manière temporaire dans l'appareil ne font pas preuve de l'enregistrement correct des débuts et des fins du temps de distribution de colis, d'une personne déterminée. 2° de door de Belgische overheid uitgereikte elektronische verblijfskaart; 3° een ander middel vastgesteld door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; Voornoemde registratiemiddelen moeten de identificatie van hun houder verzekeren. Ze moeten voldoende beveiligd zijn tegen vervalsing. Het registratieapparaat moet de niet-falsificatie van de gegevens en de veiligheid van de via het registratiemiddel ingezamelde informatie garanderen. De gegevens die tijdelijk in het apparaat kunnen worden opgeslagen vormen geen bewijs van de correcte registratie van het begin en het einde van de pakketdistributietijd van een bepaalde persoon.
Section 3. - Les modalités relatives à la tenue à jour du système Afdeling 3. - De regels betreffende het bijhouden van het
d'enregistrement du temps et les modalités de l'envoi des données, en tijdregistratiesysteem en de regels voor het doorsturen van de
particulier le moment précis de l'envoi et la fréquence gegevens, met name het precieze tijdstip van doorsturen en de frequentie

Art. 6.La banque de données permet un enregistrement instantané.

Art. 6.De gegevensbank maakt een onmiddellijke registratie mogelijk.
Les données d'enregistrement doivent avoir été envoyées à la base de De registratiegegevens moeten zijn overgezonden naar de gegevensbank
données et avoir fait l'objet d'un accusé de réception positif au en het voorwerp hebben uitgemaakt van een positief ontvangstbewijs op
moment où la distribution de colis commence. het ogenblik dat de pakketdistributie begint.

Art. 7.Lors de la réception des données visées à l'article 5/4, § 5,

Art. 7.Bij ontvangst van de in artikel 5/4, § 5, eerste lid, bedoelde
1er alinéa, et de leur enregistrement dans la banque de données, il gegevens en de registratie ervan in de gegevensbank vindt een
est procédé à un contrôle automatique tant sur la forme que sur leur automatische controle plaats zowel wat de vorm als de samenhang
cohérence. betreft.
Après l'enregistrement des données visées à l'article 5/4, § 5, 1er Na registratie van de in artikel 5/4, § 5, eerste lid, bedoelde
alinéa, dans la banque de données, l'Office national de sécurité gegevens in de gegevensbank stuurt voornoemde Rijksdienst een
sociale communique un accusé de réception vers l'appareil ontvangstbewijs naar het registratieapparaat, indien dit apparaat in
d'enregistrement si celui-ci le permet. die mogelijkheid voorziet.

Art. 8.L'Office national de sécurité sociale conserve les données

Art. 8.De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bewaart de gegevens
pendant le délai visé à l'article 5/4, § 10 de la loi précitée. gedurende de periode bedoeld in artikel 5/4, § 10 van voornoemde wet.
Section 4. - Les renseignements relatifs aux données à reprendre que Afdeling 4. - De inlichtingen die het tijdregistratiesysteem moet
le système d'enregistrement du temps doit comprendre et les données bevatten betreffende de op te nemen gegevens en de gegevens die niet
qu'on ne doit pas enregistrer si elles sont déjà disponibles ailleurs moeten worden geregistreerd als ze voor de overheid al elders
de manière électronique pour l'autorité et qui peuvent être utilisées elektronisch beschikbaar zijn en die kunnen worden gebruikt in het
dans le cadre de la loi précitée kader van voornoemde wet

Art. 9.Lors de tout enregistrement du temps de distribution de colis

Art. 9.Bij elke registratie van de pakketdistributietijd door een
par un livreur qui n'entre pas dans le champ d'application du bezorger die niet onder het toepassingsgebied valt van de Richtlijn
Directive (UE) 2020/1057 du Parlement Européen et du Conseil du 15 (EU) 2020/1057 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2020
juillet 2020 établissant des règles spécifiques en ce qui concerne la tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot Richtlijn
directive 96/71/CE et la directive 2014/67/UE pour le détachement de 96/71/EG en Richtlijn 2014/67/EU wat betreft de detachering van
conducteurs dans le secteur du transport routier et modifiant la bestuurders in de wegvervoersector en tot wijziging van Richtlijn
directive 2006/22/CE quant aux exigences en matière de contrôle et le 2006/22/EG wat betreft de handhavingsvoorschriften en Verordening (EU)
règlement (UE) n o 1024/2012, les données suivantes doivent être nr. 1024/2012, dienen de volgende gegevens te worden meegedeeld:
communiquées : 1° un des numéros d'identification visé à l'article 8, § 1er, de la 1° één van de identificatienummers bedoeld in artikel 8, § 1, van de
loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een
d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale. Kruispuntbank van de sociale zekerheid
2° le numéro d'entreprise de l'employeur du livreur de colis ou, dans 2° het ondernemingsnummer van de werkgever van de pakketbezorger of,
le cas d'un travailleur indépendant, d'un associé actif, d'un gérant in het geval van een zelfstandige, een actieve vennoot, een
d'entreprise, d'un conjoint aidant ou d'un aidant, le numéro zaakvoerder, een meewerkende echtgenoot of een helper, het
d'entreprise de son entreprise ou de l'entreprise qu'il aide; ondernemingsnummer van diens onderneming of van de onderneming die hij
3° le moment de l'enregistrement. Ce moment correspond à l'horodatage helpt; 3° het tijdstip van de registratie. Dat tijdstip komt overeen met de
que l'Office national de Sécurité sociale placera à la réception d'un tijdstempel die door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid wordt
enregistrement, valide quant à sa forme, relatif au temps de geplaatst bij ontvangst van een formeel geldige registratie van de
distribution de colis, visé à l'article 2, 32° de la loi précitée, pour toute personne physique visée à l'article 2, 34° de la loi précitée; La confrontation des données précitées avec différentes sources authentiques permet d'en déduire les données exigées en vertu du présent arrêté. L'Office national de sécurité sociale se réserve le droit de consulter ou de combiner d'autres données disponibles pour autant qu'il soit permis d'en déduire directement ou indirectement des données exigées en vertu du présent arrêté.

Art. 10.Les renseignements découlant des numéros uniques

 pakketdistributietijd bedoeld in artikel 2, 32° van voornoemde wet, voor elke natuurlijke persoon bedoeld in artikel 2, 34° van voornoemde wet; De vergelijking van voornoemde gegevens met diverse authentieke bronnen laat toe de krachtens dit besluit vereiste gegevens eruit af te leiden. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid behoudt zich het recht voor andere beschikbare gegevens te raadplegen of te combineren mits dit het mogelijk maakt er rechtstreeks of onrechtstreeks krachtens dit besluit vereiste gegevens uit af te leiden.
d'identification mentionnées à l'article 9 sont:

Art. 10.De inlichtingen voortvloeiend uit de in artikel 9 vermelde
unieke identificatienummers zijn:
1° pour les données d'identification de la personne physique : nom, 1° voor de identificatiegegevens van de natuurlijke persoon : naam,
prénoms, nationalité, et date de naissance; voornamen, nationaliteit en geboortedatum;
2° la qualité avec laquelle une personne physique effectue des 2° de hoedanigheid waarin een natuurlijke persoon prestaties verricht.
prestations. Les qualités suivantes sont prises en compte : Volgende hoedanigheden worden in aanmerking genomen : werknemer,
travailleur salarié, travailleur indépendant, employeur, représentant zelfstandige, werkgever, vertegenwoordiger van de opdrachtgever;
du donneur d'ordre ou assimilé;
3° pour les données d'identification de l'employeur, lorsque la 3° voor de identificatiegegevens van de werkgever wanneer de
personne physique est un travailleur : le numéro d'entreprise, la natuurlijke persoon een werknemer is : het ondernemingsnummer, de
dénomination, l'adresse et la forme juridique; naam, het adres en de rechtsvorm;
4° quand la personne physique est un indépendant, les données 4° indien de natuurlijke persoon een zelfstandige is, de
d'identification de la personne physique ou morale sur commande de identificatiegegevens van de natuurlijke of rechtspersoon in wiens
laquelle un travail est exécuté soit le numéro d'entreprise du opdracht een werk wordt uitgevoerd, namelijk het ondernemingsnummer
cocontractant soit un des numéros visés à l'article 8, § 1er, de la van de medecontractant of één van de nummers bedoeld in artikel 8, § 1
loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van
d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale si celui-ci est une een Kruispuntbank van de sociale zekerheid indien het een natuurlijke
personne physique; persoon betreft;
5° le moment où les données envoyées sont enregistrées dans la banque 5° het tijdstip waarop de verzonden gegevens in de gegevensbank worden
de données. Pour ce faire l'Office national de sécurité sociale geregistreerd. Hiertoe plaatst de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
procède à un horodatage relatif à la réception de celles-ci. een tijdstempel bij ontvangst van die gegevens.
CHAPITRE 3. - Exécution de l'article 5/4, § 13, de la loi précitée : HOOFDSTUK 3. - Uitvoering van het artikel 5/4, § 13, van voornoemde
les conditions et les modalités selon lesquelles les données peuvent wet: de voorwaarden en de nadere regels waaronder de gegevens in de
être consultées et rectifiées dans la base de données gegevensbank kunnen geraadpleegd en rechtgezet worden

Art. 11.Une application électronique sécurisée est mise à disposition

Art. 11.Er wordt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid een
sur le portail de la sécurité sociale par l'Office national de beveiligde elektronische applicatie ter beschikking gesteld op de
sécurité sociale pour permettre : portaalsite van de sociale zekerheid om :
1° aux personnes visées à l'article 2, 2° de la loi précitée de 1° de in artikel 2, 2°, van voornoemde wet bedoelde personen in staat
consulter les données sociales à caractère personnel qui concernent te stellen de sociale persoonsgegevens van hun eigen werknemers te
leurs propres travailleurs ; raadplegen;
2° aux personnes physiques visées à l'article 2, 2° et 34° de la loi 2° de in artikel 2, 2° en 34°, van voornoemde wet bedoelde natuurlijke
précitée de consulter les données sociales à caractère personnel qui personen in staat te stellen de hen betreffende sociale
les concernent ; persoonsgegevens te raadplegen;
Les personnes visées à l'article 2, 2° et 34° de la loi-précitée qui De in artikel 2, 2° en 34° van voornoemde wet bedoelde natuurlijke
constate que les données sociales à caractère personnel ne sont pas personen die vaststellen dat de sociale persoonsgegevens niet op
enregistrées de manière précise, complète ou exacte, peuvent nauwkeurige, volledige of juiste wijze zijn opgeslagen, kunnen een
introduire une demande de rectification auprès de l'Office national de aanvraag tot rechtzetting indienen bij de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale. Zekerheid.
Les personnes visées à l'article 2, 2° et 34° de la loi-précitée De in artikel 2, 2° en 34° van voornoemde wet bedoelde natuurlijke
exerçant leur droit de rectification devront fournir à l'appui de leur personen die hun recht tot rechtzetting uitoefenen, zullen, ter
demande tous les éléments de preuve susceptibles d'être pris en ondersteuning van hun aanvraag, alle bewijsstukken die in aanmerking
considération. kunnen worden genomen, moeten indienen.
L'utilisation de celle-ci se fait dans le respect soit du règlement à Het gebruik van die applicatie gebeurt met naleving hetzij van het
l'usage des utilisateurs en vue de l'accès et de l'utilisation du gebruikersreglement voor de toegang tot en het gebruik van het
système informatique de l'Etat fédéral et des institutions publiques informaticasysteem van de federale overheid en de openbare
de sécurité sociale par les entreprises et leurs mandataires, soit du instellingen van sociale zekerheid door ondernemingen en hun
règlement à l'usage des utilisateurs en vue de l'accès et de lasthebbers, hetzij van het gebruikersreglement voor de toegang tot en
l'utilisation du système informatique de l'Etat fédéral et des het gebruik van het informaticasysteem van de federale overheid en de
institutions publiques de sécurité sociale par les citoyens et leurs openbare instellingen van sociale zekerheid door burgers en hun
mandataires. lasthebbers.
CHAPITRE 4. - Exécution de l'article 5/4, § 20 de la loi HOOFDSTUK 4. - Uitvoering van artikel 5/4, § 20
précitée: compatibilité du moyen d'enregistrement van voornoemde wet: compatibiliteit van het registratiemiddel

Art. 12.Il appartient à chaque personne visée à l'article 5/4, § 20,

Art. 12.Elke in artikel 5/4, § 20, tweede lid, van voornoemde wet
alinéa 2, de la loi précitée d'informer contractuellement son
cocontractant des types de moyens d'enregistrement visés à l'article bedoelde persoon dient zijn medecontractant contractueel te informeren
5. L'appareil d'enregistrement utilisé sur le lieu de travail doit over de soorten registratiemiddelen bedoeld in artikel 5. Het
permettre un enregistrement à l'aide d'un des moyens visés aux gebruikte registratieapparaat dient het mogelijk te maken te
l'articles 5, 1°, 2°, 4° en 5°. Il peut aussi permettre un registreren via een van de in artikel 5, 1°, 2°, 4° en 5° bedoelde
enregistrement à l'aide du moyen visé à l'article 5, 3°. middelen. Het mag ook de registratie mogelijk maken via het in artikel 5, 3°, bedoelde middel.
CHAPITRE 5. - Dispositions finales HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen

Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2025.

Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2025.

Art. 14.Le Ministre qui a le Travail dans ses attributions, le

Art. 14.De Minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor
Ministre qui a les Classes moyennes, les Indépendants et les P.M.E. Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O.'s en de minister bevoegd voor
dans ses attributions, et la Ministre qui a la poste dans ses
attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Post zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 mai 2024. Gegeven te Brussel, 7 mei 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Le Ministre des Indépendant, De Minister van Zelfstandigen,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
La Ministre de la Post, De Minister van Post,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
^